 |
| English | German |
| New World blackbirds | Trupiale (Icteridae) |
| New World blackbirds | Stärlinge (Icteridae) |
| New World vultures | Neuwelt-Geier (Cathartidae) |
| New World warblers | Waldsänger (Parulidae) |
| Old World flycatchers | Sänger (Muscicapidae) |
| Old World flycatchers | Layardsänger (Muscicapidae) |
| Old World orioles | Pirole (Oriolidae) |
| Old World warblers | Zweigsänger (Sylviidae) |
| Old World warblers | Grasmücken (Sylviidae) |
| wood New World warblers | Waldsänger (Parulidae) |