Terms for subject General containing written

English	German
admission to the written tests	Zulassung zu den schriftlichen Pruefungen
are worth less than the paper they are written on	sind das Papier nicht wert, auf dem sie geschrieben sind
by giving written notification	durch schriftliche Notifikation
command of the written and spoken language	Sprachkenntnisse in Wort und Schrift
Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers	Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veröffentlichung oder einer öffentlichen Mitteilung
copyrights of a publication whether in written form or otherwise	Urheberrechte an einer Veroeffentlichung oder einer oeffentlichen Mitteilung
date written	Schreibdatum
decision-making by written procedure	Feststellung der Beschluesse im schriftlichen Verfahren
editing of written texts	Dienstleistungen eines Redakteur
electron beam direct-writing equipment	Elektronenstrahlmaschinen
electron beam for direct writing on wafer	Elektronenstrahl-Direktschreiben auf dem Wafer
exemption from written declaration	Befreiung von der schriftlichen Anmeldung
final written warning	letzte schriftliche Abmahnung
finalisation written procedure	schriftliches Finalisierungsverfahren
first written request	erste schriftliche Aufforderung
formal written plan of work	formaler schriftlicher Arbeitsplan
to give written notice of the right of cancellation	schriftlich über sein Widerrufsrecht belehren
He can't have written the letter.	Er kann den Brief nicht geschrieben haben.
He couldn't have written the letter.	Er konnte den Brief nicht geschrieben haben.
He couldn't have written the letter. He would not have been able to	Er hätte den Brief nicht schreiben können.
he has written	er hat geschrieben
he has written down	er hat aufgeschrieben
He wrote a novel with a kick	Er schrieb einen Roman mit Pfiff
he/she has/had written	er/sie hat/hatte geschrieben
he/she has/had written down	er/sie hat/hatte aufgeschrieben
I wrote	ich schrieb
I wrote down	ich schrieb auf
I/he/she wrote	ich/er/sie schrieb
I/he/she wrote down	ich/er/sie schrieb auf
in written	schriftlich
in written form	schriftlich
in written form	in schriftlicher Form
intentionally so written	"wirklich so" bei erkannten Schreibfehlern in Zitaten
International letter-writing week	Internationale Briefwoche
literature written by women	Frauenliteratur
means leaving a written record	Nachrichtenmittel,das Schriftspuren hinterläßt
ordinary written procedure	schriftliches Verfahren
ordinary written procedure	normales schriftliches Verfahren
personal letter writing	Führung der Korrespondenz für andere
powerfully written	mitreißend geschrieben
premiums yet to be written	noch zu buchende Beiträge
to produce written proof	durch Urkunden nachweisen
progress report on written procedures	Stand der schriftlichen Verfahren
questions for written answer	Anfragen zur schriftlichen Beantwortung, Anfragen mit Ersuchen um schriftliche Beantwortung
receipt of written notification	Eingang der schriftlichen Notifizierung
requirement of the written form	Schriftformerfordernis
sound, written word and images	Ton, Text und Bilder
summary of acts adopted by a written vote	Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
summary of acts adopted by the written procedure	Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
to be written all over one's face	im Gesicht geschrieben sein
to be written as one word	zusammengeschrieben werden
to be written as two words	getrennt geschrieben werden
to be written as two words	auseinander geschrieben werden
to be written large in the history of smth.	in die Geschichte von etw. eingegangen sein
to be written separately in two words	getrennt geschrieben werden
to be written together	zusammengeschrieben werden
upon production of an authorisation in writing	unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags
urgent written procedure	schriftliches Verfahren in Dringlichkeitsfällen
we wrote	wir schrieben
well-written	gut geschrieben
write down	aufschreiben
write down	niederschreiben
write in	einspeichern
write in	einschreiben
write off	kritzeln
write off	ausbuchen
write off	hinwerfen
write off	herunterschreiben
write out	ausgeben
write out	herausschreiben
write out	ausarbeiten
write out	ganz ausschreiben Name
write out	ausfertigen
write-protect	schreibschützen
write shorthand	stenographieren
writes poetry	dichtet
writing back	zurückschreibend
writing down	anschreibend
writing in shorthand	stenographierend
writing-off of balances on commitments	Abwicklung des Restbetrages der Mittelbindungen
writing or drawing books	Schreibhefte
writing slates	Schiefertafeln zum Schreiben
written agreement	Vertragsurkunde
written back	zurückgeschrieben
written by	verfasst von
written by oneself	selbstgeschrieben
written character	Dienstzeugnis
written commitment	schriftliche Verpflichtungserklärung
written communication	Textkommunikation
written complaint	Beschwerdebrief
written down	niedergeschrieben
written down	angeschrieben
written down	aufgeschrieben
written exam	schriftliche Prüfung
written form	in schriftlicher Form
written form clause	Schriftformklausel (nerzig)
written in capital letters	großgeschrieben
written in capitals	großgeschrieben
written in capitals	groß geschrieben
written in one word	zusammen geschrieben
written in one word	zusammengeschrieben (alt)
written in shorthand	stenographiert
written in shorthand	in Kurzschrift geschrieben
written in shorthand	stenographiertem
written in verse	in Versform
written language	Schriftsprache
written notice	Kündigungsschreiben
written notice of termination	schriftliche Kündigung
written notification	schriftliche Benachrichtigung
written notification to the chairman	schriftliche Notifikation an den Vorsitzenden
written off	ausgebucht
written off	abgebucht
written off	totgesagt (fig.)
written off	abgeschrieben
written-off loan	abgeschriebene Forderung
written offer	schriftliches Angebot
written or printed advertising	geschriebene oder gedruckte Werbeanzeigen
written order	schriftlicher Auftrag (Andrey Truhachev)
written order	schriftliche Bestellung (Andrey Truhachev)
written permission	schriftliche Genehmigung
written pleading	Schreiben eines Anwalts an das Gericht
written pleadings	im schriftlichen Verfahren gewechselte Schriftsätze
written pleadings	Schriftsätze
written poetry	gedichtet
written records	schriftliche Aufzeichnungen
written statement	schriftlich mitteilen
written statement of position	schriftliche Stellungnahme
written statements	Schriftsätze
written submission	Aufforderung zur öffentlichen Stellungnahme
written text	Geschriebenes
written vote	schriftliche Abstimmung
written warning	schriftliche Verwarnung
written word	geschriebenes Wort
written word	orthographisches Wort
wrote in shorthand	stenographierte
wrote poetry	dichtete