| Subject | English | German |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Abkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer |
| gen. | biological working materials | biologische Arbeitsstoffe |
| gen. | Coordination Working Party OECD | Gruppe "Koordinierung" OECD |
| gen. | Customs Cooperation Working Party | Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" |
| gen. | CVMP Working Party | CVMP-Arbeitsgruppe |
| gen. | direction of working | Verhiebrichtung |
| gen. | Drugs Expert Working Group | Expertengruppe "Suchtstoffe" |
| gen. | EEC Working Party of Shipbuilding Experts | EWG-Sachverständigengruppe für Schiffbau |
| gen. | External Market Working Group | Arbeitsgruppe Außenhandel |
| gen. | Federal Europe Working Party | Arbeitsgruppe "Föderales Europa" |
| gen. | if working on a commercial basis | bei kaufmännischer Geschäftsführung |
| gen. | Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" |
| gen. | Interparliamentary Working Party | Interparlamentarische Arbeitsgemeinschaft |
| gen. | Levant Drugs Working Party | Gruppe "Drogen" Östliche Mittelmeerländer |
| gen. | MAMA Working Party | Gruppe "Maschrik/Maghreb" |
| gen. | manufacture of machinery for working wood and similar materials | Herstellung von Holzbe- und -verarbeitungsmaschinen |
| gen. | miners working below ground | angelegte Untertagearbeiter |
| gen. | Multi II Working Party | Arbeitsgruppe "Multi II" |
| gen. | multi-seam working | Mehrfloezbau |
| gen. | Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen |
| gen. | persons working in their own homes | Heimarbeiter |
| gen. | plants working on the diffusion principle | Anlagen, die nach dem Diffusionsverfahren arbeiten |
| gen. | rapporteur working alone | Alleinberichterstatter |
| gen. | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions | Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen |
| gen. | Social Affairs Working Group | Arbeitsgruppe Soziale Angelegenheiten |
| gen. | working area | Arbeitsplatz |
| gen. | working area | Arbeitsraum |
| gen. | working assumption | Arbeitshypothese |
| gen. | working conditions | Arbeitsverhältnisse |
| gen. | working conditions | Arbeitsbedingungen |
| gen. | working copy | Arbeitskopie v. Platte |
| gen. | working dog | Gebrauchshund |
| gen. | working dog | Nutzhund |
| gen. | working dog | Arbeitshund |
| gen. | working environment | Arbeitsumfeld |
| gen. | working environment | Arbeitswelt |
| gen. | working environment | Arbeitsumgebung |
| gen. | working face | Abbaustreb |
| gen. | working face | Baggergewand |
| gen. | working flow | Arbeitsfluß |
| gen. | working flow | Auftragsdurchlauf |
| gen. | working hour | Arbeitsstunde |
| gen. | working hours | Dienstzeit |
| gen. | Working Hours Decree | Arbeitszeitverordnung |
| gen. | working into | hineinarbeitend |
| gen. | working man | Arbeitsmann |
| gen. | working party | Arbeitsausschuss |
| gen. | Working Party II "Procedures before the special departments of the European Patent Office, legal matters" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europäischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party III "Special arrangements for litigation of Community patents" | Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen für Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente" |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Gruppe der Finanzreferenten |
| gen. | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverständigen " Beseitigung toxischer und gefährlicher Abfallstoffe " |
| gen. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Gruppe von Generaldirektoren der Industrie und Forschung in den Mitgliedsstaaten |
| gen. | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen für den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
| gen. | Working Party of the ARC/GRAEL Group | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| gen. | Working Party of the Assistants to the Directors-General | Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren |
| gen. | Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil | Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme |
| gen. | Working Party of the International Political Committee | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" |
| gen. | Working Party of Women of the Left | Arbeitsgruppe "Frauen der Linken" |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Gruppe "Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen" |
| gen. | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments | Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Arbeitsgruppe " Ratgeber über die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " |
| gen. | Working Party on Agricultural Accounts | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Gruppe "Agrarfragen" GVO |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures | Gruppe "Agrarstrukturen" |
| gen. | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| gen. | Working Party on Aid | Gruppe "Beihilfen" |
| gen. | Working Party on AIDS | Arbeitsgruppe "AIDS" |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " |
| gen. | Working Party on Alcohol | Gruppe "Alkohol" |
| gen. | Working Party on an EEC Trade Mark | Arbeitsgruppe " EWG Marke " |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch |
| gen. | Working Party on Animal Products Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der tierischen Erzeugnisse " |
| gen. | Working Party on Arable Crops Seeds | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |
| gen. | Working Party on Article 14 | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " |
| gen. | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations | Gruppe Artikel 64 des Statuts |
| gen. | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations | Gruppe Artikel 65 des Statuts |
| gen. | Working Party on Asset Formation | Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung " |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsüberwachung |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Gruppe "Atomfragen" |
| gen. | Working Party on Aviation | Gruppe "Luftverkehr" |
| gen. | Working Party on Balance of Payments | Arbeitsgruppe " Zahlungsbilanzen " |
| gen. | Working Party on Banking and Monetary Statistics | Arbeitsgruppe " Bank- und Währungsstatistik " |
| gen. | Working Party on Budget Questions | Gruppe "Haushaltsfragen" |
| gen. | Working Party on Building and Civil Engineering Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken des Baugewerbes " |
| gen. | Working Party on Carbon Monoxide | Arbeitsgruppe " Kohlenmonoxid " |
| gen. | Working Party on CD Unions | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" |
| gen. | Working Party on Central Europe | Arbeitsgruppe "Mitteleuropa" |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Gruppe "GASP-Verwaltungsangelegenheiten und Protokoll" |
| gen. | Working party on China | Arbeitsgruppe "China" |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Gruppe "Zivilrecht" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Gruppe Prociv |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Gruppe "Katastrophenschutz" |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| gen. | Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung " |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | Gruppe "Kodifizierung" |
| gen. | Working Party on Co-insurance | Arbeitsgruppe " Mitversicherung " |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Gruppe "Betrugsbekämpfung" |
| gen. | Working Party on Commercial Agents | Arbeitsgruppe " Handelsvertretung " |
| gen. | Working Party on Committees | Arbeitsgruppe "Ausschüsse" |
| gen. | Working Party on Common Statistics of Accidents in Coalmines | Arbeitsgruppe " Gemeinsame Unfallstatistik im Steinkohlenbergbau " |
| gen. | Working Party on Communication | Arbeitsgruppe "Kommunikation" |
| gen. | Working Party on Company Law | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht " |
| gen. | Working Party on Company Law Cross-border Mergers | Gruppe "Gesellschaftsrecht" Grenzüberschreitende Verschmelzungen |
| gen. | Working Party on Company Law - Accounts | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen " |
| gen. | Working Party on Company Law - International Mergers | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " |
| gen. | Working Party on Competition | Gruppe "Wettbewerb" |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |
| gen. | Working Party on Composition of Petrol | Arbeitsgruppe " Zusammensetzung von Benzin " |
| gen. | Working Party on Computer Processing of Statistics | Arbeitsgruppe " Elektronische Datenverarbeitung in der Statistik " |
| gen. | Working Party on Computer-aided Design | Arbeitsgruppe " Rechnerunterstuetztes Entwerfen " |
| gen. | Working Party on Consultation on Problems and Requirements of Accident Prevention | Arbeitsgruppe " Konzertierung über Probleme und Vorschriften auf dem Gebiet der unfallverhuetung " |
| gen. | Working Party on Consumer Credit | Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit " |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen" |
| gen. | Working Party on Cooperation Procedures | Arbeitsgruppe "Zusammenarbeitsverfahren" |
| gen. | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention | Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung " |
| gen. | Working Party on Coordination of Banking Legislation | Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung " |
| gen. | Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften betreffend die Organismen fuergemeinsame Anlagen in Wertpapieren " |
| gen. | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See für die Seefischerei " |
| gen. | Working Party on Co-ordination with UNCITRAL | Koordinierungsgruppe "UNCITRAL" |
| gen. | Working Party on Crash Helmets | Arbeitsgruppe " Schutzhelme " |
| gen. | Working Party on Credit Insurance | Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " |
| gen. | Working Party on Customs Union | Gruppe "Zollunion" |
| gen. | Working Party on Dehydrated Fodder | Gruppe "Trockenfutter" |
| gen. | Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries | Arbeitsgruppe " Lieferungen nach Verbrauchssektoren " |
| gen. | Working Party on Detergents - Methods of Inspection | Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" |
| gen. | Working Party on Development co-operation/CIEC | Gruppe "KIWZ/Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen" |
| gen. | Working Party on Dockers | Arbeitsgruppe "Dockers" |
| gen. | Working Party on Documents | Arbeitsgruppe " Dokumente " |
| gen. | Working Party on Dual-Use Goods | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | Working Party on Dust Control away from the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung ausserhalb der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Control in the Winning Area | Arbeitsgruppe " Staubbekaempfung bei der Gewinnung " |
