| Subject | English | German |
| gen. | a war and all its implications | ein Krieg und alle seine Folgen |
| gen. | A war is inevitable. | Ein Krieg ist unvermeidbar. |
| polit. | absence of war | Nichtkriegszustand |
| gen. | act of war | kriegerische Handlung |
| gen. | act of war | Kriegshandlung |
| gen. | adapted for use in war | für den Kriegsgebrauch angepasst |
| gen. | adapted for use in war | für den Kriegsgebrauch |
| gen. | after the end of the war | nach Kriegsende (Andrey Truhachev) |
| gen. | after the war | nach Kriegsende (Andrey Truhachev) |
| gen. | aftermath of the war | Folgen des Krieges |
| gen. | aftermath of the war | Auswirkungen des Krieges |
| gen. | aftermath of war | Kriegseinwirkung |
| mil. | agent's war | Stellvertreterkrieg (Andrey Truhachev) |
| health. | Agreement between the Member States of the Council of Europe on the issue to Military and Civilian War-Disabled of an International Book of Vouchers for the repair of Prosthetic and Orthopaedic Appliances | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats über die Ausgabe eines internationalen Gutscheinhefts für die Instandsetzung von Prothesen und orthopädischen Hilfsmitteln an militärische und zivile Kriegsbeschädigte |
| law | Agreement in Regard to War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth | Abkommen über Militärfriedhöfe, Kriegsgräber und Gedenkstätten des britischen Commonwealth |
| social.sc. | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment | Abkommen über den Austausch von Kriegsbeschädigten zwischen den Mitgliedsländern des Europarats zum Zwecke der ärztlichen Behandlung |
| law | Agreement on the Prevention of Nuclear War | Abkommen über die Verhütung eines Atomkriegs |
| law | Agreement on the Prevention of Nuclear War | Abkommen über die Verhütung eines Atomkrieges |
| law | Agreement Regarding the War Graves, Cemeteries and Memorials of the British Commonwealth in the Federal Republic of Germany | Abkommen über die Kriegsgräber, Militärfriedhöfe und Gedenkstätten des britischen Commonwealth im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland |
| proverb | All is fair in love and war | In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet (Andrey Truhachev) |
| gen. | All is fair in love and war | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt |
| el. | all-out nuclear war | totaler Kernwaffenkrieg |
| el. | all-out nuclear war | totaler Atomkrieg |
| mil. | all-out war | totaler Krieg (Andrey Truhachev) |
| gen. | American Civil War | US-amerikanischer Bürgerkrieg |
| gen. | American Civil War | Sezessionskrieg |
| gen. | Anglo-Chinese War | englisch-chinesischer Krieg (Opiumkrieg) |
| gen. | Anglo-Chinese War | Opiumkrieg |
| gen. | anti-war movement | Antikriegsbewegung |
| gen. | anti-war protester | Kriegsgegner |
| gen. | arm for war | zum Krieg rüsten |
| immigr., tech. | arm normally used as a weapon of war | Kriegsschusswaffe |
| ed. | Armed Forces Staff and War College | Militärhochschule |
| gen. | asymmetric war | asymmetrischer Krieg |
| gen. | at the end of the war | am Kriegsende (Andrey Truhachev) |
| gen. | at war | im Kriegszustand |
| gen. | at war | im Krieg |
| gen. | atomic war | Atomkrieg |
| gen. | be at war with | im Krieg sein mit |
| gen. | be on the verge of war | am Rande eines Krieges stehen |
| health. | blind war veteran | Kriegsblinder |
| health. | blind war victim | Kriegsblinder |
| econ. | border war | Grenzkrieg |
| gen. | brushfire war | lokal begrenzter Krieg |
| gen. | burden of war | Kriegslast |
| gen. | bush war | Buschkrieg |
| gen. | camp for officer prisoners of war in WW2 | Offizierslager für Kriegsgefangene Oflag, im 2. WK |
| gen. | camp for prisoners of war in WW2 | Stammlager für Kriegsgefangene Stalag, im 2. WK |
| gen. | camp for prisoners of war in WW2 | Stammlager für Kriegsgefangene im 2. WK (Stalag) |
