Subject | English | German |
agric. | a single fibre of wool | Wollhaar |
gen. | alpaca wool | Alpakawolle |
gen. | angora wool | Angorawolle |
tech., industr., construct. | apparel wool | Wolle für Bekleidungzwecke |
tech., industr., construct. | arm pieces wool | Schulterendenwolle |
chem. | artificial wool | Kunstwolle |
chem. | artificial wool | Zellwolle |
construct. | asbestos wool | Asbestwolle |
industr., construct. | Australian wool | Australienwolle |
agric. | autumn wool | Sommerwolle |
agric. | autumn wool | Herbstwolle |
tech., industr., construct. | back wool | Rückenwolle |
gen. | ball of wool | Wollknäuel |
construct. | basalt wool | Basaltwolle |
construct. | basalt wool | Basalt wolle |
tech., industr., construct. | bellies wool | Bäuchewolle |
tech., industr., construct. | bellies wool | Bauchwolle |
gen. | Berlin wool | Stickwolle |
industr., construct., chem. | blowing wool | Faserflocke |
industr., construct., chem. | blowing wool | Blaswolle |
tech., industr., construct. | braid wool | Grobwolle |
tech., industr., construct. | braid wool | Derbwolle |
tech., industr., construct. | breech wool | Keulenwolle |
tech., industr., construct. | breech wool | Schenkelwolle |
tech., industr., construct. | breech wool | Leistenwolle |
tech., industr., construct. | breech wool | Beinwolle |
tech., industr., construct. | britch wool | Keulenwolle |
tech., industr., construct. | britch wool | Beinwolle |
tech., industr., construct. | britch wool | Leistenwolle |
tech., industr., construct. | britch wool | Schenkelwolle |
med. | Bruns sterile cotton wool | Bruns Watte |
tech., industr., construct. | burry wool | Klettenwolle |
agric. | burry wool | verklettete Wolle |
tech., industr., construct. | burry wool | klettige Wolle |
med. | calcium alginate wool | Gaze aus Kalziumalginat |
tech., industr., construct. | carbonised wool | karbonisierte Wolle |
industr. | carded wool | Streichgarn aus Wolle |
gen. | carded wool | Streichwolle |
industr., construct. | carded wool yarn | Streichgarn aus Wolle |
tech., industr., construct. | carpet wool | Teppichwolle |
tech. | cellulose wool | Zellwolle |
agric. | chaffy wool | verklettete Wolle |
agric. | chaffy wool | klettige Wolle |
industr., construct. | cheviot wool | Cheviot-Wolle |
industr., construct. | cheviot wool | Cheviot |
chem. | cinder wool | Schlackenwolle |
industr., construct. | cloth dyed in the wool | in der Faser gefärbtes Tuch |
tech. | coarse weave synthetic wool | Zellwollgrobgewebe |
tech., industr., construct. | coarse wool | Derbwolle |
tech., industr., construct. | coarse wool | Grobwolle |
agric. | coarse-wool sheep | Haarschaf |
agric. | coarse-wool sheep | rauhwolliges Schaf |
industr., construct. | combed sheep's or lamb's wool | gekaemmte Wolle |
industr. | combed wool | Kammgarngewebe aus Wolle |
gen. | combed wool | Kammwolle |
zoot. | combing out downy wool | Herauskämmen des Wollhaares |
gen. | Committee for the Wool Industries of the EEC | Ausschuss der Wollindustrien der EWG |
gen. | cooton-wool swab | Wattebausch |
mater.sc. | copper wool | Kupferwolle |
agric. | cork wool | Korkwolle |
law, ADR | corner in wool | Aufkauf des gesamten Angebots an Wolle |
gen. | cotton wool | Rohbaumwolle |
med. | cotton wool | Verbands watte |
gen. | cotton wool | Watte |
brit. | cotton wool | Watte (Baumwollwatte) |
construct. | cotton wool | Wolle |
gen. | surgical cotton wool | Verbandwatte |
patents. | cotton wool and cotton tip sticks for cosmetic purposes | Watte und Wattestäbchen für kosmetische Zwecke |
med. | cotton-wool appearance | Watteschaedel |
med. | cotton-wool appearance | Bimssteinschaedel |
brit. | cotton-wool ball | Wattebausch |
