| Subject | English | German |
| mech.eng. | adjustable end wrench | Rollgabelschlüssel |
| mech.eng. | adjustable end wrench | Gabelrollschlüssel |
| gen. | adjustable end wrench | Rollgabelsschlüssel |
| gen. | adjustable hook wrench | Gelenkhakenschlüssel |
| gen. | adjustable hook wrench | verstellbarer Hakenschlüssel |
| inf. | adjustable open-end wrench | Rollgabelschlüssel |
| mech.eng. | adjustable open-end wrench, Clyburn | Gabelrollschlüssel |
| mech.eng. | adjustable open-end wrench, Clyburn | Rollgabelschlüssel |
| gen. | adjustable pin wrench | Hakenschlüssel mit Zapfen (verstellbar) |
| tech. | adjustable tap wrench | Windeisen, verstellbar |
| mech.eng. | adjustable wrench | Universalschraubenschlüssel |
| gen. | adjustable wrench | Rollgabelschlüssel |
| tech. | adjustable wrench | Engländer |
| tech. | adjustable wrench | Schraubenschlüssel, verstellbar |
| construct. | adjustable wrench | Engländer (Maulschlüssel) |
| gen. | adjustable wrench | verstellbarer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | adjustable wrench | Verstellschlüssel |
| gen. | adjustable wrench | Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | adjusting wrench | Universalschraubenschluessel |
| mech.eng. | adjusting wrench | Stellschraubenschluessel |
| tech. | air wrench | Schlagschrauber |
| gen. | air-operated power wrench | Luftschrauber |
| gen. | allen wrench | Sechskant-Stiftschlüssel |
| gen. | allen wrench | Sechskant-Schraubendreher |
| gen. | Allen wrench | Sechskantstiftschlüssel |
| tech. | allen wrench | Sechskant-Stiftschlüssel |
| gen. | Allen wrench | Inbus-Schlüssel |
| gen. | Allen wrench | Winkelschraubendreher (Inbusschlüssel) |
| med.appl. | Allen wrench | Schraubenschlüssel nach Allen |
| gen. | Allen wrench | Sechskant-Winkelschraubendreher |
| gen. | allen wrench | Inbusschlüssel |
| gen. | alligator grip wrench | Zahnschlüssel |
| mech.eng. | alligator wrench | fester Rohrschlüssel |
| mech.eng. | alligator wrench | Rohrschlüssel mit festen Backen |
| construct. | alligator wrench | Rohrzange |
| transp. | Angle measuring wrench | Drehwinkelschlüssel m |
| brit. | 4-arm wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| mech.eng. | auto-wrench | Schieberollschlüssel |
| mech.eng. | auto-wrench | Schweizer |
| mech.eng. | auto-wrench | Schweizer Schraubenschlüssel |
| brit. | automatic cut-out torque wrench | selbstauslösender automatischer Drehmomentschlüssel |
| gen. | ball-type tap wrench | Kugelwindeisen |
| gen. | basin cock wrench | Standhahn-Mutternschlüssel |
| gen. | beam-type torque wrench | messender Drehmomentschlüssel (Drehmomentmessung mittels Biegestab) |
| mech.eng. | bent socket wrench | gekröpfter Rohrschlüssel |
| mech.eng. | bent socket wrench | Winkelsteckschlüssel |
| construct. | bolt spanner, bolt wrench | Bolzenschlüssel |
| tech. | box end impact wrench | Ringschlagschlüssel |
| tech. | box end slug wrench | Schlagringschlüssel |
| tech. | box end slug wrench | Ringschlagschlüssel |
| tech. | box end slugging wrench | Schlagringschlüssel |
| tech. | box end slugging wrench | Ringschlagschlüssel |
| tech. | box end wrench | Ringschlüssel |
| construct. | box spanner, box key, socket wrench, crutch key | Steckschlüssel |
| construct. | box spanner, box key, socket wrench, crutch key | Aufsatzschlüssel |
| tech. | box wrench | Hohlsteckschlüssel |
| tech. | box wrench | Aufsteckringschlüssel |
| gen. | box wrench for extension handle | Ringzugschlüssel |
| tech. | box wrench | Steckschlüssel |
| mech.eng. | box wrench | Rohrschlüssel |
