English | German |
aid for the production of durum wheat | Beihilfe für Hartweizen |
area under wheat | Weizenanbaufläche |
Association of Wheat Starch Manufacturers of the EEC | Vereinigung der EWG-Weizenstaerke-Hersteller |
australian wheat weevil | Getreidekapuziner (Rhizopertha dominica, Rhyzopertha dominica) |
autumn wheat | Winterweizen |
awned wheat | Grannenweizen |
awned wheat | Bartweizen |
awned wheat grass | Hundsquecke |
awnless wheat | unbegrannter Weizen |
bearded wheat | Grannenweizen |
bearded wheat | Bartweizen |
beardless wheat | unbegrannter Weizen |
black wheat | Buchweizen |
blending wheat | Aufmischweizen |
branchy-eared wheat | Zweigweizen |
bread-wheat | Weichweizen |
breadmaking common wheat | Brotweichweizen |
broken wheat | Bruchweizenkorn |
broken wheat | Bruchkorn |
brown rust of wheat | Braunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
cereals other than wheat | anderes Getreide als Weizen |
chaffed wheat | bespelzter Weizen |
chemical preparations to treat wheat blight smut | Chemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide |
chemical preparations to treat wheat smut | Chemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide |
club wheat | Zwergweizen (Triticum compactum) |
common wheat | Brotweizen (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
common wheat | Saatweizen |
common wheat fodder | Futterweichweizen |
common wheat fodder | Futterweizen |
common wheat fodder | Futtergetreide |
common wheat of breadmaking quality | Brotweizen |
common wheat of breadmaking quality | Brotweichweizen |
common wheat of superior breadmaking quality | hochwertiger Brotweichweizen |
cone wheat | englischer Weizen |
crested wheat-grass | Kammquecke |
crested wheat grass | Kammquecke |
denatured wheat | denaturierter Weizen |
durum wheat flour | Hartweizengrieß |
durum wheat grains which have lost their vitreous aspect | Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben |
durum wheat meal | Hartweizengriess |
durum wheat semolina | Hartweizenmehl |
durum winter wheat | Winterhartweizen |
emmer wheat | Emmer (Triticum dicoccum) |
emmer wheat | Zweikorn (Triticum dicoccum) |
European wheat stem sawfly | Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
fall wheat | Winterweizen (US) |
feed quality wheat | Futterweichweizen |
feed quality wheat | Futterweizen |
feed quality wheat | Futtergetreide |
feed wheat | Futterweizen |
feeding wheat | Futterweizen |
flint wheat | Hartweizen |
germ of the wheat grain | Weizenkeime |
germ of the wheat grain | Weizenkeim |
German wheat | Spelz (Triticum spelta) |
German wheat | Spelt (Triticum spelta) |
German wheat | Dinkel (Triticum spelta) |
glume blotch of wheat | Braunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum) |
high gluten wheat | Qualitätsweizen |
high gluten wheat | Weizen mit hohem Glutengehalt |
high quality wheat | hochwertiger Brotweizen, Spitzenqualität |
high-yielding variety of wheat | Weizensorte, die hohe Erträge abwirft |
home-grown wheat | inländischer Weizen |
International Wheat Agreement | Internationales Weizenabkommen |
intervention wheat | Weichweizen aus Interventionsbeständen |
leaf rust of wheat | Braunrost des Weizens (Puccinia dispersa, Puccinia recondita, Puccinia triticina) |
milling wheat | zur Brotherstellung geeigneter Weizen |
milling wheat | Mahlgetreide |
node canker of wheat | Braunfleckigkeit des Weizens (Septoria nodorum) |
one-grained wheat | Einkorn (Triticum monococcum) |