med. | cotton wool ball | Wattebausch |
med. | cotton wool ball | Watteball |
gen. | cotton-wool ball esp. Br. | Wattebausch |
gen. | cotton-wool cloud | Schäfchenwolke |
gen. | cotton-wool clouds | Lämmerwölkchen |
gen. | cotton-wool clouds | Schäfchenwolken |
gen. | cotton-wool clouds | Lämmerwolken |
gen. | cotton wool dabber | Baumwollbausch |
med. | cotton-wool-dust lung | Baumwollstaublunge |
med. | cotton-wool-dust lung | Baumwollunge |
tech. | cotton wool earplugs | Lärmschutzwatte |
patents. | cotton wool for cosmetic purposes | Watte für kosmetische Zwecke |
gen. | cotton wool for packing caulking | Baumwolle zum Abdichten |
med. | cotton-wool holder | Wattehalter |
med. | cotton-wool itch | Baumwollkraetze |
med. | cotton-wool patches | Netzhautexsudat |
med. | cotton wool roll | Watterolle |
med. | cotton-wool skull | Watteschaedel |
med. | cotton-wool skull | Bimssteinschaedel |
med. | cotton wool-spot | Cotton-wool-Herd |
med. | cotton wool spots | weisse Retinaflecken (bei Retinitis albuminurica) |
gen. | cotton-wool swab | Wattebausch |
tech., industr., construct. | crossbred wool | grobe Wolle |
gen. | crossbred wool | Kreuzzuchtwolle |
tech., industr., construct. | crossbred wool | Kreuzwolle |
tech., industr., construct. | crossbred wool | Comeback-Wolle |
gen. | crossbred wool | Crossbredwolle |
tech., industr., construct. | crutchings wool | Schenkelspitzenwolle |
tech., industr., construct. | crutchings wool | Afterwolle |
agric. | dead wool | Fabrikwolle |
industr., construct. | dead wool | Sterblingswolle |
gen. | dead wool | tote Wolle |
industr., construct. | degreased wool | entschweisste Wolle |
industr., construct. | degreased wool | entfettete wolle |
econ. | obligatory delivery of wool to the state | Wollablieferung |
tech., industr., construct. | discoloured wool | verfärbte Wolle |
zoot. | downy wool | Unterhaar (of sheep, Schaf) |
zoot. | downy wool combed out | Ausgekämmte |
industr., construct. | drape of wool | Drappieren von Wolle |
tech., industr., construct. | dusty wool | sandige Wolle |
fig. | dyed-in-the-wool | eingefleischt |
fig. | dyed-in-the-wool | in der Wolle gefärbt |
gen. | dyed-in-the-wool | unverbesserlich |
agric. | dyed-in-the-wool farmer | eingefleischter Bauer (Andrey Truhachev) |
tech., industr., construct. | enzyme wool | Enzymwolle |
tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | Karbonisiermaschine |
tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | Karbonisiermaschine für Gewebe |
tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | Karbonisiermaschine |
tech., industr., construct. | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool | Einrichtung zum Chlorieren und zur Aufhebung der Filzfähigkeit |
tech., industr., construct. | equipment for milling wool | Walkeinrichtung für Wolle |
tech., industr., construct. | equipment for pre-setting wool | Maschine zum Vorfixieren von Wolle |
tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool | Lisseuse |
tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on a platform | Lisseuse mit Trocknung auf Bändern |
tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | Lisseuse mit Trocknung auf erhitzen Walzen |
tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | Lisseuse mit Trocknung auf perforierten Trommeln |
tech., industr., construct. | equipment for special processes for wool | Maschine zur Spezialbehandlung von Wolle |
gen. | evaluation of wool | Schätzungen auf dem Gebiet der Wolle |
gen. | ewe's wool | Mutterwolle |
gen. | fallen wool | tote Wolle |
tech., industr., construct. | faulty wool | beschädigte fehlerhafte Wolle |
tech., industr., construct. | fellmongered wool | Beizwolle |