| mech.eng. | box wrench | Lochschlüssel |
| mech.eng. | box wrench | Aufsteckschlüssel |
| gen. | box wrench | Ringschlüssel |
| construct. | box-end wrench | Ringschlüssel |
| gen. | brake bleeder wrench | Bremsentlüfterschlüssel |
| gen. | brake bleeder wrench | Bremsenentlüfterschlüssel |
| gen. | brake adjusting wrench | Bremseinstellschlüssel |
| gen. | brake wrench | Bremsenschlüssel |
| gen. | brake adjusting wrench | Bremseneinstellschlüssel |
| gen. | brake adjusting wrench | Bremsen-Einstellschlüssel |
| transp. | break wrench | Auslöseschlüssel |
| amer. | break-away torque wrench | selbstauslösender Drehmomentschlüssel |
| weap. | breech plug wrench | Schwanzschraubenschlüssel |
| gen. | bung wrench | Fassschlüssel |
| gen. | bung wrench | Faßschlüssel |
| gen. | C-wrench | Hakenschlüssel |
| weap. | case wrench | Hülsenzieher |
| coal., mech.eng. | casing wrench | Verrohrungszange |
| gen. | chain pipe wrench | Kettenrohrzange |
| mech.eng. | chain type pipe wrench | Rohrschluessel |
| mech.eng. | chain type pipe wrench | Kettenrohrzange |
| mech.eng. | chain wrench | Ketten-Rohrschlüssel |
| dril. | chain wrench | Kettenzange |
| gen. | chain wrench | Ketten-Rohrzange |
| gen. | click type torque wrench | selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel |
| mech.eng. | closed end wrench | geschlossener Schlüssel |
| mech.eng. | closed end wrench | Hülsenschlüssel oder Steckschlüssel |
| mech.eng. | closure nut wrench | Deckelmutternschluessel |
| amer. | clutch type torque wrench | selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel |
| mech.eng. | coach wrench | Verstellschlüssel |
| mech.eng. | coach wrench | Rollgabelschlüssel |
| mech.eng. | coach wrench | Engländer |
| mech.eng. | coach wrench | verstellbarer Schraubenschlüssel |
| construct. | coach monkey wrench, shifting spanner | Schraubenschlüssel |
| construct. | coach monkey wrench, shifting spanner | Engländer |
| chem. | cock wrench | Hahnschlüssel |
| met. | coil wrench mark | Knickstelle |
| tech. | combination monkey wrench | Hakenschlüssel |
| tech. | combination open-ended/box-end wrench | Ringmaulschlüssel |
| gen. | combination wrench | Ring-Maulschlüssel |
| gen. | combination wrench | Ringmaulschlüssel |
| gen. | combination wrench | Kombischlüssel |
| gen. | combination wrench | Gabel-Ringschlüssel |
| gen. | construction wrench | Montageschlüssel |
| gen. | corner pipe wrench | Eckrohrzange |
| el. | coupling nut socket wrench | Kupplungsmutter-Steckschluessel |
| el. | coupling nut wrench | Kupplungsmutternschluessel |
| tech. | coupling wrench | Kupplungsschlüssel |
| mech.eng. | Crescent adjustable wrench | Schieberollschlüssel |
| mech.eng. | Crescent adjustable wrench | Schweizer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | Crescent adjustable wrench | Gabelrollschlüssel |
| mech.eng. | Crescent adjustable wrench | Schweizer |
| mech.eng. | Crescent adjustable wrench | Rollgabelschlüssel |
| mech.eng. | crescent wrench | verstellbarer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | crescent wrench | Rollgabelschlüssel |
| mech.eng. | crescent wrench | Verstellschlüssel |
| mech.eng. | Crescent wrench | Schieberollschlüssel |
| mech.eng. | crescent wrench | Engländer |
| mech.eng. | Crescent wrench | Schweizer |
| mech.eng. | Crescent wrench | Schweizer Schraubenschlüssel |
| amer. | crescent wrench | Engländer Rollgabelschlüssel |
| mech.eng. | Crescent wrench transversely adjustable | Gabelrollschlüssel |