| gen. | camp for prisoners of war in WW2 | Offizierslager für Kriegsgefangene im 2. WK (Oflag) |
| gen. | captain of man of war | Kapitaen zur See |
| gen. | cause of war | Kriegsgrund |
| gen. | Central Office against Illegal Traffic in War Material | Zentralstelle Kriegsmaterial |
| law | central prisoner of war information agency | Zentralauskunftsstelle über Kriegsgefangene |
| gen. | Central Prisoner of War Information Agency | Zentrale Auskunftstelle für Kriegsgefangene |
| gen. | chances of a war | Kriegsgefahr |
| gen. | civil war | Bürgerkrieg |
| gen. | civil war-like | bürgerkriegsähnlich |
| tax. | civilian war disabled | Zivilbeschädigte |
| health. | civilian war victim | ziviles Kriegsopfer |
| health. | civilian war victim | Zivilbeschädigter |
| econ. | cold war | kalter Krieg |
| gen. | Cold War | Kalter Krieg |
| econ. | cold-war politics | Politik des kalten Krieges |
| mil., law | commercial transfers of weapons and ammunition of war | gewerbliches Verbringen von Kriegswaffen und -munition |
| gen. | conduct of war | Kriegsführung |
| gen. | conduct of war | Kriegführung |
| gen. | consequences of the war | Kriegsfolgen |
| dipl. | consequences of war | Kriegsfolgen |
| gen. | Convention concerning the Laws and Customs of War on Land 1907 | Abkommen betreffend die Gesetze und Gebräuche des Landkriegs 1907 |
| gen. | Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in War on Land | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der neutralen Mächte im Falle eines Landkriegs |
| gen. | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War | Abkommen betreffend die Anwendung der Grundsätze der Genfer Konvention vom 22. August 1864 auf den Seekrieg |
| gen. | Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Abkommen über die Lazarettschiffe |
| law, polit. | Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Konvention über die Nichtanwendbarkeit von Verjährungsvorschriften auf Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| gen. | Convention on the Non-applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes against Humanity | Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit |
| min.prod. | Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War | Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten |
| gen. | Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War | Abkommen betreffend die Rechte und Pflichten der Neutralen im Falle eines Seekriegs |
| econ. | cost, insurance and freight, war | Kosten, Versicherung einschließlich eines Kriegsrisiko-Zuschlags und Fracht (Lieferklausel) |
| mil. | covert war | verdeckter Krieg (Andrey Truhachev) |
| mil. | covert war | geheimer Krieg (Andrey Truhachev) |
| econ. | dass war | Klassenkampf |
| gen. | debris of war | Kriegsschrott |
| fig. | declaration of war | Kampfansage |
| gen. | declaration of war | Kriegserklärung |
| gen. | declarations of war | Kriegserklärungen |
| fig. | declare war on | etw. den Kampf ansagen |
| tax. | dependent of deceased war victims | Kriegshinterbliebener |
| gen. | deprivations of the war | Entbehrungen des Krieges |
| gen. | destroyed by war | vom Krieg zerstört |
| gen. | Dirty War | Schmutziger Krieg |
| tax. | disabled of war | Kriegsbeschädigter |
| econ. | due to the war | kriegsbedingt |
| gen. | eager for war | kriegslüstern |
| gen. | economic war | Wirtschaftskrieg |
| econ. | effect of war | Kriegsfolge |
| econ. | effect of war | Kriegsauswirkung |
| gen. | effects of war | Kriegseinwirkung |
| gen. | end of the war | Kriegsende |
| gen. | end of war | Kriegsende |
| gen. | engine of war | Kriegsmaschine |
| gen. | entry into the war | Kriegseintritt |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | Europäisches Übereinkommen über die Unverjährbarkeit von Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| gen. | European theatre of war | europäischer Kriegsschauplatz |