tech., industr., construct. | fellmongered wool | Hautwolle |
agric. | fellmongered wool | Fabrikwolle |
tech., industr., construct. | fellmongered wool | Gerbereiwolle |
gen. | fellmongered wool | Gerberwolle |
agric. | feltability of wool | Filzfähigkeit der Wolle |
agric. | fine fleece wool | Feinwolle |
gen. | extra fine steel wool | Stahlwatte |
agric. | fine wool | Vließ |
agric. | fine-wool sheep | feinwolliges Schaf |
nat.sc., agric. | fine wool sheep | Feinwollschaf |
agric. | fine-wool sheep | merinowolliges Schaf |
agric. | fine-wool sheep | Feinwollschaf |
econ. | fineness of wool | Wollfeinheit |
agric. | fineness of wool | Feinheit der Wolle |
tech., industr., construct. | flank wool | Seitewolle |
gen. | fleece wool | Schafvliese |
agric. | fleece wool | Vließ |
gen. | fleece wool | Vlieswolle |
industr., construct. | frib of wool | Schopfenwolle |
refrig. | glass wool | Glasfaser |
construct. | glass wool | Glaswatte |
gen. | glass wool | Glaswolle |
industr., construct., chem. | glass wool filter | Glaswollefilter |
gen. | glass wool for insulation | Glaswolle zur Isolierung |
construct. | glass wool in bulk | Glaswolle im Gewirr |
construct. | glass wool in webs | Glaswolle in Form von Vliensen |
construct. | glass-wool insulation | Glaswolledämmung |
construct. | glass-wool insulation | Glaswolleisolierung |
construct. | glass wool insulation | Glaswolldämmung |
agric., construct. | glass wool insulation | Glaswolldämmfilz |
construct. | glass-wool lagging | Glaswolledämmung |
construct. | glass-wool lagging | Glaswolleisolierung |
construct. | glass-wool mat | Glaswollematte |
construct. | glass-wool mat | Glaswollebaumatte |
tech. | Glass wool mat | Glaswollematte |
gen. | glass wool other than for insulation | Glaswolle, ausgenommen zur Isolierung |
gen. | glass wool other than for insulation | Glaswolle, ausgenommen zum Isolieren |
chem. | glass-wool plug | Glaswollepfropfen |
chem. | glass wool plug | Glaswollepfropfen |
construct. | glass-wool slab | Glaswolleplatte |
construct. | glass-wool strand | Glaswollmatte |
industr., construct. | glover's wool | Raufwolle |
industr., construct. | glover's wool | Glover's wool |
tech., chem. | gold wool | Goldwolle |
gen. | grading of wool | Schätzungen auf dem Gebiet der Wolle |
dye. | grease wool | Schweißwolle |
tech., industr., construct. | greasy wool | Schweißwolle |
agric. | greasy wool | Schmutzwolle |
industr., construct. | greasy wool | Schweisswolle |
agric. | greasy wool | ungereinigte Wolle |
agric. | greasy wool | ungewaschene Wolle |
gen. | greasy wool | Rohwolle |
tech., industr., construct. | haunches wool | Beinwolle |
tech., industr., construct. | haunches wool | Keulenwolle |
tech., industr., construct. | haunches wool | Leistenwolle |
tech., industr., construct. | haunches wool | Schenkelwolle |
gen. | He pulled the wool over my eyes | Er hat mir das Fell über die Ohren gezogen |
tech., industr., construct. | hind wool | Beinwolle |
tech., industr., construct. | hog wool | Jährlingswolle |
tech., industr., construct. | hogget wool | Jährlingswolle |
med. | Holmgren wools | Holmgren Wollproben |
tech., industr., construct. | hungry wool | Hungerwolle |
chem. | hydrous wool fat | Wollfett |
chem. | hydrous wool fat | Lanolin |
med. | hydrous wool fat | Adeps lanae |
tech. | insulating wool | Isolierwolle |
construct. | insulation wool | Isolierwolle |
agric., industr. | International Wool Secretariat | Internationales Wollsekretariat |
industr., construct., chem. | kaolin wool filter pad | Filtereinsatz aus Kaolinfaser |
tech., industr., construct. | kempy wool | Wolle mit Stichelhaaren |
industr., construct. | knitting wool | Strickgarn |
gen. | knitting wool | Strickwolle |