| mech.eng. | Crescent wrench transversely adjustable | Rollgabelschlüssel |
| gen. | cross rim wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | crowfoot wrench | Hahnenfußschlüssel |
| gen. | crowfoot wrench | Hahnenfuß-Schlüssel |
| mech.eng. | cylinder wrench | Rohrschlüssel |
| tech. | cylinder wrench | Rohrzange |
| gen. | dial torque wrench | messender Drehmomentschlüssel (direkte Drehmomentanzeige auf Messuhr) |
| gen. | direct-reading torque wrench | messender Drehmomentschlüssel (allg.) |
| gen. | direct-reading torque wrench | anzeigender Drehmomentschlüssel |
| mech.eng. | double head wrench | Doppel-Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | double head wrench | doppelter Gabelschlüssel |
| mech.eng. | double head wrench | Doppelmaulschlüssel |
| mech.eng. | double head wrench | Doppel-Gabelschlüssel |
| gen. | double open-end wrench | Doppelgabelschlüssel |
| gen. | double open-end wrench | Doppelmaulschlüssel |
| tech. | double socket-wrench | Doppelsteckschlüssel |
| gen. | double-end box wrench | Doppelringschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | offener Doppelringschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | Doppelmaulschlüssel |
| gen. | double-end flare nut wrench | Doppelringschlüssel , offen |
| gen. | double-end socket wrench | Doppelsteckschlüssel |
| tech. | double-ended box wrench | Doppelringschlüssel |
| amer. | double-ended ring wrench | Doppelringschlüssel |
| tech. | double-ended socket wrench | Doppelsteckschlüssel |
| tech. | double-ended tubular box wrench | Rohrdoppelsteckschlüssel |
| construct. | double-headed box wrench | Doppelringschlüssel |
| gen. | drain plug wrench | Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben) |
| chem. | drum wrench | Fassschlüssel (zum Öffnen von Fässern) |
| gen. | dumbbell wrench | Zehnlochschlüssel |
| gen. | dumbbell wrench | Knochen |
| mech.eng. | dynamometric wrench | Drehmomentenschlüssel |
| mech.eng. | dynamometric wrench | Kraftmess-Schlüssel |
| mech.eng., construct. | electric impact wrench | elektrischer Drehmomentschraubenschlüssel |
| met. | electric impact wrench | elektrischer Drehmomentschraubenschluessel |
| mech.eng. | engineers'wrench | offener Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | engineers'wrench | Maulschlüssel |
| amer. | face pin spanner wrench | Zweilochmutterndreher |
| amer. | face pin spanner wrench | Stirnlochschlüssel |
| brit. | face pin wrench | Zweilochmutterndreher |
| brit. | face pin wrench | Stirnlochschlüssel |
| gen. | oil filter wrench | Ölfilterschlüssel |
| gen. | fitting wrench | Armaturenschlüssel |
| gen. | flare nut crowfoot wrench | Hahnenfuß-Ringschlüssel (offener Ring) |
| gen. | flare nut wrench | offener Ringschlüssel |
| gen. | flat double open end wrench | Blech-Doppelmaulschlüssel |
| brit. | flat ring wrench | gerader Ringschlüssel |
| tech. | fork wrench | Gabelschlüssel |
| brit. | four-way wheel wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | freewheel ratchet wrench | Freilaufknarren-Schlüssel |
| gen. | freewheel ratchet wrench | Freilaufknarren-Schlüssel |
| weap. | fuze adjusting wrench | Zünderstellschlüssel |
| weap. | fuze wrench | Stellschlüssel |
| construct. | gas pipe wrench | Rohrzange |
| construct. | gas pipe wrench | Rohrschlüssel |
| tech. | gear-reducer torque wrench | Getriebekraftschlüssel |
| tech. | gear-type torque wrench | Getriebekraftschlüssel |
| transp., mech.eng. | goose neck wrench | Hakenschlüssel |
| brit. | grip wrench | Festhaltezange |
| brit. | grip wrench | Gripzange |
