Terms for subject General containing works

English	German
ability to work in a team	Teamfähigkeit
acceptance of work	Bauabnahme
adjustment of the organisation of work	Neugestaltung der Arbeit
administrative work	Verwaltungsarbeiten
admission for work	Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung
advice of works in progress	Betriebsanweisung
Advisory Committee for Public Works Contracts	Beratender Ausschuss für öffentliche Bauaufträge
after work	nach Feierabend
after work	nach Ende der Dienstzeit (Arbeitstag)
agreement between works committee and management	Betriebsvereinbarung
agricultural contract work	landwirtschaftliche Lohnarbeiten
agricultural work	Landarbeit
aircraft works	Flugzeugwerft
air-tightness measurement of the duct work	Kanaldichtigkeitsmessung
Alderman for Traffic Affairs and Public Works	Dezernent für Verkehr und öffentliche Arbeiten
allowance for standby duty at work or at home	Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung
amount of work involved in	Arbeitsaufwand (für)
annual works outing	Betriebsausflug
anybody willing to work	jeder Arbeitswillige
arms works	Waffenfabrik
assembly line works	Fließbandarbeiten
assistant to works manager	Betriebsassistent
attendance at work	Anwesenheit am Arbeitsplatz
attitude to work	Dienstauffassung
attitude to work	Arbeitseinstellung
authenticating works of art	Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerken
authenticating works of art	Echtheitsbeglaubigungen von Kunstwerke
award of public works contracts	Vergabe öffentlicher Bauarbeiten
balance of the work-load for the shipyards	verbleibende Arbeitsauslastung der Werften
ban on night work	Nachtarbeitsverbot
banknote printing works	Notendruckerei
banknote printing works	Druckerei
banknote printing works	Banknotendruckerei
basic piece work rate	Akkordrichtsatz
basic work	Standardwerk
Bavarian Motor Works	Bayerische Motorenwerke
become blinkered in work	betriebsblind werden
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Revidierte Berner Übereinkunft
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
blind alley work	aussichtslose Arbeit
blood work	Blutbild
braking work	Bremsarbeit
break off from work	die Arbeit abbrechen
cabinet work	Kunsttischlerartikel
call a works assembly	eine Betriebsversammlung anberaumen
catalogue of J.S. Bach's works	Bach-Compendium BC
catalogue of works	Werkverzeichnis
catalogue of works	Werkeverzeichnis seltener
Central Protestant Institute for Social Work	Zentralinstitut für Evangelische Sozialarbeit
centralizing work	Zentralisierung der Arbeiten
cessation of work	Arbeitseinstellung
chair of works committee	Betriebsratvorsitzender
chair of works committee female	Betriebsratvorsitzende
chair of works council	Betriebsratvorsitzender
chair of works council female	Betriebsratvorsitzende
chairman of the works committee	Betriebsratsvorsitzender
chairman of the works committee	Betriebsratsvorsitzende
chairman of the works council	Betriebsratsvorsitzender
chased work	Ziselierarbeit
civil engineering works	bestimmte Bauarbeiten
coastal works	Küstenwerke
Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion	Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit
complete works	Gesamtwerk
complete works	sämtliche Werke
Computer Supported Cooperative Work CSCW	computerunterstützte Kooperation
computer-supported cooperative work	computerunterstützte Zusammenarbeit
... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities	... die Unumstoesslichkeit des bisher von den Gemeinschaften Erreichten anerkennen
continue to work	weiter arbeiten
continue to work	weiterarbeiten
contract for works	Ausführung von Bauleistungen
contract for works	öffentlicher Bauauftrag
contract for works	Bauaufträge
contract for works	Auftragsvergabe für Bauleistungen
Contracting rules for award of public works contracts VOB	Verdingungsordnung für Bauleistungen
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value	Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951
Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning	Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948	Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen Neufassung
Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft
Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art
Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works	Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten
Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport	Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport
Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949,
Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958	Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958
Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works	Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten
conventional works	herkömmliche Bauleistungen
converters for steel works	Stahlkonverter
Coordinating Board for Public Works	Koordinierungskollegium für oeffentliche Arbeiten
craft work	auch: Gewerbe
cut-work	durchbrochene Strickerei