zoot. | lamb's wool | Lammwolle (der ersten Schur) |
gen. | lamb's wool | Lammwolle |
construct. | lead wool | Bleidichtungswolle |
tech., industr., construct. | leg wool | Beinwolle |
tech., industr., construct. | limed wool | Gerberwolle |
gen. | limed wool | Kalkwolle |
tech., industr., construct. | loin and back wool | Hinterteilwolle |
industr., construct. | long stapled wool | langschürige Wolle |
biol. | long-wool breed | Langwollrasse |
construct. | lumpy mineral wool | Mineralwolle als Rohmaterial |
tech. | lustre wool | Glanzwolle |
agric. | lustre wool sheep | Kammwollschaf |
construct. | marly wool | Mineralwolle aus Mergel |
tech., industr., construct. | material for milling wool | Walkeinrichtung für Wolle |
tech. | matted stone wool | Steinwollfilzmatte |
tech., industr., construct. | mattress wool | Polsterwolle |
tech., industr., construct. | mattress wool | Matratzenwolle |
tech., industr., construct. | Mazamet wool | Mazamet-Wolle |
gen. | merino wool | Merinowolle |
tech. | mineral wool | Steinwolle |
construct. | mineral wool | Glasfaserwolle |
construct. | mineral wool | Keramsit |
chem., construct. | mineral wool | mineralische Wolle |
refrig. | mineral wool | Schlackenwolle |
construct. | mineral wool | Mineralfaserwolle |
refrig. | mineral wool | Mineralwolle |
gen. | mineral wool insulator | Mineralwolle Isoliermittel |
tech. | mineral wool cord | Schlackenwollschnur |
construct. | mineral wool felt | Mineralwollfilz |
construct. | mineral-wool loose materials | lose Mineral wolle |
construct. | mineral wool mat | Mineralwollmatte |
tech. | mineral wool mat | Schlackenwollmatte |
tech. | mineral wool mat | Steinwollematte |
construct. | mineral wool plait | Mineralwollezopf |
construct. | mineral wool, slag wool | Schlackenwolle |
construct. | mineral-wool strand | Mineralwollmatte |
construct. | mineral-and-rock wool | Gesteinswolle |
gen. | much cry and little wool | viel Geschrei und wenig dahinter |
industr., construct. | naturally coloured wool | naturgefärbte Wolle |
tech., industr., construct. | necks wool | Halswolle |
tech., industr., construct. | necks wool | Nackenwolle |
gen. | needles for wool combing machines | Nadeln für Wollkämmaschinen |
tech., industr., construct. | new wool | neue Wolle |
tech., industr., construct. | new wool | Jungfräuliche Wolle |
gen. | new wool | Schurwolle |
agric. | not uniform wool | unterschiedliche Wolle |
agric. | not uniform wool | verschiedene Wolle |
agric. | not uniform wool | ungleichartige Wolle |
industr., construct. | oiled wool | Ölige Wolle |
industr., construct. | oiled wool | geschmältzte Wolle |
industr., construct. | oiled wool | geschmälzte Wolle |
law, ADR | pack of wool | 1 Pack Wolle (240 lbs., 108,86 kg) |
tech., industr., construct. | painted wool | zeichenhaltige Wolle |
gen. | paper wool | Papierwolle |
agric. | pelt wool | Balg |
agric. | pelt wool | Fell |
tech., industr., construct. | pie wool | Pie-Wolle |
gen. | piece of cotton wool | Wattebausch |
agric. | plucked wool | Fabrikwolle |
tech., industr., construct. | plucked wool | Zupfwolle |
gen. | plug of cotton wool | Wattebausch |
industr., construct., chem. | pouring wool | Faserflocke |
zoot. | prime wool | Lammwolle (der ersten Schur) |
gen. | pull the wool over eyes | jdn. hinters Licht führen |
agric. | pulled wool | Fabrikwolle |
gen. | pure new wool | Schurwolle |
gen. | pure new wool | reine Schurwolle |
gen. | pure wool | rein wollen aus reiner Wolle |
chem. | quartz wool | Quarzwolle |
biol. | rabbits for wool | Wollkaninchen |
industr., construct. | Rambouillet wool | Rambouillet Wolle |
tech., industr., construct. | ram's wool | Bockwolle |