| social.sc. | exchange of war disabled | Austausch von Kriegsbeschädigten |
| gen. | existing explosive remnants of war | explosive Kampfmittelaltlasten |
| gen. | explosive remnants of war | explosive Kampfmittelrückstände |
| mil. | exporter of war weapons | Exporteur von Kriegswaffen |
| patents. | extension of the term of the patent on ground of war loss | Verlängerung der Schutzdauer wegen Kriegsverluste |
| law | federal assistance act on pensions to war victims | Bundesversorgungsgesetz |
| econ. | First World War | Erster Weltkrieg |
| comp. | flame war | heiliger Krieg (in a forum) |
| gen. | flame war | Flame-War unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon |
| gen. | flame war | unsachliche Auseinandersetzung verbunden mit persönlichen Beleidigungen (besonders Internet-Jargon) |
| tech. | adapted for use in war | für den Kriegsgebrauch |
| gen. | fortunes of war | Kriegsglück |
| mil., law | fully automatic weapon of war | vollautomatische Kriegswaffe |
| mil., law | fully automatic weapons of war | vollautomatische Kriegswaffen |
| gen. | gang war | Bandenkrieg |
| gen. | General War Injuries Scheme | Allgemeine Kriegsopferversorgungsregelung |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | Internationale Sanitätsübereinkunft |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | IV. Genfer Abkommen |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Genfer Abkommen zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten |
| gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | III. Genfer Abkommen |
| gen. | Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War | Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen |
| law | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War | Genfer Konventionen |
| law | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War | Genfer Abkommen |
| gen. | 1925 Geneva Protocol prohibiting the use in war of chemical and biological weapons | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege |
| social.sc. | German War Graves Commission | Deutsche Kriegsgräberfürsorge |
| gen. | global war | Weltkrieg |
| gen. | go to war | in den Krieg ziehen |
| gen. | go to war | einen Krieg anfangen |
| gen. | god of war | Kriegsgott |
| weap. | Great War | Erster Weltkrieg |
| gen. | guerilla war | Guerillakrieg |
| gen. | guerrilla war | Guerillakrieg |
| gen. | Gulf war | Golfkrieg |
| health. | Gulf War Syndrome | Golfkriegsyndrom |
| gen. | Gulf war syndrome | Golfkriegssyndrom |
| inf. | He got killed in the war. | Er ist im Krieg geblieben. |
| social.sc. | holy war | Heiliger Krieg |
| gen. | holy war | heiliger Krieg |
| law | hostility towards a country at war or foreign troops | Feindseligkeiten gegen einen Kriegsführenden oder fremde Truppen |
| gen. | Hussite Wars | Hussitenkriege |
| IT | I-War | Informationskriegführung |
| gen. | implements of war | Kriegsmaterial |
| gen. | implements of war | Wehrmaterial |
| gen. | implements of war | Kriegsgerät |
| gen. | in time of war | in Kriegszeiten |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Kommission Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | unabhängige Expertenkommission "Schweiz-Zweiter Weltkrieg" |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Unabhängige Expertenkommission |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | unabhängige Expertenkommission Bergier |
| gen. | Independent Commission of Experts Switzerland-World War II | Expertenkommission Bergier |
| mil. | information war | Informationskrieg (Andrey Truhachev) |
| mil. | Institute for the Study of War | Institut für Kriegsstudien (Bursch) |
| gen. | inter-war period | Zeit zwischen erstem und zweiten Weltkrieg |
| gen. | International Physicans for the Prevention of Nuclear War IPPNW | Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in sozialer Verantwortung IPPNW |
