Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Irish
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Economy
containing
working
|
all forms
|
exact matches only
English
German
accommodation and
working
premises
Wohn- und Betriebsgebäude
ACP-EEC
Working
Party
Arbeitsgruppe AKP/EWG
anti-
working
-class
gegen die Arbeiterklasse
aristocracy of the
working
class
Arbeiteraristokratie
arrangement of
working
time
Arbeitszeitgestaltung
available
working
days
verfügbare Arbeitstage
available
working
days
mögliche Arbeitstage
belt-system
working
Fließarbeit
belt-system
working
Fließbandfertigung
belt-system
working
Fließfertigung
capable of
working
arbeitsfähig
colliery
working
days
Zechenarbeitstage
(Charterbedingung)
compulsory
working
of a patent
Erzwingung der Patentausübung
continuous shift
working
kontinuierliche Mehrschichtarbeit
continuous
working
day
durchgehende Arbeitszeit
to
contract bank credits for
working
capital
Aufnahme von Bankkrediten als Betriebskapital
curtailed
working
time
verkürzte Arbeitszeit
cut
working
hours
die Arbeitszeit verkürzen
cut
working
hours
die Arbeitszeit kürzen
double-shift
working
zweischichtige Arbeit
double-shift
working
Arbeit in zwei Schichten
double-shift
working
Zwei-Schicht-Arbeit
EC Mint Directors
Working
Group
Gruppe der Münzdirektoren
EC Mint Directors
Working
Group
Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
to
enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the
working
of market forces needed to be reinforced or complemented
zur Verbesserung der Ressourcenallokation in solchen Branchen und Regionen, in denen die Marktkräfte verstärkt oder ergänzt werden müssen
erection and
working
costs
Anlage- und Betriebskosten
estimated
working
days available
mögliche Arbeitstage
estimated
working
days available
verfügbare Arbeitstage
evidence of
working
hours
Arbeitszeitnachweis
expectation of
working
life
Arbeitslebenserwartung
expectation of
working
life
wahrscheinliche Erwerbstätigkeitsdauer
formal
working
formale Ausübung
(eines Patents, Schutzrechts usw)
full shift
working
durchlaufende Schichtarbeit
(ohne Unterbrechung)
general
working
conditions
die allgemeinen Arbeitsbedingungen
(
Andrey Truhachev
)
good
working
order
guter Betriebszustand
gross
working
capital
Betriebskapital
gross
working
time
nominelle Arbeitszeit
group
working
emulation
Gruppenwettbewerb
home-
working
Heimarbeit
home
working
Heimarbeit
hours worked in addition to those worked during normal
working
hours
auβerhalb der normalen Arbeitsdauer zusätzlich geleistete Stunden
in
working
condition
betriebsbereit
in
working
condition
in intaktem Zustand
in
working
order
betriebsfertig
individual
working
place
Einzelarbeitsplatz
individual
working
place
Arbeitsplatz
iron and steel-
working
machinery
Anlage der Eisen- und Stahlindustrie
is sufficient to cover its
working
expenses and the interest charges on its capital outlay
wirtschaftliche Massnahme
is sufficient to cover its
working
expenses and the interest charges on its capital outlay
produktive Massnahme
legal
working
time
gesetzliche Arbeitszeit
lengthening of the
working
day
Verlängerung des Arbeitstages
limitation of the
working
day
Begrenzung des Arbeitstages
limitation of the
working
day
Beschränkung des Arbeitstages
loan of general
working
capital
allgemeiner Betriebskredit
machine-tool for
working
metal
Metallbearbeitungsmaschine
metal-
working
machine-tool
Metallbearbeitungsmaschine
method of
working
Arbeitsmethode
Mint Directors
Working
Group
Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
Mint Directors
Working
Group
Gruppe der Münzdirektoren
net
working
capital
Nettoumlaufmittel
net
working
capital
Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
net
working
time
produktive Arbeitszeit
net
working
time
tatsächliche Arbeitszeit
nominal
working
nominelle Ausübung
(eines Patents, Schutzrechts usw)
non-
working
population
Nichterwerbsbevölkerung
non-continuous shift
working
unterbrochene Mehrschichtarbeit
normal
working
area
Griffbereich
(im Arbeitsstudium)
open
working
Tagebau
opencast
working
Tagebau
ordinary
working
hours
normale Arbeitszeit
permanent
working
place
Dauerarbeitsplatz
ratio of
working
expenses
Betriebskoeffizient
reduction in
working
hours
Verkürzung der Arbeitszeit
reduction in
working
time
Verkürzung der Arbeitszeit
reduction of the
