Terms for subject Military containing weapons

English	German
ABC-weapons	Atomwaffen, biologische und chemische Waffen
ABC-weapons	ABC-Waffen
antique weapon	antike Waffe
approximation of weapons legislation	Angleichung des Waffenrechts
assisting in the manufacture of nuclear weapons	Unterstützung bei der Herstellung von Kernwaffen
atomic weapons	Atomwaffen
be registered as holder of a weapons licence	eine waffenrechtliche Erlaubnis haben
biological weapons	biologische Waffen
blank weapon	Schreckschusswaffe
carry weapons when being off duty	Führen von Waffen außerhalb des Dienstes
carrying of weapons	Führen von Waffen
Chemical weapons Convention	Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ, CWC)
classification of objects as weapons	Einstufung von Gegenständen als Waffen
club which carries weapons in order to maintain a tradition	zur Brauchtumspflege Waffen tragende Vereinigung
collector of weapons	Waffensammler
commercial manufacture of weapons	gewerbsmäßige Waffenherstellung
commercial transfers of weapons and ammunition of war	gewerbliches Verbringen von Kriegswaffen und -munition
compressed-air weapon	Druckluftwaffe
compressed-gas weapon	Druckgaswaffe
computerised weapons register	computergestützes Waffenregister
control on the possession of weapons	Kontrolle des Waffenbesitzes
conventional weapons	konventionelle Waffen
Council Directive on control of the acquisition and possession of weapons	Waffenrichtlinie (Grund-Richtlinie des Rates über den Erwerb und die Kontrolle von Waffen, 477/91)
cutting weapon	Hiebwaffe
decorative weapon	Dekorationswaffe
definitions for the purpose of weapons legislation	waffenrechtliche Begriffe
development of nuclear weapon delivery systems	Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen
EU Strategy against proliferation of weapons of Mass Destruction	MVW-Strategie der EU
evaluation of military weapon systems	Auswertung militärischer Waffensysteme
events at which it is customary to carry weapons	Veranstaltungen, bei denen es Brauch ist, aus besonderem Anlass Waffen zu tragen
events at which it is customary to carry weapons	Veranstaltungen, bei denen es Brauch ist, Waffen zu tragen
exporter of war weapons	Exporteur von Kriegswaffen
fully automatic weapon of war	vollautomatische Kriegswaffe
fully automatic weapons of war	vollautomatische Kriegswaffen
guns entered in a weapon owner’s licence	in eine Waffenbesitzkarte eingetragene Schusswaffen
handle weapons cautiously or properly	mit Waffen vorsichtig oder sachgemäß umgehen
handling any weapons is prohibited	der Umgang mit Waffen ist verboten
handling any weapons shall be prohibited	der Umgang mit Waffen ist verboten
handling any weapons shall require a licence	der Umgang mit Waffen bedarf der Erlaubnis
handling of a weapon	Umgang mit einer Waffe
high velocity kinetic energy weapon system	Waffensystem mit hoher kinetischer Energie
hunting weapons and ammunition	Jagdwaffen und -munition
items are intended for proliferation of weapons of mass destruction	Güter sind für die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bestimmt
items are intended in their entirety or in part for proliferation of weapons of mass destruction	Güter sind ganz oder teilweise für die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen bestimmt
keep a weapon’s register	Waffenbuch führen
legal knowledge of weapons	waffenrechtliche Kenntnisse
licence to acquire a weapon	Erwerbserlaubnis
list of weapons	Waffenliste
manufacture of weapons	Waffenherstellung
marketing of war weapons	Inverkehrbringen von Kriegswaffen
means of delivery for weapons of mass destruction	Träger für Massenvernichtungswaffen
missile weapon	Raketenwaffe
movement of weapons	Verkehr mit Waffen
movement of weapons within the Community	Verkehr mit Waffen in der Gemeinschaft
names and addresses of the supplier and the person acquiring the weapon	Name und Anschrift des Lieferers und des Erwerbers der Waffe
non-lethal incapacitating weapons	nicht-tödliche, kampfunfähig machende Waffen
non-lethal incapacitating weapons	nicht-tödliche kampfunfähig machende Waffen
non-lethal riot-control weapon	Distanzwaffe
non-lethal weapons NLW	nicht-tödliche Waffen
nuclear weapon delivery systems	Trägersysteme für Kernwaffen