| mater.sc. | ground hydrant wrench | Unterflurhydrantenschluessel |
| amer. | half moon box wrench | Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung) |
| amer. | half moon manifold wrench | Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung) |
| tech. | hammer wrench | Schlagringschlüssel |
| tech. | hammer wrench | Ringschlagschlüssel |
| transp. | hazet strap wrench 2171-1 | Spannband Hazet 2171-1 m |
| chem. | hex socket wrench | Sechskant-Stiftschlüssel |
| mater.sc., mech.eng. | hexagon box wrench | Sechskantsteckschluessel |
| tech. | hexagon ratchet wrench spanner | Freilaufsechskantschlüssel |
| tech. | hexagon socket screw wrench | Sechskantstiftschlüssel |
| tech. | hexagon socket screw wrench | Sechskantschraubendreher |
| mater.sc., mech.eng. | hexagon socket wrench | Sechskantsteckschluessel |
| mech.eng. | hexagon wrench | Sechskant-Einsteckschlüssel |
| construct. | hexagon wrench | Inbusschlüssel |
| mech.eng. | hexagon wrench key | Sechskant-Einsteckschlüssel |
| tech. | hexagonal wrench | Sechskantschlüssel |
| transp. | 2-hole pin wrench | Zweilochmutterndreher m |
| mater.sc., mech.eng. | hollow-head wrench | Sechskantsteckschluessel |
| amer. | hook spanner wrench | Hakenschlüssel mit Nase (für Nutmuttern) |
| amer. | hook spanner wrench | Hakenschlüssel mit Nase für Nutmuttern |
| mech.eng. | hook type spanner wrench | Hakenschlüssel mit Haken |
| mech.eng. | hook type spanner wrench | Nutenschlüssel |
| brit. | hook wrench | Hakenschlüssel mit Nase (für Nutmuttern) |
| brit. | hook wrench | Hakenschlüssel mit Nase für Nutmuttern |
| gen. | hook wrench | Hakenschlüssel |
| amer. | hook-type spanner wrench | Hakenschlüssel mit Nase (für Nutmuttern) |
| amer. | hook-type spanner wrench | Hakenschlüssel mit Nase für Nutmuttern |
| gen. | hose coupling wrench | Kupplungsschlüssel |
| gen. | ignition wrench | Elektriker-Maulschlüssel |
| tech. | impact wrench | Schlagschlüssel |
| tech. | impact wrench | Schraubenschlüssel |
| tech. | impact wrench | Schlagringschlüssel |
| gen. | impact wrench | Schlagschrauber |
| transp., mech.eng. | inner spline of a wrench | schlüsselinnenfläche |
| gen. | installation wrench | Montageschlüssel |
| gen. | interchangeable head torque wrench | Drehmomentschlüssel für Einsteckwerkzeuge |
| transp., mech.eng. | internal wrenching bolt | Inbusschraube |
| transp., mech.eng. | internal-wrenching bolt | sechskanthohlschraube mit konischem kopf |
| tech. | jaw wrench | Maulschlüssel |
| gen. | joint-socket wrench | Gelenksteckschlüssel |
| gen. | key wrench | gestaengeschluessel |
| gen. | key wrench | drehschluessel |
| mech.eng. | King Dick wrench | Engländer |
| mech.eng. | King Dick wrench | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke |
| mech.eng. | King Dick wrench | amerikanischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | King Dick wrench | englischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | King Dick wrench | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke |
| mech.eng. | King Dick wrench | Amerikaner |
| gen. | brake line wrench | Bremsleitungsschlüssel |
| gen. | line wrench | offener Ringschlüssel |
| mech.eng. | lock wrench | Gegenschlüssel |
| tech. | lock-on wrench | Spannzange |
| gen. | long handle open end wrench | Maulzugschlüssel |
| gen. | micrometer type torque wrench | selbstauslösender automatischer, einstellbarer Drehmomentschlüssel |
| amer. | midget open-end wrench | Elektriker-Doppelmaulschlüssel |
| met. | midget ratchet wrench | Handgriff für Kompassschlüssel |