working
day
Verkürzung des Arbeitstages
reduction of
working
time
Arbeitszeitverkürzung
Regional Economic Development
Working
Group
Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
Regional Economic Development
Working
Group
Arbeitsgruppe für regionale Wirtschaftsentwicklung
reintegration into
working
life
berufliche Wiedereingliederung
revision of the
working
plan
Betriebsplanrevision
running
consecutive
working
days
laufende Arbeitstage
(Charterbedingung, wonach der laufende Arbeitstag mit 24 Std. zu veranschlagen ist)
safe
working
load
zulässige Betriebsbelastung
school-
working
life relations
Beziehung Schule/Berufsleben
shift
working
Schichtbetrieb
shift
working
Mehrschichtarbeit
shortening of
working
hours
Verkürzung der Arbeitszeit
shorter
working
week
Reduzierung der Wochenarbeitstage
short-time
working
Kurzarbeit
SME
Working
Group
KMU-Arbeitsgruppe
staggered
working
hours
gestaffelte Arbeitszeit
staggering of
working
hours
Arbeitszeitstaffelung
sufficient
working
of patent
zureichende Patentausübung
Sunday
working
Sonntagsarbeit
Swiss
working
Group for Forest management Guided by Nature
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Naturgemässe Waldwirtschaft
Swiss
working
Group for Forest management Guided by Nature
ANW Schweiz
the share of the
working
population in the gross national product
der Beitrag der landwirtschaftlich tätigen Erwerbsbevoelkerung zum Bruttoinlandsprodukt
three-shift
working
dreischichtige Arbeit
three-shift
working
Arbeit in drei Schichten
three-shift
working
Drei-Schicht-Arbeit
total
working
population
gesamte erwerbstätige Bevölkerung
total
working
population
Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung
total
working
population
Gesamtheit der Berufstätigen
tourism for
working
people
Werktätigentourismus
wage-
working
class
Lohnarbeiterklasse
wage-
working
class
Klasse der Lohnarbeiter
weather
working
days
von der Witterung abhängige Arbeitstage X Y Z
weather
working
days
wettererlaubende Arbeitstage
(Charterbedingung)
whole
working
population
gesamte erwerbstätige Bevölkerung
whole
working
population
Gesamtheit der berufstätigen Bevölkerung
whole
working
population
Gesamtheit der Berufstätigen
working
activity
Arbeitsaktivität
(
Andrey Truhachev
)
working
age
Leistungsalter
working
age
Beschäftigungsalter
working
capacity
Arbeitskraft
working
capital
Umlaufkapital
working
capital
Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
working
capital
социализм. Umlauffonds
working
capital
Geschäftskapital
working
capital
Umlaufmittel
working
card
Mitgliedsausweis einer Gewerkschaft
working
card
Gewerkschaftsmitgliedskarte
working
circle
Nachhaltsregelungsklasse
working
clothes
Arbeitsanzug
working
committee
Arbeitsausschuß
working
community
Arbeitsgemeinschaft
working
costs
Betriebsaufwand
working
curve
Arbeitsaufzeichnung
working
curve
Arbeitskurve
working
cycle
Arbeitsgang
working
cycle
Produktionszyklus
working
dass movement
Arbeiterbewegung
working
day
tägliche Arbeitszeit
working
-day standard
Normtag
working
-day timing
registrierter Tagesarbeitsablauf
working
days
Arbeitszeit
(Charter)
working
days
Arbeitstage
(Charter)
working
disability
Arbeitsunfähigkeit
working
document
Arbeitspapier
working
efficiency
Arbeitsleistung
working
environment
Arbeitsklima
working
capital
fund
Betriebsmittelfonds
working
capital
fund
Betriebsmittel
working
capital
fund
социализм. Produktionsfonds
Working
Group on industrial development in the ACP countries
Arbeitsgruppe Industrielle Entwicklung in den AKP-Ländern
Working
Group on intra-ACP trade
Arbeitsgruppe Intra-AKP-Handel
Working
Group on Regional Economic Development
Arbeitsgruppe über regionale wirtschaftliche Entwicklung
Working
Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV
Arbeitsgruppe über die Bedingungen und Auswirkungen der im Rahmen von Lomé IV vorgesehenen Strukturanpassungspolitik
Working
Group on the effects of the Single Market 1992 on ACP States
Arbeitsgruppe "Auswirkungen des Einheitlichen Marktes 1992 auf die AKP-Staaten"
Working
Group on the implications of ageing populations
Arbeitsgruppe "Auswirkungen der Bevölkerungsalterung"
Working
Group on the Printing and Issuing of a European Banknote
Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten
Working
Group on transport in the field of ACP-EEC cooperation
