| Subject | English | German |
| nucl.phys. | accuracy of weighing | Wägegenauigkeit |
| mech.eng., construct. | air weigh bill | Luftfrachtbrief |
| met. | aluminium weighing boat | Wägeschiffchen aus Aluminium |
| tech., mater.sc. | analytical rapid-weighing balance | Analysenschnellwaage |
| gen. | automatic price-computing and ticket-printing weighing machines | Waagen mit selbsttätiger Preisberechnungs- und Preisabdruckereinrichtung |
| health. | automatic price-computing weighing machine | Waage mit selbsttätiger Preisberechnungseinrichtung |
| tech., mech.eng. | automatic ticket-printing weighing machine | Waage mit selbsttätiger Preisabdruckeinrichtung |
| mech.eng. | automatic weigh loader | Überlastabschalteinrichtung |
| tech. | automatic weigh-mixer | automatisches Wiegemischgeraet |
| textile | automatic weighing | automatisches Wiegen |
| tech., industr., construct. | automatic weighing hopper feeder | Wiegekastenspeiser |
| tech. | automatic weighing machine | automatische Waage |
| gen. | automatic weighing machines | selbsttätige Waagen |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | automatische Wiege-Annahmemulde |
| construct. | bascule, weigh bridge, platform balance | Dezimalwage |
| construct. | bascule, weigh bridge, platform balance | Brückenwage |
| construct. | batch weighing | Gemengebereitung |
| construct. | batch weighing | Gemengeherstellung |
| gen. | belt weighers with weigh table | Einbau-Förderbandwaagen |
| industr., construct. | belt weighing device | Bandwaage |
| tech., coal. | belt-weighing scale | Bandwaage |
| agric., tech. | cattle crush and weighing machine | Viehwaage |
| construct. | cement weigh-batching unit | Zementdosierapparat |
| phys. | centesimal weighing machine | Zentesimalwaage |
| pack. | check-weigh | nachwiegen |
| econ. | check weighing | Kontrollwiegen |
| econ. | check weighing | Nachwiegen |
| econ. | check weighing | Gewichtskontrolle |
| econ. | check weighing | Nachprüfung des Gewichts |
| pack. | check-weigher weighing and filling machine | Abfüllwaage |
| f.trade. | cigars weighing not more than 3 g each | Zigarren mit einem Höchstgewicht von 3 g/Stück |
| gen. | continuous totalising weighing machines | selbsttätige Waagen zum kontinuierlichen Wägen |
| gen. | continuous totalising weighing machines of the belt conveyor type | in Bandförderer eingebaute Waagen zum kontinuierlichen Wägen |
| mech.eng. | continuous weighing machine | Durchlaufwaage |
| weightlift. | control weighing | Kontrollwiegung |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Richtlinie 90/384/EWG des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über nichtselbsttätige Waagen |
| nucl.phys. | counting and weighing | procedure |
| nucl.phys. | counting and weighing | zaehl-Wäge-Verfahren |
| phys. | double weighing | Doppelwägung |
| gen. | each weighing more than 100 grammes | mit einem Stückgewicht von mehr als 100 Gramm |
| meas.inst. | electrical weighing | elektrische Wägung |
| nat.sc., agric. | electro-mechanic weighing | elektromechanisches Verwiegen |
| antenn. | electronic weighing | elektronische Wägung |
| el. | electronic weighing equipment | elektronische Wiegeanlage |
| med.appl. | electronic weighing system | elektronisches Wägesystem |
| econ. | empty weighing | Verwiegen im leeren Zustand (Eisenbahn) |
| chem. | error in weighing | Wägefehler |
| tech. | European Committee of Weighing Instrument Manufacturers | Europäisches Komitee der Waagenhersteller |
| agric., tech. | geometrical weighing | Rüpro |
| gen. | get under weigh | unter Segel gehen |
| industr., construct. | glue weighing device | Leimabwägevorrichtung |
| agric. | grain weighing machine | Kornwaage |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | gravimetrischer Index von Rauchgasen |
| phys. | hydrostatic weighing | hydrostatische Wägung |
| gen. | I would weigh | ich wöge |
| gen. | I would weigh | ich woge |
| econ. | % in lieu of weighing | % bei Nichtverwiegung (Frachtzahlungsbedingung in der Trampschifffahrt) |
