| Subject | English | German |
| ornit. | African wood pigeon | Kongo-Taube (Columba unicincta) |
| ornit. | African wood pigeon | Kongo-Waldtaube (Columba unicincta) |
| gen. | African Wood Pigeon | Kongotaube |
| biol. | African wood pigeon | Kongotaube (Columba unicincta) |
| gen. | Andaman Wood Pigeon | Andamanentaube |
| ornit. | Andaman wood pigeon | Andamanen-Taube (Alsocomus palumboides, Columba palumboides) |
| ornit. | ashy wood pigeon | Nepal-Taube (Columba pulchricollis, Palumbus pulchricollis) |
| gen. | Ashy Wood Pigeon | Himalayataube |
| ornit. | ashy wood pigeon | Himalaya-Taube (Columba pulchricollis, Palumbus pulchricollis) |
| ornit. | black wood pigeon | Veilchentaube (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| ornit. | black wood pigeon | Violettscheiteltaube (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| gen. | Black Wood Pigeon | Veilchentaube |
| ornit. | Bonin wood pigeon | Bonin-Taube (Alsocomus versicolor, Columba versicolor) |
| ornit. | Ceylon wood pigeon | Ceylon-Taube (Columba torringtoni, Palumbus torringtoni) |
| zool. | common wood pigeon | Ringeltaube (Columba palumbus) |
| gen. | common wood pigeon Columba palumbus | Ringeltaube |
| gen. | Common Wood-Pigeon | Ringeltaube (Columba palumbus) |
| ornit. | gray wood pigeon | Silbertaube (Columba argentina) |
| ornit. | Japanese wood pigeon | Violettscheiteltaube (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| ornit. | Japanese wood pigeon | Veilchentaube (Columba janthina, Alsocomus janthinus) |
| ornit. | Jouyi's wood pigeon | Silberbandtaube (Alsocomus jouyi, Columba jouyi) |
| ornit. | Kittlitz's wood pigeon | Bonin-Taube (Alsocomus versicolor, Columba versicolor) |
| gen. | Madeiran wood pigeon Columba palumbus maderensis | Madeira-Ringeltaube |
| ornit. | metallic wood pigeon | Weißwangentaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | metallic wood pigeon | Weißkehltaube (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | Nilgiri wood pigeon | Nilgiri-Taube (Columba elphinstonii, Palumbus elphinstonii) |
| gen. | Nilgiri Wood Pigeon | Nilgiritaube |
| ornit. | Nilgiri wood pigeon | Halsfleckentaube (Columba elphinstonii, Palumbus elphinstonii) |
| ornit. | purple wood pigeon | Purpurwaldtaube (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| ornit. | purple wood pigeon | Kupfertaube (Columba punicea, Alsocomus puniceus) |
| gen. | Speckled Wood Pigeon | Schwarzschnabel-Oliventaube |
| ornit. | speckled wood pigeon | Schwarzschnabel-Oliventaube (Columba hodgsonii, Dendrotreron hodgsonii) |
| ornit. | speckled wood pigeon | Dschungeltaube (Columba hodgsonii, Dendrotreron hodgsonii) |
| gen. | Sri Lanka Wood Pigeon | Ceylontaube |
| environ., nat.res. | wood pigeon | Ringeltaube (Columba palumbus) |
| ornit. | wood pigeon | Hohltaube (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| ornit. | wood pigeon | Holztaube (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| ornit. | wood pigeon | Ringeltaube (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| gen. | Wood Pigeon | Ringelatube |
| ornit. | wood pigeon | Waldtaube (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| gen. | wood pigeon Columba palumbus | Holztaube |
| zool. | wood pigeon | Ringeltaube (Columba palumbus) |
| ornit. | wood pigeon | Große Holztaube (Columba palumbus, Palumbus palumbus) |
| ornit. | wood-pigeon | Ringeltaube (Columba palumbus) |