gen. | raw or treated wool | Wolle roh oder bearbeitet |
tech., industr., construct. | raw wool | Schweißwolle |
gen. | raw wool | Rohwolle |
chem. | reclaimed wool | Reisswolle (incl. shoddy and mungo) |
chem. | reclaimed wool | Reißwolle (incl. shoddy and mungo) |
chem. | refined wool fat | Alapurin |
chem. | refined wool fat | Lanolin |
dye. | remanufactured wool | Lumpenwolle |
dye. | remanufactured wool | Kunst wolle |
tech., industr., construct. | reprocessed wool | Reißwolle |
dye. | reused wool | Lumpenwolle |
dye. | reused wool | Kunstwolle |
industr., construct. | river Plate wool | Platawolle |
chem., construct. | rock wool | Roclaine |
tech. | rock wool | Gesteinswolle |
tech. | rock wool | Mineralwolle |
chem., construct. | rock wool | Gesteinsfaser |
gen. | rock wool | Steinwolle |
tech. | rock wool mat | Steinwollematte |
tech., industr., construct. | scoured wool | gewaschene Wolle |
tech., industr., construct. | scoured wool | Waschwolle |
agric. | seedy wool | verklettete Wolle |
agric. | seedy wool | klettige Wolle |
agric. | semifine wool | Halbfeinwolle (Schaf) |
agric. | semifine wool | halbfeine Wolle |
chem. | shear shorn wool | Schurwolle (von lebenden Schafen, fleece wool) |
chem. | shear wool | Schurwolle (von lebenden Schafen, fleece wool) |
agric. | shearing wool | Schurwolle |
gen. | sheep's wool | Schafwolle |
tech., industr., construct. | shivey wool | futtrige Wolle |
tech., industr., construct. | shivey wool | Wolle,die Pflanzenreste enthält |
dye. | shoddy wool | Kunstwolle Lumpenwolle |
chem. | shorn wool | Schurwolle (fleece wool) |
industr., construct. | shorn wool | lebende Wolle |
industr., construct. | shorn wool | Vlieswolle |
tech., industr., construct. | shorn wool | Schurwolle |
agric. | short wool | kurzes Wollhaar |
biol. | short-wool breed | Kurzwollrasse |
agric. | short-wool sheep | kurzwolliges Schaf |
tech., industr., construct. | shoulder wool | Schulterwolle |
zoot. | single-clip wool | Vollschurwolle |
med. | sites of cotton-wool exudation | Cotton-wool-Exsudatherde |
gen. | skein of wool | Wollstrang |
tech., industr., construct. | skin digested wool | Pie-Wolle |
agric. | skin wool | Fabrikwolle |
refrig. | slag wool | Mineralwolle |
refrig. | slag wool | Schlackenwolle |
construct. | slag wool | Hüttenwolle |
construct. | slag wool | Mineralfaserwolle |
tech. | slag wool | Schlackenwolle (filzartiges Material) |
gen. | slag wool insulator | Schlackenwolle Isoliermaterial |
tech., industr., construct. | slipe wool | Gerbereiwolle |
tech., industr., construct. | slipe wool | Beizwolle |
tech., industr., construct. | slipe wool | Hautwolle |
gen. | slipe wool | Kalkwolle |
tech., industr., construct. | slipemaster wool | Slipemaster Wolle |
tech., industr., construct. | solvent degreased wool | entfettete Wolle |
gen. | sprayed mineral wool | Spritzwolle |
agric. | spring wool | Frühjahrswolle (Schaf) |
gen. | spun wool | Wolle versponnen |
tech., industr., construct. | stained wool | gefleckte Wolle |
tech., industr., construct. | stained wool | Brandwolle |
zoot., econ. | state purchases of wool | Wollaufkauf |
zoot., econ. | state purchases of wool | Wollbeschaffung |
zoot., econ. | state purchases of wool | Wollerfassung |
tech. | steel wool | Stahlspaene |
patents. | steel wool scouring pads of steel | Stahlspäne (Scheuerkissen aus Metall, aus Stahl) |
gen. | steel wool | Stahlwolle |
gen. | steel wool for cleaning | Stahlwolle für Reinigungszwecke |
chem., construct. | stone wool | Gesteinsfaser |
chem., construct. | stone wool | Roclaine |
chem., construct. | stone wool | Gesteinswolle |
chem., construct. | stone wool | Steinwolle |
tech., industr., construct. | strawy wool | Wolle,die Pflanzenreste enthält |