| gen. | Working Party on Dust Measurement | Arbeitsgruppe " Staubmessung " |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Osteuropa" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Gruppe "Osteuropa und Zentralasien" |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Non-electrical appliances for heating, cooking and hot water production | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal | Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohle |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal research | Gruppe "EGKS-Fragen" / Kohleforschung |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee | Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry | Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie |
| gen. | Working Party on Education Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken über Ausbildung " |
| gen. | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on EFTA | Gruppe "EFTA" |
| gen. | Working Party on Eggs and Poultry | Gruppe "Eier und Gefluegel" |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Radiology and Medical Purposes | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " |
| gen. | Working Party on Electrification | Arbeitsgruppe " Elektrifizierung " |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
| gen. | Working Party on Employment Prospects | Arbeitsgruppe " Beschaeftigungsperspektiven " |
| gen. | Working Party on Employment Statistics | Arbeitsgruppe " Statistiken der Beschaeftigung " |
| gen. | Working Party on Employment Statistics in the ECSC Industries | Arbeitsgruppe " Statistik der Beschaeftigung in den Industrien der EGKS " |
| gen. | Working Party on Energy | Gruppe "Energie" |
| gen. | Working Party on Energy | Arbeitsgruppe "Energie" |
| gen. | Working Party on Energy Balance Sheets | Arbeitsgruppe " Energiebilanzen " |
| gen. | Working Party on Energy/CIEC | Gruppe "KIWZ/Energiefragen" |
| gen. | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU | Gruppe "Erweiterung und Beitrittsländer" |
| gen. | Working Party on Environment Statistics | Arbeitsgruppe " Umweltstatistik " |
| gen. | Working Party on EP Buildings | Arbeitsgruppe "EP-Gebäude" |
| gen. | Working Party on Equal Opportunities in Education | Arbeitsgruppe für die Chancengleichheit von Mädchen und Jungen im Bildungswesen |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " |
| gen. | Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " |
| gen. | Working Party on EUCD/PPE Fusion | Arbeitsgruppe "Fusion UEDC/PPE" |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Working Party on European Electoral Law | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" |
| gen. | Working Party on European Policy | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" |
| gen. | Working Party on European Union | Arbeitsgruppe "Europäische Union" |
| gen. | Working Party on European Union | Gruppe "Europäische Union" |
| gen. | Working Party on Explosive Preparations | Arbeitsgruppe " Explosionsgefährliche Zubereitungen " |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Arbeitsgruppe "Außenwirtschaftsbeziehungen" |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Gruppe "Externe Fischereipolitik" |
| gen. | Working Party on External Policy | Arbeitsgruppe "Außenpolitik" |
| gen. | Working Party on External Trade : ECSC Products | Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " |
| gen. | Working Party on Family Budget Surveys | Arbeitsgruppe " Erhebungen über Wirtschaftsrechnungen " |
| gen. | Working Party on Feedingstuffs | Gruppe "Futtermittel" |
| gen. | Working Party on Ferrous Metals | Arbeitsgruppe " Eisenmetalle " |
| gen. | Working Party on Financial Control | Gruppe für Fragen der Finanzkontrolle |
| gen. | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans | Gruppe "Finanzfragen" / Währungs- und sonstige Finanzfragen Anleihen |
| gen. | Working Party on Flammable Dusts | Arbeitsgruppe " Entzuendliche Stäube " |
| gen. | Working Party on Flax and Hemp | Gruppe "Flachs und Hanf" |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Gruppe "Lebensmittelqualität" |
| gen. | Working Party on Foodstuffs Erucic acid | Gruppe "Lebensmittel" Erucasäure |
| gen. | Working Party on Frontiers | Gruppe "Grenzen" |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables | Gruppe "Obst und Gemuese" |
| gen. | Working Party on Fruit and Vegetables Fresh Fruit and Vegetables | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| gen. | Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung über die Pneumokoniosen " |
| gen. | Working Party on Gas Statistics | Arbeitsgruppe " Gasstatistik " |
| gen. | Working Party on General Affairs | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten" |
| gen. | Working Party on General Affairs / Court of Justice | Gruppe "Allgemeine Fragen" / Gerichtshof |
| gen. | Working Party on General Affairs / Legal problems | Gruppe "Allgemeine Fragen" / Rechtsfragen |
| gen. | Working Party on General Affairs / Youth questions | Gruppe "Allgemeine Fragen" / Jugendfragen |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" |
| gen. | Working Party on General Staff Policy | Arbeitsgruppe Allgemeine Personalpolitik |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Gruppe "Genetische Ressourcen in der Landwirtschaft" |
| gen. | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems | Arbeitsgruppe zum Studium des innerdeutschen Handels und der damit zusammenhaengenden Fragen |
| gen. | Working Party on German Unification | Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt |
| gen. | Working Party on Guarantees | Arbeitsgruppe " Buergschaftsrecht " |
| gen. | Working Party on Haemodynamics and Technology | Arbeitsgruppe " Haemodynamik und Technologie " |
| gen. | Working Party on Harmonization | Arbeitsgruppe " Harmonisierung " |
| gen. | Working Party on Harmonization of Turnover Taxes | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern " |
| gen. | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Elektrooefen " |
| gen. | Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz - Walzwerke " |
| gen. | Working Party on Health in Iron Ore Mines | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Eisenerzbergbau " |
| gen. | Working Party on Health in Mines | Arbeitsgruppe " Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau " |
| gen. | Working Party on Hops | Gruppe "Hopfen" |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel |
| gen. | Working Party on Horticulture | Gruppe "Gartenbau" |
| gen. | Working Party on Household Products | Arbeitsgruppe " Haushaltsmittel " |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Law on Supervision | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Aufsichtsrecht " |
| gen. | Working Party on Indemnity Insurance - Technical Reserves | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Technische Reserven " |
| gen. | Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Industrial Property / European patent | Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Europäisches Patent |
| gen. | Working Party on Industrialized Countries | Arbeitsgruppe "Industrieländer" |
| gen. | Working Party on Information | Arbeitsgruppe "Information" |
| gen. | Working Party on Information | Gruppe "Information" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities | Arbeitsgruppe " Information des Publikums über Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels " |
| gen. | Working Party on Inland Trade Statistics | Arbeitsgruppe " Binnenhandelsstatistik " |
| gen. | Working Party on Institutional Affairs | Arbeitsgruppe "Institutionell" |
| gen. | Working Party on Institutional Questions | Gruppe für Institutionelle Fragen |
| gen. | working party on institutional questions | Gruppe für institutionelle Fragen |
| gen. | Working Party on Institutional Reform | Arbeitsgruppe "Institutionelle Reform" |
| gen. | Working Party on Insurance | Gruppe "Versicherungen" |
| gen. | Working Party on Insurance and Winding Up | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Liquidation " |
| gen. | Working Party on Insurance Contracts | Arbeitsgruppe " Versicherungsvertraege " |
| gen. | Working Party on Insurance - Nuclear Risks | Arbeitsgruppe " Versicherungen - Atomrisiken " |
| gen. | Working Party on Insurance Taxes | Arbeitsgruppe " Versicherungssteuern " |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| gen. | Working Party on Interservice Group 235 | Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" |
| gen. | Working Party on intra-ACP trade | Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" |
| gen. | Working Party on Investments in the Energy Sector | Arbeitsgruppe " Investitionen im Energiesektor " |
| gen. | Working Party on Iran | Gruppe "Iran" |
| gen. | Working Party on Irradiation Devices | Arbeitsgruppe " Bestrahlungseinrichtungen " |
| gen. | Working Party on Labour Force Surveys | Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Arbeitskraefte " |
| gen. | Working Party on Land Transport | Gruppe "Landverkehr" |
| gen. | Working Party on Latin America | Arbeitsgruppe "Lateinamerika" |
| gen. | Working Party on Latin America and the Caribbean | Gruppe "Lateinamerika und Karibik" |
| gen. | Working Party on Lead and Cadmium in Ceramic Tableware | Arbeitsgruppe " Blei und Kadmium in Tafelgeschirr " |
| gen. | Working Party on Lead and Lead Compounds | Arbeitsgruppe " Blei und Bleiverbindungen " |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Arbeitsgruppe "Retrieval-Systeme für Rechtsdokumentation in der Gemeinschaft " |
| gen. | Working Party on Lifting Appliances | Arbeitsgruppe " Hebezeuge " |
| gen. | Working Party on Lifting Equipment | Arbeitsgruppe " Hebemittel " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards | Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien " |
| gen. | Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes | Arbeitsgruppe " Forschungsprogramme für die Sicherheit leichtwassergekuehlter Reaktoren " |
| gen. | Working Party on Local Policy | Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik" |
| gen. | Working Party on Long-term Contracts | Gruppe "Langfristige Vertraege" |
| gen. | Working Party on Manpower | Arbeitsgruppe " Arbeitskraefte " |
| gen. | Working Party on Mass Media and Culture | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" |
| gen. | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction | Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen " |
| gen. | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Measuring Instruments | Arbeitsgruppe " Messgeraete " |
| gen. | Working Party on Metal Scaffolding | Arbeitsgruppe " Megallgerueste " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Air Pollution | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Luftverschmutzung " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für biologische Gewebe " |
| gen. | Working Party on Methods for Analysing Drinking Water | Arbeitsgruppe " Analysemethoden für Trinkwasser " |