| el. | International Physicians for the Prevention of Nuclear War | Internationale Ärzte für die Verhinderung des Atomkrieges |
| law | investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes | Ermittlung und Strafverfolgung von Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen |
| gen. | just after the war ended | kurz nach Kriegsende (Andrey Truhachev) |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | humanitäres Völkerrecht |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | humanitäres Kriegsrecht |
| int. law., h.rghts.act. | law of war | Recht des bewaffneten Konflikts |
| econ. | law of war | Kriegsrecht |
| law | lawful act of war | rechtmäßige Kriegshandlung |
| gen. | laws of war | Kriegsrecht |
| gen. | liberation war | Befreiungskrieg |
| gen. | limited nuclear war | begrenzter Nuklearkrieg |
| Germ. | List of weapons of War | Kriegswaffenliste |
| gen. | literature of the immediate post-war years | Trümmerliteratur |
| gen. | long before the war | lange vor dem Krieg |
| gen. | loss of the war | Kriegsniederlage |
| gen. | machinery of war | Kriegsmaschinerie |
| polit. | Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees | Hauptabteilung für die Kriegsgefangenen- und Interniertenlager |
| gen. | major theatre war | größerer regionaler Konfikt |
| gen. | major war criminals | Hauptkriegsverbrecher |
| gen. | make war on | Krieg führen gegen |
| gen. | man-o'-war | Kriegsschiff |
| mining. | man-of-war | Kohlenbein |
| mining. | man-of-war | Kohienpfeiler (Staffordshire) |
| mining. | man-of-war | Kohleninsel |
| gen. | man-of-war | Kriegsschiff |
| ichtyol. | man-of-war fish | Quallenfisch (Nomeus gronovii) |
| ichtyol. | man-of-war fishes | Quallenfische (Nomeidae) |
| mil. | marketing of war weapons | Inverkehrbringen von Kriegswaffen |
| gen. | Minister for Ex-Servicemen and War Victims | Minister für Kriegsveteranen und Kriegsopfer |
| patents. | minister of war | Minister für die Streitkräfte |
| patents. | minister of war | Landesverteidigungsminister |
| gen. | minister of war | Kriegsminister |
| gen. | .National Commission for the Protection of Monuments against Disasters and War Damage | Staatliche Kommission zum Schutze von Denkmälern gegen Katastrophen und Kriegseinwirkungen |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | NCMPA |
| h.rghts.act. | National Committee for the Missing & Prisoner of War Affairs - Kuwait | Kuwaitisches Komitee für Angelegenheiten verschwundener Personen und Kriegsgefangener |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Nationale Auskunftstelle für Kriegsgefangene |
| gen. | National Prisoner of War Information Bureau | Nationale Auskunftstelle über Kriegsgefangene |
| gen. | national prisoner of war information bureau | nationale Auskunfsstelle über Kriegsgefangene |
| gen. | naval war | Seekrieg |
| arts. | Netherlands State Institute for War Documentation | Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation |
| gen. | Netherlands War Graves Association | Niederländische Kriegsgräberfürsorge |
| econ. | nuclear war | Atomkrieg |
| gen. | nuclear warfare | Atomkrieg |
| gen. | on account of the war | kriegsbedingt |
| gen. | operations other than war OOTW Peace Keeping, Peace Enforcement, Peace Making | Operationen außer Krieg |
| gen. | outlawing of war | Kriegsächtung |
| gen. | Peloponnesian War | Peloponnesischer Krieg |
| law | penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years | in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg |
| gen. | person indicted for war crimes | eine wegen Kriegsverbrechen angeklagte Person |
| gen. | petty wars | Kleinkriege |
| inf. | phoney war | Sitzkrieg |
| busin. | plus war risk insurance | zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr |
| chem. | poison war-gas | Kampfgas |
| zool. | Portuguese man-of-war | portugiesische Galeere (Physalia physalis) |