Arbeitsgruppe "Verkehr" im Rahmen der Zusammenarbeit AKP-EWG
working
-hour standard
Normstunde
working
-hours method of depreciation
Abschreibungsverfahren auf Basis der Arbeitskräftestunden
working
inventory
Arbeitsvorrat
(auf Abruf bei Bedarf)
working
inventory
Arbeitsbestand
working
language
Arbeitssprache
(z.B. einer Tagung, Konferenz)
working
life
Arbeitsleben
(eines Menschen)
working
life expectancy
Arbeitslebenserwartung
working
life expectancy
wahrscheinliche Erwerbstätigkeitsdauer
working
load
Maximalbelastung
working
load
Höchstgewicht
working
majority
arbeitsfähige Mehrheit
working
man
Werktätiger
working
management
Betriebsführung
working
mineral deposits
Erschließung von Bodenschätzen
working
of
mines
Bergbau
working
model
Funktionsmodell
working
of a patent
Verwertung eines Patents
working
of mines
Bergbau
working
operation
Arbeitsprozeß
working
order
betriebsfähiger Zustand
working
owner
mitarbeitender Eigentümer
working
paper
Arbeitsunterlage
working
papers
offizielle
Arbeitsausweispapiere
(z.B. von Minderjährigen)
working
papers
Arbeitspapiere
working
partner
arbeitender Partner
(z.B. in einer Handwerksgenossenschaft)
working
partner
aktiver Partner
working
party
Arbeitsgemeinschaft
working
party of wise men
Arbeitsgruppe von "Weisen"
Working
Party on Commodities
Arbeitsgruppe über die Grunderzeugnisse
Working
Party on Development
Arbeitsgruppe "Entwicklung"
Working
Party on Financial Services
Capital Requirements
Gruppe "Finanzdienstleistungen"
Eigenkapitalanforderungen
Working
Party on Indices of Industrial Production
Arbeitsgruppe " Industrielle Produktionsindizes "
Working
Party on Politics, External Economic Relations and Development
Arbeitsgruppe "Politik/Außenwirtschaftsbeziehungen /Entwicklung"
Working
Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations
Arbeitsgruppe "Politik/Institutionell/Entwicklung/Außenwirtschaftsbeziehungen"
Working
Party on Regional Cooperation
Arbeitsgruppe "Regionale Zusammenarbeit"
Working
Party on Rural Development and Environmental Problems
Arbeitsgruppe "Ländliche Entwicklung und Umweltprobleme"
Working
Party on Statistics on Non-Employment Incomes
Arbeitsgruppe " Statistik der Nichtlohneinkommen "
Working
Party on Sustainable Development
Arbeitsgruppe dauerhafte Entwicklung
Working
Party on Sustainable Development
Arbeitsgruppe "umweltverträgliche Entwicklung"
working
party on the economic development of the region
Arbeitsgruppe die sich mit Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung in der Region befasst
Working
Party on the use of renewable sources of energy in the ACP countries
Arbeitsgruppe "Nutzung erneuerbarer Energieträger in den AKP-Ländern"
Working
Party on Urban Development in the ACP Countries
Arbeitsgruppe "Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
Working
Party on Urban Development in the ACP Countries
Arbeitsgruppe "Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern"
working
pattern
Arbeitsschema
working
peasantry
werktätige Bauern
working
peasantry
werktätige Bauernschaft
working
peasantry
arbeitende Bauernschaft
working
plan
Bewirtschaftungsplan
working
plan
Wirtschaftsplan
working
plan revision
Betriebsplanrevision
working
poor
arbeitende Arme
working
population
werktätige Bevölkerung
working
population engaged in agriculture
landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung
working
process
Arbeitsgang
working
process
Arbeitsprozeß
working
program
Arbeitsprogramm
working
program
Arbeitsplan
working
proprietor
mitarbeitender Eigentümer
working
proprietor
mitarbeitender Besitzer
working
proprietors engaged in farming operations
tätige Betriebsinhaber der Landwirtschaft
working
regulation
Betriebsordnung
working
regulations
Arbeitsordnung
working
regulations
Betriebsordnung
working
regulations
Betriebsvorschriften
working
reserve
Umlaufrücklage
working
schedule
Bearbeitungsplan
working
skill
Fertigkeit
working
skill
berufliche Qualifikation
working
skill
Arbeitserfahrung
working
skill
Qualifikation
working
stage
Arbeitsstufe
working
stock
laufender Vorrat
working
stock
laufender Bestand
working
system
funktionierendes System
working
system
funktionstüchtiges System
working
system
Arbeitsregime
working
team
Arbeitsgruppe
working
team
Arbeitskollektiv
working
time fund
Arbeitszeitfonds
working
unit
Betriebseinheit
Get short URL