English | German |
allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance | Vergütung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
annual work unit | Jahresarbeitseinheit |
award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
award of public works, supplies and services contracts | Vergabe öffentlicher Lieferaufträge, Dienstleistungsaufträge und Bauaufträge |
award of works,supply or service contracts | Vergabe von Bau-,Liefer-oder Dienstleistungsaufträgen |
building work undertaken direct by employer | unmittelbare Bautätigkeit des Arbeitgebers |
Centre for Work and Income | Zentrum für Arbeit und Einkommen |
change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | Bestandsveränderung |
change in stocks inventory of finished goods and in work in progress | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme | Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm |
Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
deposit works | Kautions-Arbeiten |
design work | Entwürfe |
donation of works of art in discharge of succession duty | Überlassung von Kunstgegenständen als Ersatz für die Erbschaftsteuer |
due diligence work | sorgfältige Prüfung |
due diligence work | Arbeit im Rahmen einer "due diligence" |
ex-works invoice price | Rechnungspreis ab Werk |
ex works price | Ab-Werk-Preis |
family work unit | Familienbetrieb |
income per work unit of the farmer and his family | Netto-Familieneinkommen pro Arbeitseinheit |
inventories and work in progress | Vorräte, halbfertige Erzeugnisse und noch nicht abrechenbare Leistungen |
inventory change of finished goods and in work in progress | Bestandsveränderung |
inventory change of finished goods and in work in progress | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
light-work pay grade | Leichtlohngruppe |
net value added at factor cost per work unit | Betriebseinkommen je Arbeitseinheit |
own work capitalised | andere aktivierte Eigenleistungen |
part-time work | Teilzeitarbeit (Halbtagsarbeit, Kurzarbeit) |
pattern of work | Beschäftigungsmodell |
performance of contracts through public works departments | Ausführung in staatlicher Regie |
piece-work pay scheme | Akkordlohnsystem |
place of work | Mittelpunkt der beruflichen Tätigkeit |
Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine gesicherte AHV-Energie statt Arbeit besteuern!" |
precompetitive work | vorwettbewerbliche Arbeiten |
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit |
private welfare work | freie Wohlfahrtspflege |
provider of bank finance for infrastructural works | Bankinstitut für die Finanzierung von Infrastrukturvorhaben |
remuneration for a contract of work | Werklohn |
remuneration for each day's work | Vergütung für jeden zu bezahlenden Tag |
supply of work | Arbeitsangebot |
tax on construction, installations and works | Steuer auf Gebäude,Ausrüstungen und Bauwerke |
unavailability for work | Arbeitsausfall |
work in process | noch nicht abrechenbare Leistung |
work in process | unfertige Leistungen |
work in progress | unfertige Leistungen |
work in progress | noch nicht abrechenbare Leistung |
work organisation | Arbeitsorganisation |
work programme for financial verification | Arbeitsprogramm für die finanzielle Ueberwachung |
work schedule | Arbeitsprogramm |
work sheet entry in consolidation | Eintrag (zur Korrektur der Summenbilanz bei Konsolidierung) |
work sheet entry | Eintrag (in consolidation, zur Korrektur der Summenbilanz bei Konsolidierung) |
work supply | Werkleistung |
work supply | Werklieferung |
works procurement notice | Bekanntmachung eines Bauauftrags |