tech., industr., construct. | strawy wool | futtrige Wolle |
gen. | stripped wool | tote Wolle |
gen. | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool | Untergruppe " Leistungsprüfungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " |
brit. | surgical cotton wool | Wundwatte |
tech., industr., construct. | sweated wool | Mazamet-Wolle |
agric. | sweated wool | Fabrikwolle |
tech., industr., construct. | sweated wool | Schwitzwolle |
med. | synthetic wool | Zellwolle |
pack. | synthetic wool | Viskose-Zellwolle |
tech., industr., construct. | tail wool | Schwanzwolle |
tech., industr., construct. | tanner's wool | Kalkwolle |
tech., industr., construct. | tanner's wool | Gerberwolle |
tech., industr., construct. | tender wool | brüchige Wolle |
med. | thermogene wool | Heizwatte |
industr., construct. | thibet wool | Thibet Wool |
industr., construct. | thibet wool | Tibet-Wolle |
tech., industr., construct. | thigh wool | Keulenwolle |
tech., industr., construct. | thigh wool | Beinwolle |
tech., industr., construct. | thigh wool | Leistenwolle |
tech., industr., construct. | thigh wool | Schenkelwolle |
gen. | tropical wool | Tropenwolle |
agric. | tsigai wool | Zigajwolle (sheep) |
agric. | uniform wool | einheitliche |
agric. | uniform wool | gleichartige Wolle |
industr., construct. | union wool | Halbwolle |
construct. | untreated mineral wool | Mineralwolle als Rohmaterial |
gen. | upholstery wool stuffing | Wolle für Polsterzwecke, Packwolle |
gen. | upholstery wool stuffing | Packwolle, Wolle für Polsterzwecke |
chem. | virgin wool | Neuwolle (unverarbeitete Wolle, new wool) |
agric., industr., construct. | virgin wool | Rohwolle |
tech., industr., construct. | virgin wool | neue Wolle |
tech., industr., construct. | virgin wool | Jungfräuliche Wolle |
gen. | virgin wool | Schurwolle |
agric. | washed wool | Rückenwäsche |
tech., industr., construct. | washed wool | rückengewaschene Wolle |
tech., industr., construct. | wether's wool | Hammelwolle |
industr., construct., chem. | white wool | weiße Wollematte |
industr., construct., chem. | white wool | weiße Wolle |
industr., construct., chem. | white wool | weiße Watte |
agric. | winter wool | Winterwolle (Schaf) |
brit. | wire wool | Stahlwolle |
gen. | wire wool | Drahtwolle selten |
tech., industr., construct. | withers wool | Widerristwolle |
construct. | wood wool | Holzwollfaserstoff |
industr., construct. | wood-wool | Excelsior Holzwolle |
chem. | wood wool | Zellstoffwatte |
gen. | wood wool | Holzwolle |
construct. | wood-wool board | Spanplatte |
construct. | wood-wool board | Holzwolleplatte |
construct. | wood wool building slab | Holzwolleplatte |
construct. | wood wool composite panel | Mehrschichtleichtbauplatte |
construct. | wood wool composite panel | leichtbauplatte |
industr., construct. | wood wool cutting machine | Holzwolleschneidemaschine |
construct. | wood wool, excelsior | Holzwolle |
tech. | wood-wool filter | Holzwollefilter |
construct. | wood wool insulation | Holzwolledämmung |
construct. | wood-wool machine | Holzwollhobelmaschine |
mater.sc., industr., construct. | wood-wool pad | Holzwollepolster |
industr., construct. | wood-wool rope | Holzwolleseil |
industr., construct. | wood-wool slab | Holzwollefliese |
industr., construct. | wood wool slab | Holzwolleleichtbauplatte |
construct. | wood-wool slab | Spanplatte |
industr., construct. | wood wool slab | Holzwolleplatte |
construct. | wood-wool slab | Holzwolleplatte |
mater.sc., industr., construct. | wood-wool sleeve | Holzwollehülse |
industr., construct. | wood-wool wood | Holzwolleholz |
chem. | wool alcohol | Wollfettalkohol |