decentralised task-related structures of work	dezentrale aufgabenbezogene Arbeitsstrukturen
Department for Industrial Organization, Works Councils and capital formation	Direktion Wirtschaftsorganisation, Unternehmungsräte und Eigentumsbildung
Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works	Stellvertretender Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
desk work	Schreibarbeit
desk work	Schreibtischarbeit
detached youth work	mobile Jugendarbeit
detached youth work	aufsuchende Jugendsozialarbeit
detached youth work	Straßensozialarbeit
detail work	Kleinarbeit
detective work	kriminalistische Arbeit
devil's work	Teufelswerk
direct employee consultation on work	Arbeitsberatung
Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts	"klassische" Richtlinie
do batik work	batiken
do dirty work	die Drecksarbeit für jdn. erledigen
do freelance work	freiberuflich tätig sein
do illicit work	schwarzarbeiten
do joiner's work	tischlern
do not eat,drink or smoke during work	während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen
do not take work clothing home	Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen
do some practical work	famulieren
do the art work for books	Bücher künstlerisch ausgestalten
done joiner's work	getischlert
dramatic work	Bühnenwerk
dredgers or ships for other work at sea	Schwimmbagger oder andere Fahrzeuge für Meeresarbeiten
duplication of work	Doppelarbeit
dye-works	Färberei
eager to work	arbeitsfreudig
early work	Frühwerk
early work	Jugendwerk
earth works	Erdarbeiten
edition of the complete works	Gesamtedition
edition of the complete works	Gesamtausgabe
editorial work	Redaktion (Tätigkeit)
electric and OH steel-works	Elektro- und Siemens-Martin-Stahlwerke
electroplating works	Galvanisieranstalt
embossed work	erhabene Arbeit
employer/works council agreement	Betriebsvereinbarung
enable to work safely	jdm. ein sicheres Arbeiten ermöglichen
engine works	Motorenwerke
engine works	Motorenwerk
engineering works	Maschinenfabrik
environment work-stations	auf Umgebungen zugeschnittene Arbeitsstationen
ergonomic work	ergonomische Arbeiten
European Ecology of Work Conference	Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit
European Information Centre on Stolen Works of Art	Europäisches Zentrum für Information über Diebstahl von Kunstwerken
ex works	ab Fabrik
excavation works	Grabarbeiten
expenditure per work place	Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz
Experts Committee on Development Work Techniques	Fachausschuss " Vortriebstechnik "
explanatory work	Aufklärungsarbeit
extended work bench	verlängerte Werkbank
extended work bench	ausgelagerte Werkbank
face-work	Strebarbeit
fake illness to avoid work school	blau machen
farm work off the holding	landwirtschaftliche Tätigkeit ausserhalb des Betriebs
Federation of Lenders of Works of Art	Foederation Kunstverleih
field of work	Arbeitsfeld
field work	Feldstudie
field work	Praxis
field work	Feldarbeit
fields of work	Arbeitsfelder
finished works	fertiger Bau
fitness for work	Erwerbsfähigkeit
fling at work	Arbeitsaffäre
flood protection works	Hochwasserschutzbauten
flood relief works	Stromkorrekturarbeiten
flow of work	Arbeitsablauf
foot work	Beinarbeit
foot works	Beinarbeiten
form work	Schalung
..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works	Stiftung zur Förderung der über setzung niederländischer Literatur
framing of works of art	Rahmen von Kunstwerken
future patterns of life and work	künftige Lebens- und Arbeitsstrukturen
gas works	Gaswerk
gas works coke	Gaskoks
gateway work center	Anfangsarbeitsplatz
general nature of the work	wesentliche Merkmale der Arbeiten
general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund	Allgemeine Vorschriften für die Vergabe der vom Europäischen Entwicklungsfonds EEF finanzierten Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge
general works council	Gesamtbetriebsrat
geological reconnaissance work	geologische Erkundungsarbeiten
geophysical prospecting work	geophysikalische Prospektionsarbeiten
get back to work	sich wieder an die Arbeit machen
get down to work	sich ans Werk machen
get to work on	sich etw. vornehmen
get used to the work	sich einarbeiten
gold work	Goldschmiedekunst
gold work embroidery	Goldstickerei
gold work	Goldschmiedehandwerk
gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job	schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz
ground work	Fundament
guidelines for the future work of the experts	Leitlinien für die kuenftige Arbeit der Sachverständigen
gut-dressing works	Kutteleien
gypsum works singular: a g. w. is, has etc.	Gipswerk
handicraft work	Bastelei
handicraft work	Basteln
handicraft work	Bastelarbeiten
harmonised statistics on earnings and hours of work offered in the industry	harmonisierte Statistiken der Verdienst und der angebotenen Arbeitszeit in der Industrie
harmonised statistics on earnings/on hours of work	harmonisierte Verdienststatistik/Arbeit zeitstatistik
he works	er arbeitet
He works from morning to night	Er arbeitet von früh bis spät
He works in a systematic way.	Er arbeitet mit System.