| gen. | working party on Methods for Measuring Noise Pollution | Arbeitsgruppe " Messverfahren für akustische Belaestigungen " |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Arbeitsgruppe " Analysemethodenfuer Lebensmittel " |
| gen. | Working Party on Milk and Milk Products | Gruppe "Milch- und Milcherzeugnisse" |
| gen. | Working Party on Minimum Wages | Arbeitsgruppe " Mindestloehne " |
| gen. | Working Party on Modules | Arbeitsgruppe "Module" |
| gen. | Working Party on Mogor Vehicles | Arbeitsgruppe " Kraftfahrzeuge " |
| gen. | Working Party on Mopeds and Motorcycles | Arbeitsgruppe " Fahrraeder mit Hilfsmotor und Kraftraeder " |
| gen. | Working Party on National Parties | Arbeitsgruppe "Nationale Parteien" |
| gen. | Working Party on New Buildings | Gruppe "Neue Gebäude" |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbeitsgruppe " Leitlinien für die Durchfuehrung einer gemeinsamen Berufsausbildungspolitik " |
| gen. | Working Party on New Procedure Coordination | Arbeitsgruppe "Koordination neue Verfahren" |
| gen. | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Noise Pollution | Arbeitsgruppe " Laermbelaestigungen " |
| gen. | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling | Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " |
| gen. | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| gen. | Working Party on Olive Oil | Gruppe "Olivenöl" |
| gen. | Working Party on Olive Oil, Oil Seeds and Flax and Hemp | Gruppe "Olivenoel, Oelsaaten, Flachs und Hanf" |
| gen. | Working Party on Organization of Accident Prevention | Arbeitsgruppe " Organisation der Unfallverhuetung " |
| gen. | Working Party on Organo-Halogen Compounds | Arbeitsgruppe " Organische Halogenverbindungen " |
| gen. | Working Party on Organo-Phosphorus Compounds | Arbeitsgruppe " Organische Phosphorverbindungen " |
| gen. | Working Party on OSCE and the Council of Europe | Gruppe "OSZE und Europarat" |
| gen. | Working Party on Own Resources | Gruppe "Eigenmittel" |
| gen. | Working Party on Paints and Varnishes | Arbeitsgruppe " Farben und Anstreichmittel " |
| gen. | Working Party on Peace and Disarmament | Arbeitsgruppe "Frieden und Abrüstung" |
| gen. | Working Party on Pending Proposals | Arbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge" |
| gen. | Working Party on Personal Protective Clothing and Equipment | Arbeitsgruppe " Geraete und Kleidung für den Einzelschutz " |
| gen. | Working Party on Petitions | Arbeitsgruppe "Petitionen" |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | Working Party on Physical and Technological Properties | Arbeitsgruppe " Physikalische und technologische Eigenschaften " |
| gen. | Working Party on Pigmeat | Gruppe "Schweinefleisch" |
| gen. | Working Party on Planning Procedure | Arbeitsgruppe für Planungsverfahren |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Roosendaal-Gruppe |
| gen. | Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs | Gruppe "Pflanzenschutz" IPPC/CPM-Angelegenheiten |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Arbeitsgruppe " Haushaltssteckvorrichtungen " |
| gen. | Working Party on Pneumoconiosis and Environmental Factors | Arbeitsgruppe " Pneumokoniosen und Umgebungsfaktoren " |
| gen. | Working Party on Political Union | Arbeitsgruppe "Politische Union" |
| gen. | Working Party on Politics and Institutional Affairs | Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen" |
| gen. | Working Party on Portability | Arbeitsgruppe " Portabilität " |
| gen. | Working Party on Postal Services | Gruppe "Postdienste" |
| gen. | Working Party on Preferences - Policy and Utilization | Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung " |
| gen. | Working Party on Preparation for International Development Conferences | Gruppe "Vorbereitung internationaler Entwicklungskonferenzen" |
| gen. | Working Party on Pressure Vessels | Arbeitsgruppe " Druckbehaelter " |
| gen. | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty | Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags " |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Arbeitsgruppe " Ausgleichsprobleme " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung " |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - System of Trade | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " |
| gen. | Working Party on Producer Organizations | "Erzeugerorganisationen" |
| gen. | Working Party on Production Capacity, Investment | Arbeitsgruppe " Erzeugungskapazität, Investitionen " |
| gen. | Working Party on Production Statistics | Arbeitsgruppe " Produktionsstatistik " |
| gen. | Working Party on Products covered by the "Remnants" Regulation | Gruppe "Restliche Erzeugnisse" |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " |
| gen. | Working Party on Proteins | Gruppe "Eiweissstoffe" |
| gen. | Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " |
| gen. | Working Party on Public Finance Projections | Arbeitsgruppe " Projektionen der oeffentlichen Finanzen " |
| gen. | Working Party on Public Health | Gruppe "Gesundheitswesen" |
| gen. | Working Party on Public International Law | Gruppe "Völkerrecht" |
| gen. | Working Party on Public Procurement | Gruppe "Öffentliches Beschaffungswesen" |
| gen. | Working Party on Public Procurements | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beschaffungspolitik " |
| gen. | Working Party on R and DStatistics CREST | Arbeitsgruppe " Statistiken über Forschung und Entwicklung CREST " |