| brit. | miniature offset open-end wrench | Elektriker-Doppelmaulschlüssel |
| gen. | monkey wrench railroad/railway | Universalschlüssel (Eisenbahn) |
| gen. | monkey wrench | Rollgabelschlüssel fachspr. |
| tech. | monkey wrench | Schraubenschlüssel |
| construct. | monkey wrench | verstellbarer Schraubenschlüssel (,Franzose') |
| agric. | monkey-wrench | Schlüssel |
| met. | monkey wrench | Universalschlüssel |
| mech.eng. | monkey wrench | amerikanischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | monkey wrench | englischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | monkey wrench | Verstellschlüssel |
| mech.eng. | monkey wrench | Amerikaner |
| mech.eng. | monkey wrench | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke |
| mech.eng. | monkey wrench | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke |
| agric. | monkey-wrench | Quelle |
| weap. | monkey wrench | Engländer (verstellbarer Schraubenschlüssel) |
| amer. | monkey wrench | verstellbarer Schraubenschlüssel |
| gen. | monkey wrench | Universalschraubenschlüssel |
| inf. | monkey wrench | Rollgabelschlüssel |
| gen. | monkey wrench | Franzose |
| tech. | mounting wrench | Montageschlüssel |
| tech. | multiplier wrench | Getriebekraftschlüssel |
| weap. | nipple wrench | Pistonschlüssel |
| mech.eng. | nut wrench | Schluessel |
| mech.eng. | nut wrench | Spannschluessel |
| mech.eng. | nut wrench | Schraubenschlüssel |
| construct. | nut wrench | Schraubmuffe |
| construct. | nut wrench | Rohrschlüssel |
| tech. | nut wrench | Mutterschlüssel |
| gen. | obstruction wrench | Starter-Blockschlüssel (Ringschlüssel in gebogener Ausführung) |
| amer. | offset box end wrench | gekröpfter Ringschlüssel |
| amer. | offset box wrench | gekröpfter Ringschlüssel |
| brit. | offset ring wrench | gekröpfter Ringschlüssel |
| mech.eng. | offset wrench | gekröpfter Schlüssel |
| gen. | offset wrench | gekröpfter Schraubenschlüssel |
| gen. | oil drain plug wrench | Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben) |
| gen. | oil filter removing wrench | Ölfilterschlüssel |
| tech. | open box end wrench | Krähenfuss-Schlüssel |
| mech.eng. | open end wrench | Maulschlüssel |
| mech.eng. | open end wrench | offener Schraubenschlüssel |
| tech. | open end wrench | Schlagmaulschlüssel |
| gen. | open-end crowfoot wrench | Hahnenfuß-Schlüssel (Maulform) |
| gen. | open-end ratchet wrench | Ratschenmaulschlüssel |
| gen. | open-end wrench | Doppelmaulschlüssel |
| gen. | open-end wrench | Maulschlüssel |
| gen. | open-end wrench | Gabelschlüssel |
| gen. | open-end wrench | Doppelgabelschlüssel |
| tech. | open-ended wrench | Maulschlüssel |
| gen. | open-jaw wrench | Gabelschlüssel |
| gen. | open-jaw wrench | Maulschlüssel |
| mech.eng. | 2:pillar hydrant wrench | ueberflurhydrantenschluessel |
| amer. | pin spanner wrench | Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen) |
| brit. | pin wrench | Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen) |
| transp. | pin wrench 3312 | Zweilochmutterndreher 3312 m |
| gen. | pin wrench | Stiftschlüssel |
| gen. | pin-type face wrench | Zweilochmutterndreher |
| amer. | pin-type spanner wrench | Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen) |
| gen. | pipe wrench | Rohrzange |
| gen. | pipe wrench | Wasserpumpenzange |
| gen. | pipe wrench | Rohrschlüssel |
| gen. | pipe box wrench | Pfeifenkopfschlüssel |
| chem. | plug wrench | Spundschlüssel (für Fässer, bung removal) |
| construct. | plumber wrench | Rohrzange |