He works to rule	Er arbeitet nach Vorschrift
Head Works Council	Hauptbetriebsvertretung
her early works	ihre früheren Schriften
high quality work	Qualitätsarbeit
hourly work rate	Regiestundenansätze
Hours of Work Act	Arbeitszeitgesetz (ArbZG)
hours of work offered	angebotene Arbeitszeit
how smth. works	Funktionsweise von etw.
I know how it works.	Ich weiß, wie es geht.
I like the way he works	Mir gefällt, wie er arbeitet
illicit work	Schwarzarbeit
illicitly reproduced works	unerlaubt vervielfältigte Werke
in temporary works	bei zeitweiliger Verwendung
incapacity for work	Erwerbsnfähigkeit
incentive to work	Arbeitsanreiz
inlay work	eingelegte Arbeit
interruption of work	Unterbrechung der dienstlichen Tätigkeit
interruption of work	Unterbrechung der dienstlichen Taetigkeit
investigatory work	Ermittlungsarbeit
it completely works out	die Rechnung geht voll auf (fig.)
it doesn't works out	die Rechnung geht nicht auf (fig.)
it totally works out	die Rechnung geht voll auf (fig.)
It won't work.	Das wird nicht klappen.
It won't work	Es geht nicht
It works for me.	Das ist für mich in Ordnung.
It's all in the day's work	Das ist nichts Besonderes
job enrichment at work places	Arbeitsanreicherung am einzelnen Arbeits platz
job-work	Akkordarbeit
Joint Committee on Health and Safety at Work	Paritätischer Ausschuss für Betriebssicherheit und Arbeitshygiene
joint work	Zusammenarbeit
joint work	Gemeinschaftsarbeit
joint work site	gemeinsamer Standort
Keep up the good work!	Nicht nachlassen!
Keep up the good work!	Mach weiter so!