Polish wheat | polnischer Weizen (Triticum polonicum) |
poulard wheat | englischer Weizen |
puffed wheat | Puffweizen |
quality wheat | Qualitätsweizen |
rate of loss of vitreous aspect of durum wheat | Anteil der Hartweizenkörner, die ihr glasiges Aussehen verloren haben |
semi-winter wheat | Halbwinterweizen |
shredded wheat | Weizenflocken |
slender wheat grass | ausläuferlose Quecke |
soft spring wheat | Sommerweichweizen |
soft wheat | Brotweizen (Triticum aestivum, Triticum sativum, Triticum vulgare) |
soft wheat | Saatweizen |
soft wheat | Weich-weizen (Triticum aestivum L., Triticum sativum Lam., Triticum vulgare) |
soft winter wheat | Winterweichweizen |
spelt wheat | Dinkel |
spelt wheat | Spelt |
spelt wheat | Spelz |
square-head wheat | Kolbenweizen |
square-head wheat | Dickkopfweizen |
stinking smut of wheat | Weizenstinkbrand |
stinking smut of wheat | Weizenschmierbrand |
stinking smut of wheat | Weizenkugelbrand |
stinking smut of wheat | Weizensteinbrand |
stockfeed wheat | Futtergetreide |
stockfeed wheat | Futterweichweizen |
stockfeed wheat | Futterweizen |
stripe rust of wheat | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |
strong variety of wheat | Qualitätsweizen |
strong wheat | Qualitätsweizen |
strong wheat | starker Weizen |
switch from barley to common wheat | Umstellung von Gerste auf Weichweizen |
The international wheat Council | Internationaler Weizenrat |
two-grained wheat | Emmer |
United Nations Wheat conference | Weizenkonferenz der Vereinten Nationen |
wheat acreage | Weizenanbaufläche |
wheat blossom midge | gemeine Weizengallmücke (Contarinia tritici) |
wheat blossom midge | gelbe Weizengallmülcke (Contarinia tritici) |
wheat bran | Furfur Tritici |
wheat bulb fly | Getreideblumenfliege |
wheat bulb fly | Brachfliege |
wheat cut-worm | Queckeneule (Parastichtis basilinea) |
wheat-derived product | Weizenerzeugnis |
wheat earworm | Queckeneule (Parastichtis basilinea) |
wheat equivalent | Weizenäquivalent |
wheat equivalent | Weizen-Äquivalent |
wheat feed | Weizengriesskleie |
wheat feed | Weizengrießkleie |
wheat flakes | Weizenflocken |
wheat-flour | Weizenmehl |
wheat flour | Mehl von Weizen |
wheat flour middlings | Futtermehle |
wheat for blending | Aufmischweizen |
wheat germ | Weizenkeime |
wheat germ oil | Weizenkeimoel |
wheat gluten | Weizenkleber |
wheat gluten | Kleber von Weizen |
wheat gluten feed | Weizenkleberfutter |
wheat grass | Queckenart mit sehr tief liegenden Ausläufern |
wheat malt | Weizenmalz |
wheat meal | Weizenfuttermehl |
wheat meal | Weizenmehl |
wheat middlings | Weizenfuttermehl |
wheat midge | Weizengallmücke |
wheat namatode | Weizenälchen (Anguina tritici) |
wheat nematode | Weizenälchen |
wheat nematode | Weizen mit Radekörnern |
wheat of first class quality | Qualitätsweizen |
wheat of first-class quality | Qualitätsweizen |
Wheat office | Weizenamt |
wheat red dog | Weizennachmehl |
wheat-rye mixture | Weizen-Roggen-Gemenge |
wheat sawfly-borer | Getreidehalmwespe |
wheat stem sawfly | Getreidehalmwespe (Cephus pygmaeus) |
wheat straw | Weizenstroh |
wheat thrips | Weizenblasenfuß |
wheat white shorts | Weizennachmehl |
whole wheat flour | Weizenvollkornmehl |
wild wheat | wilder Weizen |
winter-and-spring wheat | Halbwinterweizen |
winter-and-spring wheat | Wechselweizen |
yellow rust of wheat | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum) |
yellow rust or wheat | Gelbrost des Weizens (Puccinia glumarum, Puccinia striiformis) |