| fin., industr. | instrument with multiple weighing ranges | Waage mit mehreren Wägebereichen |
| fin., industr. | instrument with one weighing range | Waage mit einem Wägebereich |
| meas.inst. | isotopic continuous weighing device | Isotopenapparat für kontinuierliches Wägen |
| gen. | It weighs heavily on my mind | Das liegt mir auf der Seele |
| gen. | Kjeldahl weighing boat | Kjeldahl Abwägeschiffchen |
| agric. | lever-type weighing machine | Schiebegewicht-Dezimalwaage |
| tech. | load cell-based weighing | Wägezelle zum Abwiegen |
| mech.eng., construct. | load weighing | Lastmessung |
| mech.eng., construct. | load weighing hitch | Lastmess-Aufhaengung |
| mech.eng., construct. | load weighing switch | Lastmess-Schalter |
| anal.chem. | Lunge-Rey weighing pipette | Wägepipette nach Lunge-Rey |
| construct. | method of hydrostatical weighing | hydrostatische Wägemethode |
| wrest. | minutes of weighing-in | Verzeichnis des Wiegens |
| box. | minutes of weighing in | Waageliste |
| tech. | non automatic weighing instrument | nichtselbsttätige Waage |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | nichtselbsttätige Waage |
| tech. | non-automatic weighing instrument | nicht-selbsttätige Waage |
| law, tech. | non-automatic weighing machines | nichtselbsttätige Waagen |
| tech. | non-stop weighing mechanism | Durchlaufwaage |
| wrest. | notes of weighing-in | Verzeichnis des Wiegens |
| mech.eng. | overhead weighing crane | Kranwaage |
| tech. | personal weighing scale | Personenwaage |
| met. | platform of weigh-bridge | Brücke |
| met. | play of the weighing machine | Spiel der Waage |
| anal.chem. | precision of a weighing | Präzision der Wägung |
| law | principle of judicial freedom in weighing evidence | Grundsatz der freien richterlichen Beweiswürdigung |
| tech. | quick-weighing digital scale | Digitalschnellwaage |
| transp. | railway weigh-bridge | Waggonwaage |
| transp. | railway weigh-bridge | Eisenbahnwaage |
| weightlift. | re-weighing | zweites Wiegen |
| transp., tech. | reference weighing | bezugswägung |
| industr. | retail electronic weighing scales | elektronische Waage |
| transp., tech. | rolling-stock weighing equipment | Fahrzeugwaage |
| tech. | scale for weighing goods on conveyor bands | Foerderbandwaage |
| tech. | scale for weighing goods on overhead conveyors | Haengebahnwaage |
| tech., mech.eng. | scale internal of the weighing unit | Teilungswert der Waegeeinrichtung |
| patents. | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente (soweit in Klasse 9 enthalten) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| phys. | single weighing | Einfachwägung |
| stat. | singular weighing design | singulär gewichteter Versuchsplan |
| math. | singular weighing design | Singular Wiegen Design |
| phys. | substitution weighing | Substitutionswägung |
| cust. | test weighing | Gewichtskontrolle |
| cust. | test weighing | Nachwiegen |
| econ. | test weighing | Kontrollwiegen |
| chem. | to weigh | wägen |
| met. | to weigh | wägen abwiegen |
| gen. | to weigh | wiegen |
| chem. | to weigh in | einwägen |
| gen. | torque weighing mechanism | Drehmomentwaage |
| box. | trial weighing-in | Abwiegungsprobe |
| met. | weigh a mould | eine Form belasten |
| pack. | weigh again | nachwiegen |
| gen. | weigh anchor | den Anker lichten |
| transp., construct. | weigh batcher | Mischer nach Gewicht |
| construct. | weigh-batcher | Dosierwaage |
| transp. | weigh-bridge | Wagenwaage |
| tech. | weigh-bridge | Brueckenwaage |
| transp. | weigh-bridge | Gleiswaage |
| tech. | weigh-bridge | Bodenwaage |
| gen. | weigh bridge | Brückenwaage |
| met. | weigh bridge rail | Wägeschiene |
| mech.eng. | weigh conveyor | Bandwaage |
| agric., tech. | weigh-crush | Viehwaage |
| opt. | weigh down with | beschweren mit |
| pack. | weigh feeder | Dosiervorrichtung (nach Gewicht) |
| pack. | weigh-filler | Abfüllwaage |
| fig. | weigh heavily on | auf jdm. schwer lasten Gedanke usw. |
| gen. | weigh heavy | wuchten |