knowledge processing work	Wissensverarbeitung
laboured work	geleckte Arbeit
lagoon construction work	Arbeiten zur Herstellung der Lagunen
large-scale repair work	grössere Instandsetzungsarbeiten
lathe work	Dreharbeit vom Dreher
lattice work not of metal	Gitter, nicht aus Metall
lattice-work of metal	Gitter aus Metall
let the ball do the work	den Ball laufen lassen
literary work	Schriftstück
literary work	Werk
literary work	Literarisches Werk
literary work	Sprachwerk
lithographic works of art	Kunstgegenstände lithographisch
litigation work	Prozesstätigkeit
lobby work	Lobbyarbeit
lobby work	Lobby-Arbeit
main works	Rohbauarbeiten
maintenance works	Renovierungsarbeiten
to make oneself available for work to the employment services	sich der Arbeitsverwaltung zur Verfügung stellen
make short work of	nicht viel Umstände machen mit
man at work	der Mensch in der Arbeitswelt
management of work programmes	administrative Abwicklung der Arbeitsprogramme
management of works	Bauleitung
manual work	manuelle Arbeit
manufacture of medical apparatus for diagnostic work	Herstellung von medizinischen Untersuchungsgeräten
Many hands make light work	Viele Hände machen bald ein Ende
Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Vertrag von Marrakesch
mechanised reference works	automatische Nachschlageverzeichnisse
member of the works council female	Betriebsrätin
member of the works council	Betriebsrat Einzelperson
metal work	Metallarbeit
Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy	Minister für Wirtschaft, Minister für öffentliche Arbeiten, Minister für Energie
Minister for Public Works and the Environment	Minister für öffentliche Arbeiten und Umwelt
Minister for Public Works, Transport and Communications	Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr sowie das Post- und Fernmeldewesen
Minister for Public Works, Transport and the Environment	Minister für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Umwelt
Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works	Minister für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
Minister for Transport and Public Works	Minister für Verkehr, öffentliche Arbeiten und Wasserwirtschaft
Minister of Transport, Public Works and Water Management	Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten
Ministry of Communications and Works	Ministerium für Fernmeldewesen und Öffentliche Arbeiten
Ministry of Public Works and Town Planning	Ministerium für öffentliche Arbeiten und Städtebau
Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction	Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau
missionary work	Missionierung
monumental work	Monumentalwerk
motion work	Zeigerwerk
musical work	Musikwerk
musical work	Musikstück
musical works	musikalische Werke
National Council for Social Work	Nationaler Rat für Sozialarbeit
National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance	Landesverband für Haushalts- und Familienberatung
Netherlands Committee for International Youth Work	Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit
Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults	Niederländische Föderation für Jugendarbeit
Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities	Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer
obtain through hard work	etw. durch harte Arbeit erreichen
office work	Innendienst
office work stations advanced ...	fortgeschrittene Büroarbeitsstationen
office work-stations	Büro-Arbeitsstationen
OH steel-works	SM-Stahlwerke
open work	durchbrochen
operational work	operative Arbeit
orchestral work	Orchesterwerk
Our prices are calculated ex works.	Unsere Preise verstehen sich ab Werk.
outcome of the work	Arbeitsergebnisse
overwhelmed with work	überlastet
Own work capitalized	Eigenleistung (4uzhoj)
own work capitalized	Eigenleistungen (4uzhoj)
pace of work	Arbeitstempo
paint work	Malerarbeiten
panel-work	Täfelung
panel-work	Vertäfelung
panel-work	Paneel
participation in the work	Mitarbeit
pastoral work with foreign minorities	Ausländerseelsorge
pastoral work with immigrants	Ausländerseelsorge
pastoral work with the aged	Altenseelsorge
pastoral work with the working class	Arbeiterseelsorge
to perform guarantee work	Gewähr leisten
perform handicraft work	basteln
performance of construction work	Bauleistungen
performance of contracts through public works departments	Ausführung in staatlicher Regie
period of one's works	Schaffensperiode
periods of work and of attendance	Arbeits- und Präsenzzeiten
permanent work	Dauerbeschäftigung
permit to work	Arbeitsbewilligung
permit-to-work system	Arbeitsfreigabesystem
Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works	Beihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works	Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken
plan of work	Arbeitsplan
planning of Commission work	Programmierung der Arbeiten der Kommission
plastering works stucco works	Putzarbeiten Stuck
Please work safely.	Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten.