| gen. | 6-point socket wrench | Sechskantsteckschlüssel |
| construct. | power wrench | Schlagschrauber |
| gen. | pronged tubular wrench | Zapfensteckschlüssel |
| gen. | pronged wrench | Klauenschlüssel |
| gen. | ratchet box wrench | Knarren-Ringschlüssel |
| gen. | ratchet socket wrench | Freilaufsteckschlüssel |
| gen. | ratchet tap wrench | Ratschen-Gewindeschneidkluppe |
| amer. | ratchet wrench | Knarren-Ringschlüssel |
| gen. | ratchet wrench | Knarrenschlüssel |
| mech.eng. | ratchet wrench | Ratschenschlüssel |
| mech.eng. | ratchet wrench | Sperradschlüssel |
| med.appl. | ratchet wrench | Eindrehratsche |
| gen. | ratchet wrench | Knarre (Antriebswerkzeug für Steckschlüsseleinsätze) |
| gen. | ratchet wrench | Radschlüssel |
| amer. | ratcheting box wrench | Knarren-Ringschlüssel |
| tech. | ratchet-type tap wrench | Ratschenwindeisen |
| gen. | reversible ratchet wrench | Doppelratschenschlüssel |
| chem. | ring spanner wrench | Ringschlüssel |
| gen. | rod wrench | drehschluessel |
| gen. | rod wrench | gestaengeschluessel |
| mech.eng. | rotary wrench | Drehschrauber |
| mech.eng. | screw wrench | Spannschluessel |
| mech.eng. | screw wrench | Schluessel |
| mech.eng. | screw wrench | Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench | Franzose |
| mech.eng. | screw wrench | französischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench | Schlüssel mit zwei Stellbacken |
| mech.eng. | screw wrench | Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken |
| gen. | screw-wrench | Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Amerikaner |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | amerikanischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Engländer |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Schraubenschlüssel mit einer Stellbacke |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | Schraubenschlüssel mit einer einzigen Stellbacke |
| mech.eng. | screw wrench with one adjustable jaw | englischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench with two adjustable jaws | Schlüssel mit zwei Stellbacken |
| mech.eng. | screw wrench with two adjustable jaws | Schrauben-Schlüssel mit zwei Stellbacken |
| mech.eng. | screw wrench with two adjustable jaws | französischer Schraubenschlüssel |
| mech.eng. | screw wrench with two adjustable jaws | Franzose |
| brit. | self-grip wrench | Festhaltezange |
| brit. | self-grip wrench | Gripzange |
| gen. | serrated wrench | Kerbzahnschlüssel |
| mech.eng. | set of socket wrenches | Steckschluesselsatz |
| gen. | single end box wrench | Einfachringschlüssel |
| mech.eng. | single end wrench | Gabelschlüssel |
| mech.eng. | single end wrench | Einfachschraubenschlüssel |
| mech.eng. | single end wrench | Einmaulschlüssel |
| mech.eng. | single end wrench | Einfach-Schraubenschlüssel |
| gen. | single open end wrench | Einfachmaulschlüssel |
| gen. | single open-end wrench | Einmaulschlüssel |
| mech.eng. | single pin-type spanner wrench | Hakenschlüssel mit Zapfen |
| tech. | single-head engineers wrench | Einmaulschlüssel |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff |
| mech.eng. | single-head straight socket wrench for squares | Vierkant-Aufsteckschlüssel |
| mech.eng. | single-head wrench | Gabelschlüssel |
| mech.eng. | single-head wrench | Einfachschraubenschlüssel |
| mech.eng. | single-head wrench | Einmaulschlüssel |
| mech.eng. | single-head wrench | Einfach-Schraubenschlüssel |
| gen. | six-point socket wrench | Sechskantsteckschlüssel |