| mech.eng. | weigh hopper | Waegetrichter |
| construct. | weigh-house | Waaggebäude |
| chem. | weigh in | einwiegen (nach Tara, after setting tare) |
| chem. | weigh in | einwägen |
| gen. | weigh in | sich einschalten |
| inf. | weigh in with opinion | seinen Senf dazugeben |
| transp., tech. | weigh master | Wiegemeister |
| gen. | to weigh on bank liquidity | die Bankenliquidität beeinflussen |
| gen. | weigh on the scales | etw. mit der Waage wiegen |
| econ. | weigh out | auswiegen |
| econ. | weigh out | nach dem Gewicht verkaufen |
| law, ADR | weigh out | abwiegen |
| chem. | weigh out | abwiegen (eine Teilmenge) |
| gen. | weigh out | einwiegen |
| chem. | weigh out precisely | auswiegen (genau wiegen) |
| nucl.phys. | weigh-pan | Waagschale |
| health. | weigh reducing substance | Entfettungsmittel |
| gen. | weigh station | Raststation |
| law, ADR | weigh ted average | Statistik gewogener Durchschnittswert |
| law, ADR | weigh ted average | Statistik gewogener Durchschnitt |
| transp. | to weigh the anchor | Anker heben |
| transp. | to weigh the anchor | Anker aufdrehen |
| transp. | to weigh the anchor | Anker hieven |
| transp. | to weigh the anchor | Anker lichten |
| transp. | to weigh the anchor | Anker hochdrehen |
| sail. | weigh the anchor | Anker lichten |
| gen. | weigh the odds | die Chancen gegeneinander abwägen |
| idiom. | weigh the pros and cons | die Gründe für und wider abwägen |
| construct. | weigh ticket | Wiegeschein |
| chem. | weigh tray | Waagschale |
| gen. | weigh up | einschätzen |
| gen. | weigh words | jedes Wort auf die Goldwaage legen |
| law, ADR | weigh wrongly | falsch abwiegen |
| law, ADR | weigh wrongly | falsch wiegen |
| construct. | weighbridge, weighing machine | Brückenwage |
| agric., mater.sc. | weighing and filling machine | Abfüll/waage |
| econ. | weighing and inspection | Wiegen und Abnahme |
| tech., mech.eng. | weighing and proportioning of bulk solids | Wägen und Proportionieren von Schüttgütern |
| meas.inst. | weighing apparatus | Wägeeinrichtung |
| tech. | weighing apparatus | Waage |
| gen. | weighing apparatus and instruments | Wägeapparate und -instrumente |
| met. | weighing appliances | Brückenwaagen |
| transp. | weighing axle by axle | Radsatzverwiegung |
| transp. | weighing axle by axle | Achsverwiegung |
| textile | weighing balance | Waage |
| textile | weighing balance | Wägeapparat |
| transp., construct. | weighing batcher | Mischer nach Gewicht |
| agric. | weighing batcher | Dosierwaage |
| gen. | weighing boat | Wägeschiffchen |
| gen. | weighing boat | Abwägeschiffchen |
| transp. | weighing bogie by bogie | Verwiegung der einzelnen Drehgestelle |
| chem. | weighing bottle | Wägeglas |
| met. | weighing bottle | Eichglas |
| phys. | weighing bottle | Wägeflasche |
| phys. | weighing bottle | Pyknometer |
| chem. | weighing bottle | Wägegläschen |
| anal.chem. | weighing bottle | Wägegefäß |
| chem. | weighing bottle | Wiegeflasche |
| gen. | weighing bottle | Wägeglas (Labor) |
| phys. | weighing bridge | Brückenwaage |
| tech. | weighing bridge | Brueckenwaage |
| chem. | weighing buret | Wägebürette |
| tech. | weighing by integration | integrierende Waage |
| tech. | weighing cabin | Waagehäuschen |
| tech. | weighing certificate | Wiegenachweise |
| biol. | weighing chamber | Wägekammer |
| busin. | weighing charges | Wiegekosten |
| busin. | weighing charges | Wiegegeld |
| nat.sc., agric. | weighing container | Wiegebehälter |
| gen. | weighing cycle | Wägezyklus |
| stat. | weighing design | Gewichtungsdesign |
| math. | weighing design | gewichtetes Design |
| tech. | weighing device | Wiegeeinrichtung |
| agric. | weighing device for dosage | Wiegevorrichtung zur Dosierung |
| econ. | weighing difference | Gewichtsunterschied |
| econ. | weighing difference | Gewichtsdifferenz |
| gen. | weighing dish | Wägeschale selten |
| gen. | weighing dish | Waagschale |
| gen. | weighing down | niederdrückend |
| agric. | weighing elevator | Elevatorwaage |
| tech. | weighing equipment | Wiegevorrichtung |