biol. | wool-bearing animal | Schafe |
biol. | wool-bearing animal | Wollvieh |
gen. | wool-bearing animal | schafartiges Tier |
nat.res., agric., food.ind. | wool-bearing animals | Wollvieh |
nat.res., agric., food.ind. | wool-bearing animals | Schafe |
agric. | wool beater | Wollkämmerei |
agric. | wool beater | Wollkämmer |
agric. | wool beater | Wollekämmen |
tech. | wool blanket | Wolldecke |
agric. | wool carder | Wollkämmer |
agric. | wool carder | Wollkämmerei |
agric. | wool carder | Wollekämmen |
gen. | wool-carding shop | Wollkämmerei (Fabrik) |
zoot. | wool clip | Wollertrag |
zoot. | wool clip | Wolleistung |
chem. | wool dye | Wollfarbstoff |
brit. | wool fancy dress | Wollkostüm |
chem. | wool-fat | Lanolin |
chem. | wool-fat | Wollwachs |
chem. | wool-fat | Wollfett |
chem. | wool fat | Wollfett |
construct. | wool felt | Wollfilzjdachjpappe |
construct. | wool felt | Wollfilz |
pack. | wool-felt board | Wollfilzpappe |
pack. | wool-felt paper | Wollfilzpapier |
brit. | wool fibre | Wollfaser |
agric. | wool fulling | Walken der Wolle |
agric. | wool grades | Wolleigenschaften (formale und physikalische Eigenschaften) |
agric. | wool grading | Beurteilung der Wolle |
chem. | wool grease | Weißbrühe |
chem. | wool grease | Degras |
chem. | wool grease | Gerberfett |
chem. | wool grease | Lederfett |
agric. | wool grease | rohes Wollfett |
tech. | wool grease | Wollpech |
agric. | wool grease and derived fatty substances | Wollfett und daraus stammende Fettstoffe |
agric. | wool grease olein | Wollfettolein |
agric. | wool grease stearin | Wollfettstearin |
zoot. | wool hair | Unterhaar (Schaf) |
agric. | wool haired curly-pig | wollhaariges Schwein |
agric. | wool haired curly-pig | kraushaariges Schwein |
bot. | wool mullein | Honigklee |
bot. | wool mullein | Frauenkerze |
bot. | wool mullein | Fackelblume |
bot. | wool mullein | Johanniskerze |
bot. | wool mullein | Himmelbrand |
zoot., econ. | wool procurement | Wollbeschaffung |
zoot., econ. | wool procurement | Wollerfassung |
zoot., econ. | wool purveyance | Wollbeschaffung |
zoot., econ. | wool purveyance | Wollerfassung |
agric. | wool research | Wollkunde |
gen. | wool scouring, degreasing and bleaching factories | Wollwasch-, Wollentfettungs- und Wollbleichanlagen |
nat.res. | wool scouring waste water | Wollwäschereiabwasser |
biol. | wool sheep | Wollschaf |
gen. | wool spinning mill | Wollspinnerei |
gen. | wool spinning mills | Wollspinnereien |
zoot. | wool standard | Wollstandard |
agric. | wool strength | Kraft der Wolle |
agric. | wool study | Wollkunde |
chem. | wool sweat | Fettschweiß |
gen. | wool tank top | Wollpullunder |
gen. | wool tanktop | Wollpullunder |
gen. | wool treating | Behandlung von Wolle |
biol. | wool-type sheep | Wollschaf |
auto. | wool velours | Wollvelours |
zoot. | wool washer | Wollwäscherei |
zoot. | wool-washing machine | Wollwäscherei |
zoot. | wool-washing mill | Wollwäscherei |
zoot. | wool-washing plant | Wollwäscherei |
gen. | wool waste for cleaning | Putzwolle |
tech., industr., construct. | wool with breaks | Hungerwolle |
zoot. | wool yield | Wollertrag |
agric. | wool yield | Schurleistung |
agric. | wool yield | Schurertrag |
agric. | wool yield | Rendement |
agric. | wool yield | Reinwollgehalt |
zoot. | wool yield | Wolleistung |
agric. | worsted wool | Kammwolle (Schaf) |
gen. | worsted wool | Kammwolle |
fin., polit., textile | yarn of carded sheep's or lambs' wool woollen yarn | Streichgarne aus Wolle |
fin., polit., textile | yarn of combed sheep's or lambs' wool worsted yarn | Kammgarne aus Wolle |
tech., industr., construct. | yearling's wool | Jährlingswolle |
tech., industr., construct. | yellowed wool | gelbe Wolle |