| amer. | sledge hammer wrench | Ringschlagschlüssel |
| amer. | sledge hammer wrench | Schlagringschlüssel |
| amer. | sledge hammer wrench | Schlag-Ringschlüssel |
| tech. | slug wrench | Ringschlüssel |
| tech. | slugging box wrench | Schlag-Ringschlüssel |
| tech. | slugging wrench | Ringschlüssel |
| tech. | slugging wrench | Schlagschlüssel |
| mech.eng. | socket wrench | Rohrschlüssel |
| mater.sc., mech.eng. | socket wrench | Sechskantsteckschluessel |
| chem. | socket wrench | Stiftschlüssel |
| mech.eng. | socket wrench | Aufsteckschlüssel |
| mech.eng. | socket wrench | Lochschlüssel |
| gen. | socket wrench | Steckschlüssel |
| tech. | socket wrench insert | Steckschlüsseleinsatz |
| construct. | socket wrench set | Steckschlüsselsatz |
| tech. | spanner torque wrench | Drehmomentschlüssel |
| mech.eng. | spanner wrench | Hakenschlüssel mit Zapfen |
| tech. | spanner wrench | Zapfenschlüssel |
| mech.eng. | spanner wrench | Gabelschlüssel |
| mech.eng. | spanner wrench | Hakenschlüssel mit Haken |
| amer. | spanner wrench | Hakenschlüssel (mit Nase oder Zapfen) |
| mech.eng. | spark plug wrench | Kerzenschlüssel |
| auto. | spark plug wrench | Zündkerzenschlüssel |
| tech. | sparking-plug wrench | Zündkerzenschlüssel |
| tech. | special wrench | Sonderschlüssel |
| chem. | spider wrench | Kreuzschlüssel |
| med.appl. | spine wrench | Rachiotom |
| transp., mech.eng. | split-head polygonal straight wrench | gerader Schlitzkopfringschlüssel |
| gen. | spoke wrench | Nippelspanner |
| mech.eng. | square box socket wrench | Hülsenschlüssel für Vierkante |
| mech.eng. | square box socket wrench | geschlossener Vierkantschraubenschlüssel |
| mech.eng. | square box socket wrench | Hahnschlüssel für Vierkante |
| mech.eng. | square box wrench | geschlossener Vierkantschraubenschlüssel |
| mech.eng. | square box wrench | Hahnschlüssel für Vierkante |
| mech.eng. | square box wrench | Hülsenschlüssel für Vierkante |
| gen. | square box wrench | Vierkant-Ringschlüssel |
| mech.eng. | square socket wrench with pin handles | Vierkant-Aufsteckschlüssel |
| mech.eng. | square socket wrench with pin handles | Vierkant-Aufsteckschlüssel mit Quergriff |
| gen. | square-box wrench | Vierkantsteckschlüssel |
| mech.eng. | square-head wrench | Vierkantschluessel |
| amer. | straight box end wrench | gerader Ringschlüssel |
| amer. | straight box wrench | gerader Ringschlüssel |
| biol. | strainer wrench | Spannschlüssel |
| transp. | strap wrench special tool | Spannband m |
| gen. | strap wrench | Bandschlüssel (z. B. für Ölfilter) |
| gen. | strap wrench | Bandschlüssel |
| gen. | striking box wrench | Schlagringschlüssel |
| gen. | striking box wrench | Ringschlagschlüssel |
| amer. | striking face wrench | Schlag-Maulschlüssel |
| gen. | striking open end wrench | Maulschlagschlüssel |
| amer. | striking wrench | Schlag-Maulschlüssel |
| gen. | striking-face box wrench | Schlag-Ringschlüssel |
| gen. | striking-face open-end wrench | Schlag-Maulschlüssel |
| mech.eng. | structural wrench | Gabelschlüssel |
| gen. | sump plug wrench | Ölwannenschlüssel (nur für Ölwannenablassschrauben) |
| met. | tap and reamer wrench | Windeisen für Reibahlen und Gewindebohrer |
| mech.eng. | tap wrench | Schneidkluppe |
| mech.eng. | tap wrench | Gewindeschneidkluppe |
| gen. | tap wrench | Schneideisenhalter (Innengewinde) |
| gen. | tap wrench | Windeisen |
| gen. | tap wrenches | Windeisen |
| weap. | tape wrench | Windeisen |
| gen. | Tee-handled socket wrench | Steckschlüssel mit T-Griff (für Außensechskantschrauben) |