| tech. | weighing equipment | Wiegeeinrichtung |
| agric. | weighing facility | Wiegeanlage |
| sampl. | weighing feeder | Dosiervorrichtung |
| gen. | weighing funnel | Wägetrichter |
| mech.eng. | weighing hopper | Behälterwaage |
| construct. | weighing hopper | Wägebunker |
| agric. | weighing hopper | Dosierwaage |
| construct. | weighing house | Waaggebäude |
| wrest. | weighing-in | Wiegen |
| box. | weighing in | Abwiegen |
| fish.farm. | weighing in and out | Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge |
| weightlift. | weighing-in list | Wiegungsliste |
| agric. | weighing index | gewichteter |
| agric. | weighing index | gewogener Index |
| mining. | weighing-in-motion system | elektronisches Gleiswägeverfahren für rollende Waggons |
| tech. | weighing instrument | Waage |
| gen. | weighing machine | Wiegeanlage |
| tech., mater.sc. | weighing machine | Wiegemaschine |
| tech. | weighing machine | Zugscheit |
| chem. | weighing machine | Wippe |
| chem. | weighing machine | Brückenwaage |
| textile | weighing machine | Wägeapparat |
| phys. | weighing-machine | Waage |
| tech. | weighing machine | Zugwaage |
| tech. | weighing machine | Brackholz |
| tech. | weighing machine | Waage |
| gen. | weighing machine | Wägemaschine |
| tech. | weighing machine by addition | addierende Waage |
| agric. | weighing machine for dosage | Wiegevorrichtung zur Dosierung |
| met. | weighing machine ticket | Wiegekarte |
| tech. | weighing machine with fan scale | Faecherwaage |
| gen. | weighing machine with fan scale | Fächerwaage |
| gen. | weighing machines | Waagen |
| gen. | weighing machines | Wägemaschinen |
| meas.inst. | weighing measuring equip-ment | Wägemeßeinrichtung |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| gen. | weighing method | Wiegemethode |
| food.ind. | weighing not less than | Mindestgewicht |
| f.trade. | weighing not more than | mit einem Höchstgewicht von |
| commer. | weighing note | Wiegeschein |
| gen. | weighing of interests | Abwägung von Interessen |
| transp., tech. | weighing of moving vehicles | Verwiegen bewegter Fahrzeuge |
| gen. | weighing of the benefits | Güterabwägung |
| equest.sp. | weighing out | Zurückwägung |
| agric. | weighing out | Herrichten |
| agric. | weighing out | Abpacken |
| agric. | weighing pan | Saatgutdosierer nach Gewicht |
| gen. | weighing pan | Wägeschale selten |
| gen. | weighing pan | Waagschale |
| chem. | weighing paper | Wägepapier |
| chem. | weighing pig | Waegeschweinchen |
| met. | weighing pipette | Wiegestechheber |
| met. | weighing pipette with stopcock | Kugelhahnstechheber |
| tech. | weighing platform | Plattformwaage |
| tech. | weighing range | Wägebereich |
| med.appl. | weighing ranges | Wägebereich |
| construct. | weighing room | Laborwiegeraum |
| tech., mater.sc. | weighing scales | Wiegemaschine |
| anal.chem. | weighing scoop | Wägeschiffchen |
| weightlift. | weighing sheet | Wiegungsanschreibeblock |
| chem. | weighing spatula | Wägespatel |
| chem. | weighing spoon | Wägelöffel |
| chem. | weighing spoon | Maßlöffel |
| transp., avia. | weighing survey plan | Wägungsdurchführungsplan |
| tech. | weighing system | Wägesystem |
| phys. | weighing table | Tafelwaage |
| phys. | weighing table | Roberval-Waage |
| chem. | weighing table | Wägetisch |
| transp. | weighing the aircraft | Wägen des Flugzeuges |
| med.appl. | weighing time | Wägezeit |
| tech., mech.eng. | weighing time | Waegedauer |
| gen. | weighing time | Wägedauer |
| chem. | weighing tray | Waagschale |
| chem. | weighing-tube | Wägeröhre |
| met. | weighing tube | Wiegeröhrchen |
| chem. | weighing tube | Waegeroehrchen |
| econ. | weighing under load | Verwiegen im beladenen Zustand (Eisenbahn) |
| gen. | weighing unit | Wägezelle |
| gen. | weighing unit | Wägeeinrichtung |
| industr., construct. | weighing unit | Auswägevorrichtung |
| gen. | weighing unit | Waegeeinrichtung |
| gen. | weighing up | Abwägen |
| transp. | weighing wheel by wheel | Radverwiegung |