| gen. | Working Party on Rail Transport Statistics | Arbeitsgruppe " Eisenbahnverkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Raw Materials | Arbeitsgruppe "Rohstoffe" |
| gen. | Working Party on Raw materials/CIEC | Gruppe "KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Working Party on Raw materials/UNCTAD/CIEC | Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union" |
| gen. | Working Party on Reform | Arbeitsgruppe " Reform " |
| gen. | Working Party on Regional Minorities | Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" |
| gen. | Working Party on Regional Policy | Arbeitsgruppe "Regionalpolitik" |
| gen. | Working Party on Regional Transport Statistics | Arbeitsgruppe " Regionale Verkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry | Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbrände " |
| gen. | Working Party on Research | Arbeitsgruppe " Forschung " |
| gen. | Working Party on Research in the Field of Biomedical Engineering | Arbeitsgruppe über Forschung in der biomedizinischen Technik |
| gen. | Working Party on Respiratory Mechanics | Arbeitsgruppe " Atemmechanik " |
| gen. | Working Party on Restructuring | Arbeitsgruppe "Restrukturierung" |
| gen. | Working Party on Retail Price Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der Verbraucherpreise " |
| gen. | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems | Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme " |
| gen. | Working Party on Right of Residence | Arbeitsgruppe "Aufenthaltsrecht" |
| gen. | Working Party on Safety and Hygiene | Arbeitsgruppe " Sicherheitund Hygiene " |
| gen. | Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " |
| gen. | Working Party on Safety - Gas Lines | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Gasleitungen " |
| gen. | Working Party on Safety in Agriculture | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit in der Landwirtschaft " |
| gen. | Working Party on Safety - Overhead Travelling Cranes | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Laufkraene " |
| gen. | Working Party on Safety - Oxygen Lines | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Sauerstoffleitungen " |
| gen. | Working Party on Safety Services in Industry | Arbeitsgruppe " Betriebssicherheitsdienste " |
| gen. | Working Party on Safety - Training | Arbeitsgruppe " Arbeitssicherheit - Ausbildung " |
| gen. | Working Party on School Careers' Improvement | Arbeitskreis zur Förderung des Bildungsganges |
| gen. | Working Party on School Materials and Equipment | Arbeitsgruppe " Unterrichtsartikel und Schulgebrauchsgegenstaende " |
| gen. | Working Party on Scientific and Technical Research Non-nuclear | Gruppe "Wissenschaftliche und technische Forschung" ausgenommen Kernforschung |
| gen. | Working Party on Securities Markets | Arbeitsgruppe " Wertpapiermaerkte " |
| gen. | Working Party on Security | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Arbeitsgruppe "Sicherheit und Verteidigung" |
| gen. | Working Party on Seeds Markets | Gruppe "Saatgut" Markt |
| gen. | Working Party on Seeds and Seedlings | Gruppe "Saat- und Pflanzgut" |
| gen. | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector | Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs " |
| gen. | Working Party on Short-term Capital Movements | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen " |
| gen. | Working Party on Social Harmonization | Arbeitsgruppe " Soziale Harmonisierung " |
| gen. | Working Party on Social Questions | Gruppe "Sozialfragen" |
| gen. | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | Gruppe "Sozialfragen" / Koordinierung mit dem IAA |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | Gruppe "Sozialfragen" / Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers | Gruppe "Sozialfragen" / Gruppe "Arbeitgeber" |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | Gruppe "Sozialfragen" / Gruppe "Arbeitnehmer" |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Arbeitsgruppe "Südasien und Südostasien" |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Floriculture | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | Working Party on Special Steels | Arbeitsgruppe " Edelstahl " |
| gen. | Working Party on Statistics | Gruppe "Statistik" |
| gen. | Working Party on Statistics and Codification | Arbeitsgruppe " Statistik und Kodifizierung " |
| gen. | Working Party on Statistics for Social Indicators | Arbeitsgruppe " Statistiken für Sozialindikatoren " |
| gen. | Working Party on Statistics of Transport by Inland Waterways | Arbeitsgruppe " Binnenschiffahrtsstatistik " |
| gen. | Working Party on Statutes | Arbeitsgruppe "Statut" |
| gen. | Working Party on Steel Consumption by Sector | Arbeitsgruppe " Stahlverbrauch nach Sektoren " |
| gen. | Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics | Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur " |
| gen. | Working Party on Structures | Gruppe "Strukturen" |
| gen. | Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate | Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte für Gewerbeaufsichtsbeamte " |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| gen. | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles | Arbeitsgruppe " Schwefelverbindungen und Schwebstoffe " |
| gen. | Working Party on Supplies Statements | Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen " |
| gen. | Working Party on Surveys on Wages | Arbeitsgruppe " Erhebungen über die Loehne " |
