Terms for subject Law containing whole

English	German
acquisition by way of transfer of the whole of the undertaking or by any other universal succession	Erwerb im Wege des Rechtsübergangs des Unternehmens in seiner Gesamtheit oder einer anderen Gesamtrechtsnachfolge
to award the whole lot	im ganzen versteigern
to buy the whole stock	im ganzen kaufen
Committee of the Whole	Gesamtausschuss
dimensional sketch of the whole vehicle	Massskizze des gesamten Fahrzeuge
dismiss in whole the appeal	vollständige Zurückweisung des Rechtsmittels
EC whole-vehicle type-approval	Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
EC whole-vehicle type-approval	EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
EU whole-vehicle type-approval	EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
EU whole-vehicle type-approval	Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
to form an indivisible whole for applying the law	für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
order that the parties bear their own costs in whole or in part	Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
order that the parties bear their own costs in whole or in part	die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
party which has been unsuccessful, in whole or in part, in its submissions	Partei,die mit ihren Anträgen ganz oder teilweise unterlegen ist
rounding to the nearest whole vote	Auf- oder Abrunden auf ganze Stimmen
to sell the whole stock	im ganzen verkaufen
to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	vollständige Aufhebung der Entscheidung des Gerichts
the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft eingetragen werden
the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand eines Verzichts sein
the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein
the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über den Verfall der Rechte des Inhabers sein
the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community	die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden
the transfer of the whole of the undertaking	die Übertragung des Unternehmens in seiner Gesamtheit
value of a company as a whole	Unternehmenswert
whole-vehicle type-approval	EU-Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung
whole-vehicle type-approval	Gesamtfahrzeug-Typgenehmigung