| gen. | Portuguese man-of-war | Röhrenqualle |
| zool. | Portuguese man-of-war | Seeblase (Physalia physalis) |
| gen. | Portuguese man-of-war Physalia physalis | Portugiesische Galeere (Quallenart) |
| gen. | post-war | Nachkriegs- |
| construct. | post-war architecture | Nachkriegsarchitektur |
| gen. | post-war era | Nachkriegszeit |
| gen. | post-war Europe | Nachkriegseuropa |
| gen. | post-war Germany | Nachkriegsdeutschland |
| gen. | post-war history | Nachkriegsgeschichte |
| gen. | post-war modernity | Nachkriegsmoderne |
| gen. | post-war period | Nachkriegszeit |
| gen. | post-war politics | Nachkriegspolitik |
| econ. | post-war reconstruction | Nachkriegs-Wiederaufbau |
| fin., social.sc. | post-war situation | Nachkriegssituation |
| gen. | pre-war | Vorkriegs- |
| construct. | pre-war dwelling | Altwohnung |
| gen. | pre-war level | Vorkriegsstand |
| gen. | pre-war period | Vorkriegszeit |
| gen. | pre-war time | Vorkriegszeit |
| auto. | pre-war vehicle | Vorkriegsfahrzeug |
| gen. | pre-war years | Vorkriegsjahre |
| gen. | pre-emptive war | Präventivkrieg |
| gen. | preventative war | Präventivkrieg |
| gen. | preventive war | Präventivkrieg |
| busin. | previous to the war | vor dem Krieg |
| econ., fin. | price war | Preiseinbruch |
| patents., antitrust. | price war | Preiswettbewerb |
| gen. | price war | Preiskrieg |
| gen. | price war | Preiskampf |
| polygr. | price-cutting war | Preisschleuderei |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Grundsätze für die internationale Zusammenarbeit bei der Ermittlung, Festnahme, Auslieferung und Bestrafung von Personen, die Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen haben |
| gen. | Prisoner of war | Kriegsgefangener |
| gen. | prisoner of war POW | Kriegsgefangene |
| gen. | prisoner of war | Kriegsgefangener |
| gen. | prisoner of war camp | Kriegsgefangenenlager |
| social.sc. | Prisoner of War Escapee's Medal | Kriegsgefangenen-Fluchtmedaille |
| gen. | prisoner of war service | Kriegsgefangenenpostdienst |
| commun. | prisoner-of-war or civilian internee parcels | Kriegsgefangenen- und Zivilinterniertenpakete |
| gen. | prisoner-of-war or internee parcel | Kriegsgefangenen- und Interniertenpaket |
| commun. | prisoner-of-war service | Kriegsgefangenenpost |
| tax. | prisoners of war | Kriegsgefangener |
| gen. | prisoners of war | Kriegsgefangene (die Kriegsgefangenen) |
| mil. | production, transportation and marketing of war weapons | Inverkehrbringen von Kriegswaffen |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege |
| gen. | Protocol on Explosive Remnants of War Protocol V | Protokoll über explosive Kampfmittelrückstände Protokoll V |
| polit. | proxy war | Stellvertreterkrieg (Евгения Ефимова) |
| gen. | proxy war | staatlich gesponserter Terrorismus |
| gen. | proxy war | staatlich geförderter Terrorismus |
| gen. | proxy war | Stellvertreterkrieg |
| mil. | racial war | Rassenkrieg (Andrey Truhachev) |
| econ. | rate war | Preiskrieg (zwischen Transportunternehmen) |
| gen. | readiness for war | Kriegsbereitschaft |
| social.sc. | relief for effects of war | Kriegsfolgenhilfe |
| gen. | religious war | Religionskrieg |
| gen. | religious war | Glaubenskrieg |
| gen. | remnants of war | Kriegsschrott |
| social.sc. | retirement pension for war veterans | Rente nach dem Bundesversorgungsgesetz |
| gen. | ruse of war archaic, liter | Kriegslist |
| econ. | Second World War | Zweiter Weltkrieg |
| patents. | Secretary of State for War | Landesverteidigungsminister |
| patents. | Secretary of State for War | Minister für die Streitkräfte |
| brit. | secretary of state for war | Kriegsminister |
| patents. | Secretary of War | Landesverteidigungsminister |
| patents. | Secretary of War | Minister für die Streitkräfte |
| amer. | secretary of war | Kriegsminister |
| gen. | seriously war-disabled | schwer kriegsbeschädigt |