| gen. | Working Party on Synthesis | Arbeitsgruppe " Synthese " |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Gruppe "Steuerfragen" |
| gen. | Working Party on Technical Aid | Gruppe "Technische Hilfe" |
| gen. | Working Party on Technical and Legal Barriers | Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse " |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation Toys | Gruppe "Technische Harmonisierung" Spielzeug |
| gen. | Working Party on Telecommunications and the Information Society | Gruppe "Telekommunikation und Informationsgesellschaft" |
| gen. | Working Party on Terminology and Documentation | Arbeitsgruppe " Terminologie und Dokumentation " |
| gen. | Working Party on Terrorism International Aspects | Gruppe "Terrorismus Internationale Aspekte" |
| gen. | Working Party on Textiles | Arbeitsgruppe " Textilien " |
| gen. | Working Party on the application of specific measures to combat terrorism | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | Working Party on the Application of the Single Act | Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" |
| gen. | Working Party on the Basic Programme | Arbeitsgruppe "Grundprogramm" |
| gen. | Working Party on the Carriage of Dangerous Goods by Road | Arbeitsgruppe " Strassenverkehr mit gefährlichen Gütern " |
| gen. | Working Party on the Common Fund | Gruppe "Gemeinsamer Fonds" |
| gen. | Working Party on the Community's external financial commitments | Gruppe "Finanzielle Aussenverpflichtungen der Gemeinschaft" |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern" |
| gen. | Working Party on the Comparison of Budgets | Arbeitsgruppe für den Haushaltsvergleich |
| gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Gruppe "Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit KIWZ" |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations in the Fisheries Sector | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen über Fischereifragen" |
| gen. | Working Party on the Co-ordination of Negotiations with the ARE, Jordan and Syria | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen mit der Arabischen Republik Aegypten, Jordanien und Syrien" |
| gen. | Working Party on the Court of Justice | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | Working Party on the Dangers of Tobacco | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " |
| gen. | Working Party on the Eastern Adriatic | Gruppe "Ostadria" |
| gen. | Working Party on the Election Campaign | Arbeitsgruppe "Wahlkampf" |
| gen. | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage | Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europäischen Parlament" |
| gen. | Working Party on the Election Programme | Arbeitsgruppe "Wahlprogramm" |
| gen. | Working Party on the Environment | Gruppe "Umwelt" |
| gen. | Working Party on the Euro-Arab Dialogue | Gruppe "Europäisch-arabischer Dialog" |
| gen. | Working Party on the European Company | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Working Party on the European Company | Gruppe "Europäische Gesellschaft" |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| gen. | Working Party on the European University Institute | Gruppe "Europäisches Hochschulinstitut" |
| gen. | Working Party on the Evolution of Collective Bargaining | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " |
| gen. | Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road | Arbeitsgruppe " Ausstattung des Fuehrerhauses und der Schlafkabinen der im Gueterverkehr eingesetzten Strassenfahrzeuge " |
| gen. | Working Party on the Further Training of General Practitioners | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " |
| gen. | Working Party on the Future of European Cooperation | Arbeitsgruppe "Zukunft der europäischen Zusammenarbeit" |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppe APS |
| gen. | Working Party on the Generalised System of Preferences | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | Working Party on the German Democratic Republic | Gruppe "DDR" |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der währungspolitischen Instrumente " |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der für das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts " |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Arbeitsgruppe "Abkommen von Helsinki" |
| gen. | Working Party on the Implementation of the Treaties and on Interinstitutional Relations | Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" |
| gen. | Working Party on the Information Campaign | Arbeitsgruppe "Informationskampagne" |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| gen. | Working Party on the International Vine and Wine Office | Gruppe "Internationales Weinamt" |
| gen. | Working Party on the Labelling of Foodstuffs | Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln " |
| gen. | Working Party on the Law of the Sea | Gruppe "Seerecht" |
| gen. | Working party on the Mediterranean | beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer" |
| gen. | Working party on the Mediterranean | bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer" |
| gen. | Working Party on the Middle East | Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" |
| gen. | Working Party on the New Council Premises | Gruppe "Kuenftiges Gebäude für den Rat und seine Dienststellen" |
| gen. | Working Party on the Outermost Regions | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | Working Party on the Outline for Regional Development Programmes | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " |
| gen. | Working Party on the Participation of Both Sides of Industry in Accident Prevention | Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung " |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Arbeitsgruppe " Teilzeitweiterbildung der Fachaerzte " |
| gen. | Working Party on the Preparation of Negotiations with the United States in the Fisheries Sector | Gruppe "Vorbereitung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über Fischereifragen" |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Fisheries | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Fischerei |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Marine scientific research | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Wissenschaftliche Meeresforschung |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Pollution | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Verschmutzung |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Sea-bed - International area | Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Meeresgrund - internationale Zone |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Conference on the Law of the Sea / Transfer of technology | + Gruppe "Vorbereitung der Seerechtskonferenz" / Technologietransfer |
| gen. | Working Party on the Preparation of the Council meeting of Ministers for Justice | Gruppe "Vorbereitung der Ratstagungen der Justizminister" |
| gen. | Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution | Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere |
| gen. | Working Party on the Programme | Arbeitsgruppe "Programm" |
| gen. | Working Party on the Programme of Studies | Arbeitsgruppe " Studienprogramm " |
| gen. | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group | Arbeitsgruppe " Foerderung und Schutz neuer Energieinvestitionen in der Gemeinschaft " Energie-Investitionsfoerderungsgruppe |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Gruppe "Absatzförderung für Agrarerzeugnisse" |
| gen. | Working Party on the Recycling of Waste Paper | Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier " |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Arbeitsgruppe "Geschäftsordnung" |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Steel Pressure Vessels | Arbeitsgruppe für die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl |
| gen. | Working Party on the Safety Aspects of Water-Cooled Reactors | Arbeitsgruppe über die Aspekte der Sicherheit wassergekuehlter Reaktoren |
| gen. | Working Party on the Schengen Acquis | Gruppe "Schengen-Besitzstand" |
| gen. | Working Party on the Simplification of Regulations | Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften" |
| gen. | Working Party on the 1992 Single Market | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" |
| gen. | Working Party on the Social Action Programme | Arbeitsgruppe " Soziales Aktionsprogramm " |
| gen. | Working Party on the Staff Regulations | Gruppe "Statut" |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege " |
| gen. | Working Party on the Third World | Arbeitsgruppe "Dritte Welt" |
| gen. | Working Party on the University for Peace | Arbeitsgruppe "Universität des Friedens" |
| gen. | Working Party on the Western Balkans Region | Gruppe "Westliche Balkanstaaten" |
| gen. | Working Party on Tobacco | Gruppe "Tabak" |
| gen. | Working Party on Tourism Statistics | Arbeitsgruppe " Fremdenverkehrsstatistik " |
| gen. | Working Party on Toxicity of Detergents | Arbeitsgruppe " Toxizität der Detergentien " |
| gen. | Working Party on Toys | Arbeitsgruppe " Spielzeug " |
| gen. | Working Party on Trade Marks | Arbeitsgruppe " Marken " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions | Gruppe "Handelsfragen" / Messen und Ausstellungen |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | Gruppe "Transatlantische Beziehungen" |
| gen. | Working Party on User Stocks | Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " |
| gen. | Working Party on Veterinary Questions Heat-treated milk | Gruppe "Veterinaerfragen" thermisch behandelte Milch |
| gen. | Working Party on Violence against Women | Arbeitsgruppe "Gewalt gegen Frauen" |
| gen. | Working Party on Vocational Training in Road Transport | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " |
| gen. | Working Party on Wine | Gruppe "Wein" |
| gen. | Working Party on Wine and Alcohol | Gruppe "Wein und Alkohol" |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen |
| gen. | Working Party Policy Co-ordination on Greek Accession | Gruppe "Beitritt Griechenlands" |
| gen. | Working Party to Coordinate the Distribution of Publications between Community Institutions | Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs |
| gen. | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebäude des Europäischen Patentamts, Europäische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebäude" |
| gen. | working plane | Arbeitsebene |
| gen. | working plate | Aufspannfläche |
| gen. | working plate | Arbeitskopie (v. Platte) |
| gen. | working position | Arbeitsposition |
| gen. | working speed | Arbeitstempo |
| gen. | working student | Werkstudentin |
| gen. | working student | Werksstudent |
| gen. | working student | Werksstudentin |
| gen. | working student | Werkstudent |
| gen. | working students | Werkstudentinnen |
| gen. | working students | Werkstudenten |
| gen. | working techniques | Abbautechnik |
| gen. | working voltage | Arbeitsspannung |
| gen. | working voltage | Nennspannung |