poker work	Brandmalerei
police work	Polizeiarbeit
postal work	Postbeamtin
postal work	Postbeamte
potash works	Kaliwerk
pottery works	Töpferwerkstatt
pressure of work	Arbeitsdruck
printing works	Banknotendruckerei
printing works	Notendruckerei
printing works	Druckerei
priority work report	Arbeitsprioritätenbericht
Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution	Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb
programming work in Parliament's committees	Planungsarbeit in den Ausschüssen
progress of the construction works	Baufortschritt
progress of work	Stand der laufenden Arbeiten
progress of work	Abwicklung der Arbeiten
prolonged work	lang anhaltende Arbeit
to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature	in breiterem Ausmass die Uebersetzung literarischer Werke foerdern
prose work	Prosawerk
Provincial Public Works Department	Provinziales Wasserwirtschaftsamt
Public health and safety at work	Öffentliche Gesundheit und Arbeitssicherheit
public works	öffentliche Aufträge
public works concession	öffentliche Baukonzession
public works contract	Bauaufträge
public works contract	Ausführung von Bauleistungen
public works contract	Auftragsvergabe für Bauleistungen
Public Works Law Branch	Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht
really hard work	Heidenarbeit
Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work	Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning	Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke
refusal to work	Arbeitsverweigerung
renovation works	Renovierungsarbeiten
rescue work	Rettungsarbeit
rescue work	Bergungsarbeiten
rescue works	Rettungsarbeiten
Review of the Council's work	Überblick über die Tätigkeit des Rates
risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work	Gefährdung durch metallisches Blei und seine Ionenverbindungen am Arbeitsplatz
risks related to exposure to noise at work	Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz
road works	Straßenbau
road works	Bauarbeiten Straßenarbeiten
road works	Baustelle
road works prior to paving	Strassenkörper
roof tiling work	Dachdeckerarbeit
roofing work	Dachdeckerarbeiten
sacrificial form-work	verlorene Schalung
salt works	Salzwerk
Scheme for subsidising the purchase of works of art	Subventionsregelung für den Ankauf von Kunstwerken
school social work	schulbezogene Sozialarbeit
seasonal work	Saisonarbeit
secretary's work	Arbeit einer Sekretärin
secretary's work	Sekretärinnentätigkeit (Arbeit)
secretary's work	Sekretärinnenarbeit
selected works	ausgewählte Werke
seminar on drug-related outreach work	Seminar über die Kontaktaufnahme zu Drogenabhängigen
set to work	darangehen
set to work	darangegangen
set to work	in Betrieb setzen
set to work	in Bewegung setzen
set to work	in Gang setzen
set to work	sich an die Arbeit machen
shift work	Schichtarbeit
shift works	Schichtarbeiten
short prose works	Kurzprosa
show how it works	unterweisen
sit down to work	sich an die Arbeit machen
skilled work	Facharbeit
slapdash work	Hudelei Pfuscharbeit
sloppy work	Schlamperei ugs. : schlechte Arbeit
small-scale irrigation works	Massnahmen zur Kleinbewässerung
smelting works	Hütte
smelting works	Hüttenwerk
smelting works	Erzhütte
soap works	Seifensiederei
socail welfare work	Wohlfahrtspflege
social welfare work	Diakonie
social welfare work	Wohlfahrtspflege
social work	soziale Fürsorge
social work	Sozialarbeit
sociology of work	Arbeitssoziologie
sound and audiovisual works	Tonwerke und audiovisuelle Werke
sound works	Tonwerke
special furniture for printing works	Spezialmoebel für Druckerei
speed of work	Arbeitstempo
staff work	Stabsarbeit
staff work time logging	Personalzeiterfassung
stage work	Bühnenwerk
standard works	Standardwerke
start of construction works	Baubeginn
State Secretary for Public Works	Staatssekretär im Ministerium für öffentliche Arbeiten
State Secretary for Public Works	Staatssekretär für öffentliche Arbeiten
State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works	Staatssekretär für Umwelt, Raumordnung und öffentliche Arbeiten
State Secretary to the Minister for Public Works	Staatssekretär beim Minister für öffentliche Arbeiten
steel frame-work	Stahlgerüst (Maschinenbau)
steel works	Stahlwerk
steel works	Stahlwerke
