| Subject | English | German |
| comp., MS | backup withholding | Quellensteuerabzug (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| econ., fin., tax. | back-up withholding tax | "Auffang"-Quellensteuer |
| IMF. | collect withholding tax for the government | die Quellensteuer einziehen |
| IMF. | collect withholding tax for the government | die Quellensteuer einbehalten |
| fin. | decision to withhold approval | Verweigerung des Sichtvermerks |
| IMF. | deposit withheld taxes into a government account | die einbehaltene Quellensteuer an das Finanzamt abführen |
| gen. | dividend withholding tax | Dividendenquellensteuer |
| tax. | federal withholding tax | Verrechnungssteuer |
| gen. | flat rate withholding tax | Abgeltungssteuer |
| market. | guarantee withholdings | Zurückbehaltung als Sicherheit |
| market. | guarantee withholdings | Gewährleistungseinbehalt |
| market. | guarantee withholdings | Garantieeinbehalt |
| law, ADR | impose the tax by means of withholding or assessment | die Steuer im Abzugswege oder im Veranlagungswege erheben |
| fin. | income tax withholding | Abzugssteuer (bezogen auf die Einkommen- / Körperschaftsteuer) |
| fin. | income tax withholding | Quellensteuer |
| fin. | overpayment in advance payment or tax withheld | zu hohe Vorauszahlung oder Abzug |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | Ausbaupatent |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | Vorratspatent |
| IMF. | pay-as-you-earn withholding | Quellenbesteuerung |
| IMF. | pay-as-you-earn withholding | Quellenabzug |
| econ. | payroll withholding | Gehaltsabzug |
| law, lab.law. | pay-roll withholding | Gehaltsabzug |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | Verfahren zur Hinwegsetzung über die Sichtvermerksverweigerung |
| gen. | procedure for overruling the withholding of approval | Hinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks |
| lab.law. | right to withhold performance | Zurückbehaltungsrecht |
| tax., lab.law. | tax withheld from salary | Lohnsteuerabzug |
| IMF. | tax withholding | Einbehaltung von Steuern |
| tax. | wage tax withheld | einbehaltene Lohnsteuer |
| tax. | withheld wage tax | einbehaltene Lohnsteuer |
| fin. | to withhold approval | den Sichtvermerk verweigern |
| mech.eng., construct. | withhold payment | zurueckgehaltene Zahlung |
| gen. | to withhold sums | Beträge nicht auszahlen |
| fin. | withholding agent | kuponauszahlende Stelle |
| fin. | withholding agent | Abzugsverpflichteter für Quellensteuern |
| IMF. | withholding at source | Einbehaltung von Steuern |
| law, ADR, amer. | withholding at source | Steuerabzug an der Quelle |
| law, ADR, amer. | withholding at source | Quellenabzug (von Steuern) |
| law, ADR, amer. | withholding exemption | Lohnsteuerfreibetrag |
| econ. | withholding of a patent | Versagung eines Patents |
| fin. | withholding of approval | Sichtvermerksverweigerung |
| fin. | withholding of approval | Verweigerung des Sichtvermerks |
| construct. | withholding of set-offs | Einbehalt von Gegenforderungen |
| law, ADR, amer. | withholding of tax | Steuereinbehaltung |
| f.trade. | withholding of the employee’s contribution by the employer | Einbehaltung des Beitrages des Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber |
| tax. | withholding of the tax at the source | Einbehaltung der Steuer an der Quelle |
| econ. | withholding of wages | Lohneinbehaltung |
| econ. | withholding of wages | Einbehaltung von Löhnen |
| tech. | withholding of payment | Zahlungszurückhaltung |
| proced.law., busin. | withholding performance | Zurückhaltung der Leistung |
| health., agric., anim.husb. | withholding period | Wartezeit |
| econ., amer. | withholding statement | Bescheinigung über einbehaltene Lohnsteuer |
| law, ADR, amer. | withholding statement | Bescheinigung über einbehaltene Lohnsteuer (Steuer) |
| fin. | withholding supplies of goods | from a dealer Lieferverweigerung |
| law, ADR, amer. | withholding system | System der Quellenbesteuerung |
| econ., amer. | withholding tax | Lohnsteuer |
| gen. | withholding tax | Quellensteuer |
| gen. | withholding tax | Verrechnungssteuer |
| tax. | withholding tax | Quellenbesteuerung |
| tax. | withholding tax | im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer |
| fin. | withholding tax | Abzugsteuer |
| comp., MS | withholding tax | Quellensteuer (A tax levied by a government authority that is deducted from compensation) |
| gen. | withholding tax | Verrechnungsteuer |
| gen. | withholding tax | Abzugssteuer |
| law, ADR, amer. | withholding tax | vom Lohn einbehaltene Steuer |
| tax. | withholding tax | Steuerabzug an der Quelle |
| law, ADR | withholding tax exemption | Quellensteuerermäßigung |
| tax. | withholding tax on capital yields | Kapitalertragsteuerabzug |
| econ., amer. | withholding tax on dividends | Kapitalertragssteuer |
| law, ADR, amer. | withholding tax on dividends | Abzugssteuer auf Dividenden |
| tax. | withholding tax on dividends at the source | Quellensteuer auf Dividenden |
| fin., tax. | withholding tax on income from capital | Kapitalertragsteuer |
| tax. | withholding tax on interests | Quellensteuer auf Zinsen |
| law, fin. | withholding tax on royalties and interest payments | Quellenbesteuerung von Zinserträgen und Lizenzgebühren |
| tax., empl. | withholding tax on wages and salaries | Lohnsteuer |
| tax. | withholding tax rate on royalties | Quellensteuersatz auf Lizenzgebühren |
| law, ADR | withholding tax rates | Quellensteuersätze |
| law, ADR | withholding tax reduction | Quellensteuerermäßigung |
| tax. | withholding taxes on dividends | Quellensteuer auf Dividenden |