Paris Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons and on their Destruction	Pariser Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
particulars as enable the weapon to be identified	zur Identifikation der Waffe erforderliche Angaben
pat smb down for weapons	jdn nach Waffen abtasten
percussion weapon	Perkussionswaffe
Permission to acquire and possess a weapon	Erlaubnis zum Erwerb und Besitz von Waffen
person authorized to handle weapons	Waffenberechtigter
preventing the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery	Verhütung der Verbreitung von nuklearen Waffen und ihren Trägersystemen
primed weapon	schussbereite Waffe
production or delivery of weapons of mass destruction	Herstellung oder Bereitstellung von Massenvernichtungswaffen
production, transportation and marketing of war weapons	Inverkehrbringen von Kriegswaffen
proliferation of nuclear weapons and their means of delivery	Verbreitung von nuklearen Waffen und ihren Trägersystemen
registered trademark of a weapon manufacturer	eingetragene Marke eines Waffenherstellers
render weapons permanently unserviceable	Waffen dauerhaft unbrauchbar machen
salute weapon	Salutwaffe
scope of a weapons licence	Geltungsbereich eines Waffenscheins
semi-automatic firearm for civilian use which resembles a weapon with automatic mechanism	zivile halbautomatische Feuerwaffe, die wie ein vollautomatische Kriegswaffe aussieht
service weapons	dienstlich zugelassene Waffen
single-shot long weapon	Einzellader-Langwaffe
Special weapons Attack Team	Sondereinsatzkommando (SEK)
spring-operated weapon	Federkraftwaffe
spring-operated weapon	Federdruckwaffe
States Party to the Chemical weapon Convention	Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens
States Party to the Chemical weapons Convention	Vertragsstaaten des Chemiewaffenübereinkommens
Strategie atomic weapons	strategische Kernwaffen
Strategie atomic weapons	strategische Atomwaffen
Strategie nuclear weapons	strategische Kernwaffen
Strategie nuclear weapons	strategische Atomwaffen
surface weapons	Bodenkampfmittel
surface weapons	Bodenwaffen und -kampftechnik
surface weapons	Erdkampfmittel
tactical atomic weapons	taktische Kernwaffen
tactical atomic weapons	taktische Atomwaffen
tactical nuclear weapons	taktische Kernwaffen
tactical nuclear weapons	taktische Atomwaffen
technical knowledge of weapons	waffentechnische Kenntnisse
terms related to the weapons Act	waffenrechtliche Begriffe
thrust weapon	Stoßwaffe
tracing the sale of weapons	Rückverfolgung von Waffenverkaufswegen
transfer weapons	Waffen verbringen
use a weapon improperly	Waffe missbräuchlich verwenden
use of a weapon	Umgang mit einer Waffe
use of chemical weapons	Nutzung von chemischen Waffen
verify the reliability in the context of the weapons Act	waffenrechtliche Zuverlässigkeitsprüfung
war weapon	Kriegswaffe
weapon as a warning device	Schreckschusswaffe
weapon control system	Waffensteuersystem
weapon dealer’s licence	Waffenhandelserlaubnis
weapon dealer’s logs	Waffenhandelsbuch
weapon delivery system	Waffeneinsatzsystem
weapon delivery system	Trägersystem
weapon for hunting	Jagdwaffe
weapon for shooting blanks	Schreckschusswaffe
weapon for target shooting	Sportwaffe
weapon in order to maintain a tradition	Waffe zur Pflege des Brauchtums
weapon manufacturer’s licence	Waffenherstellungserlaubnis
weapon manufacturer’s log	Waffenherstellungsbuch
weapon manufacturer’s register	Waffenherstellungsbuch
weapon owner’s licence	Waffenbesitzkarte
weapon used as signalling device	Signalwaffe
weapons Act	Waffengesetz
weapons and ammunition licence	Waffen- und Munitionserlaubnis
weapons and ammunition of war	Kriegswaffen und -munition
weapons Directive	Waffenrichtlinie
weapons expert	Waffensachverständiger
weapons-grade uranium	waffenfähiges Uran
weapons in order to maintain a tradition	Waffen zur Pflege des Brauchtums
weapons legislation	Waffenrecht
weapons licence	Waffenschein
weapons-licensing authority	Waffenerlaubnisbehörde
weapons manufacturer	Waffenhersteller
weapons permit	Waffenschein
weapons possession card	Waffenbesitzkarte
weapons Register	Waffenregister
weapons which have been made permanently unfit for use by deactivation	Waffen die durch ein Deaktivierungsverfahren auf Dauer unbrauchbar gemacht wurden