| construct. | T-handle socket wrench | Steckschlüssel mit T-Griff |
| amer. | throw a wrench in the works | Sand ins Getriebe streuen |
| met. | tool-wrench | Schlüssel (für Batterien) |
| gen. | tool wrench | drehschluessel |
| gen. | tool wrench | gestaengeschluessel |
| transp., mech.eng. | torque indicating wrench | Schlüssel mit Drehmomentanzeige |
| tech. | torque wrench | Kraftmeßschlüssel |
| mech.eng. | torque wrench | Drehmomentschluessel |
| chem. | torque wrench | Drehmomentschlüssel (torque amplifier handle) |
| transp. | torque wrench | Drehmomentschlüssel m |
| construct. | torque wrench | Momentenschlüssel |
| gen. | torque wrench | Drehmomentschlüssel |
| transp., mech.eng. | torque wrench adapter | Passstück für Drehmomentschlüssel |
| gen. | torque wrench body | Drehmomentschlüssel für Einsteckwerkzeuge |
| gen. | torque wrenches and equipment | Drehmomentwerkzeuge |
| amer. | torque-limiting wrench | Drehmomentschlüssel |
| gen. | tubular hexagon box wrench | Rohrsteckschlüssel |
| construct. | tubular socket wrench | Steckschlüssel aus Rohr |
| tech. | tubular socket wrench | Rohrsteckschlüssel |
| tech. | tubular socket wrench | Rohrschlüssel |
| gen. | tubular spark plug wrench | Zündkerzen-Rohrsteckschlüssel |
| tech. | twelve-point impact wrench | Sternschlagschlüssel |
| gen. | universal bung wrench | Universalschlüssel |
| gen. | universal joint spark plug wrench | Zündkerzengelenkschlüssel |
| gen. | universal joint spark plug wrench | Zündkerzenschlüssel (mit Kardangelenk) |
| gen. | universal joint spark plug wrench | Kerzenschlüssel (mit Kardangelenk) |
| mech.eng. | universal wrench | Universalschraubenschluessel |
| mech.eng. | universal wrench | Stellschraubenschluessel |
| chem. | universal wrench | Engländer |
| chem. | universal wrench | Universalschlüssel |
| gen. | valve wheel wrench | Handradschlüssel |
| tech. | vise-grip wrench | Klemmzange |
| amer. | 4-way lug wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| brit. | 4-way wheel nut wrench | Kreuzschlüssel (für Radmuttern) |
| gen. | 4-way wheel wrench | Kreuzschlüssel für Radmuttern |
| gen. | wheel lug wrench | Kreuzschlüssel |
| auto. | wheel nut wrench | Radmutterschlüssel |
| mech.eng. | wheel wrench | Radmutterschlüssel |
| mech.eng. | wheel wrench | Kreuzschlüssel |
| chem. | wipe wrench | Rohrzange (rib-lock pliers/ adjustable-joint pliers) |
| transp., mech.eng. | wrench adapter | Schlüsseleinsatz |
| transp., mech.eng. | wrench adapter | Schlüsselansatzstück |
| tech. | wrench extension | Schlüsselverlängerung (bar) |
| geol. | wrench fault | Blattverschiebung |
| tech. | wrench flat | Schlüsselfläche |
| mech.eng. | wrench for hexagon socketed screws | Sechskant-Einsteckschlüssel |
| med.appl. | wrench for screws | Steckschlüssel für Fixierschrauben |
| mech.eng. | wrench for socketed screws | Einsteckschlüssel |
| gen. | wrench from | jdm., etw. entwinden |
| gen. | wrench from | jdm., etw. entreißen |
| tech. | wrench hammer | Schlagringschlüssel |
| tech. | wrench hammer | Schlagschlüssel |
| tech. | wrench head | Schlüsselkopf |
| mech.eng. | wrench key | Einsteckschlüssel |
| tech. | wrench and tool list | Schlüsselliste |
| tech. | wrench mark | Knickstelle |
| phys. | wrench of forces | Kraftschraube |
| phys. | wrench of forces | Dyname |
| mech.eng. | wrench opening | Maulweite |
| gen. | wrench opening | Schlüsselweite |
| tech. | wrench size | Schlüsselweite |
| tools | wrenches set | Schlüsselgarnitur |
| tools | wrenches set | Schlüsselsatz |