Sunday work	Sonntagsarbeit
Swiss Federal Armament Works Thun	Eidgenössische Konstruktionswerkstätte Thun
team works	Gemeinschaftsarbeiten
technical design work	technische Konstruktion
technological standardisation work	technologische Normierungsarbeit
technologies of irrigation and other agricultural land improvement works	Bewaesserungsverfahren und andere landwirtschaftliche Meliorationsarbeiten
temp work	Zeitarbeit
temporary work agency TWA	Zeitarbeitsunternehmen
temporary work contract	Zeitarbeitsvertrag
tendency to work hardening	Verfestigungsneigung
terms of reference of the work	Rahmen für die Arbeiten
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
The devil finds work for idle hands	Müßiggang ist des Teufels Ruhebank
the publication and dissemination of the translated works	die Herausgabe und Verbreitung der übersetzten Werke
the standard of her school work	ihre schulischen Leistungen
The work is up to schedule	Die Arbeit verläuft nach Zeitplan
thematic-systematic listing of the works of J.S. Bach	Bach-Werke-Verzeichnis BWV
to be snowed under with work	in der Arbeit ersticken
to be swamped with work	in der Arbeit ersticken
to be up to one's neck in work	in der Arbeit ersticken
track construction works	Gleisbauarbeiten
unfitness for work	Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East	Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
upgrading of manual work	Aufwertung der manuellen Arbeit
use of the works	Gebrauch eines Werkes
VDU work	Bildschirmarbeit
vehicle recall work	Rückruf von Kraftfahrzeugen
water works	Wasserwerk
welding and cutting work	Schweiß- und Schneidarbeiten
We'll work it out somehow	Wir werden das Kind schon schaukeln
wood work	Holzarbeit
Woodwork and Concrete work Section	Referat Holz und Beton
Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions	Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene "
works agreement	Betriebsvereinbarung
works and way	feste Anlagen
works closure	Betriebsstilllegung
works closure	Betreibsschließung
Works Committee	Arbeitnehmerausschuss
works committee	Betriebsrat
Works Committee	Personalvertretung
works concession	Baukonzession
works concessionaire	Baukonzessionär
works constitution	Betriebsverfassung
Works Constitution Act	Betriebsverfassungsgesetz
works contract	öffentlicher Bauauftrag
works contract	Auftragsvergabe für Bauleistungen
works contract	Ausführung von Bauleistungen
works contract	Bauaufträge
works council	Betriebsrat
Works Council Commission	Kommission Betriebsraete
works councils	Betriebsräte
Works Councils Act	Gesetz über die Betriebsraete
works for waterway shut-off and safety	Absperrbauwerke und Sperrwerke
works gas	Ortsgas
works hospital	Werkskrankenhaus
works in a jig	schabloniert
works management	Bauleitung
works manager	betriebsdirektor
works manager	betriebsingenieur
works manager	bergwerksdirektor
works manager	Betriebsführer
works meeting	Betriebsversammlung
works meticulously	tüftelt
works number	Werk-Nummer Wk. Nr.
works of art	Kunstwerke
works of art of common metal	Kunstgegenstände aus unedlen Metallen
works of art, of porcelain, terra-cotta or glass	Kunstgegenstände aus Porzellan, Ton oder Glas
works of art of precious metal	Kunstgegenstände aus Edelmetall
works of art of stone, concrete or marble	Kunstgegenstände aus Stein, Beton oder Marmor
works of art, of wood, wax, plaster or plastic	Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
works of art of wood, wax, plaster or plastic	Kunstgegenstände aus Holz, Wachs, Gips oder aus Kunststoff
works of construction	Bauleistungen
works of stonemasonry	Steinmetzartikel
works organization	Betriebsorganisation
works outing	Betriebsausflug
works outings	Betriebsausflüge
works' own	werkseigen
works safety expert	Fachkraft für Arbeitssicherheit
works supervisor	Betriebsaufsicht
works up	verarbeitet
works visit	Betriebsbesichtigung
wrought-iron work	Schmiedearbeit
You can work that out for yourself.	Das kannst du dir doch selbst denken.
You hinder me from work.	Du hältst mich bei der Arbeit auf.
You should be loaded wealthy by now considering all your work	Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein
you work	du arbeitest
Zeppelin aircraft works	Zeppelinwerft
zero short-time work	Kurzarbeit Null