| gen. | shortly after the end of the war | kurz nach Kriegsende (Andrey Truhachev) |
| gen. | shortly after the war | kurz nach Kriegsende |
| gen. | shortly after the war ended | kurz nach Kriegsende (Andrey Truhachev) |
| gen. | sitting war | Sitzkrieg |
| gen. | skin-damaging war gases | hautschädigende Kampfstoffe |
| gen. | skin-damaging war gases | Hautkampfstoffe |
| gen. | Special government scheme to aid war victims | Staatliche Regelung für besondere Personengruppen |
| gen. | Special Pensions and Indonesian War Victims Compensation | Ausserordentliche Pensionen und allgemeine Kriegsopferversorgungsregelung Indonesien |
| econ. | spoil of war | Kriegsbeute |
| gen. | spoils of war | Kriegsbeute |
| gen. | Star Wars | Star-Wars-Programm |
| gen. | Star Wars | Sternenkrieg |
| gen. | Star Wars | "Krieg der Sterne" |
| gen. | "Star Wars" program | "Krieg der Sterne"-Programm |
| gen. | start of the war | Kriegsbeginn |
| gen. | state of war | Kriegszustand |
| gen. | state of war | Kriegssituation |
| gen. | strategic level of war | strategische Ebene der Kriegführung |
| gen. | surrogate war | staatlich geförderter Terrorismus |
| gen. | surrogate war | staatlich gesponserter Terrorismus |
| gen. | tactical level of war | taktische Ebene der Kriegführung |
| gen. | take the war to /sth. | den Krieg zu jdm./etw. bringen/tragen |
| busin. | tariff war | Handelskrieg |
| econ. | tariff war | Tarifkrieg |
| gen. | tariff war | Zollkrieg |
| gen. | tariff wars | Zollkriege |
| IMF. | tax war | Steuerwettbewerb |
| gen. | territorial army raised at the end of World War 2 | Volkssturm |
| mil. | terrorist war | Terrorkrieg (Andrey Truhachev) |
| gen. | the critical turn in a war | Kriegswende |
| gen. | the First World War | der erste Weltkrieg |
| gen. | the Franco-Prussian War | der Deutsch-Französische Krieg (1870/71) |
| gen. | the juggernaut of war | der Moloch Krieg |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit |
| gen. | the Second World War | der zweite Weltkrieg |
| hist. | The Seven Years' War | Siebenjähriger Krieg (between 1756 and 1763 Andrey Truhachev) |
| hist. | The Seven Years' War | Siebenjähriger Krieg (17561763, auch Dritter Schlesischer Krieg genannt Andrey Truhachev) |
| gen. | the vicissitudes of war | die Wirren des Krieges |
| gen. | the war against poverty | der Kampf gegen die Armut |
| gen. | the war-wounded | die Kriegsversehrten |
| amer. | theater of war | Kriegsschauplatz |
| amer. | theater of war | Kriegsgebiet |
| gen. | theatre of war | Kriegsgebiet |
| gen. | theatre of war | Kriegsschauplatz |
| gen. | theorist of war | Kriegstheoretiker |
| gen. | There will be war. | Es wird Krieg geben. |
| mil. | There'll be war | Krieg wird 's geben (Andrey Truhachev) |
| fig. | There's a war going on. | Es herrscht Krieg. |
| gen. | thermonuclear war | Atomkrieg |
| gen. | Third Punic War | Dritter Punischer Krieg |
| gen. | Thirty Years' War | Dreißigjähriger Krieg |
| fig. | This is war! | Das bedeutet Krieg! |
| econ. | threat of war | Kriegsdrohung |
| econ. | threat of war | Kriegsgefahr |
| gen. | time of war | Kriegszeit |
| gen. | to be at war | sich im Kriegszustand befinden |
| gen. | to be at war | sich im Krieg befinden |
| gen. | to be on the verge of war | am Rande eines Krieges stehen |
| law, ADR | trade war | Handelskrieg |
| law | Treaty for the Renunciation of War | Vertrag über die Ächtung des Krieges |
| gen. | tribal war | Stammeskrieg |
| gymn. | "tug of war" | Tauziehen |
| gen. | tug of war | Tauziehen |
| gen. | tug war | Tauziehen |
| gen. | tug-of-war | Tauziehen |
| crim.law. | turf war | Revierkampf (um Anteile) |
| gen. | two-front war | Zweifrontenkrieg |
| mil., navy | vessel of war | Kriegsschiff |
| econ. | vested interests in war | militärindustrieller Komplex |
| econ. | vested interests in war | an Kriegsvorbereitung interessierte Machtgruppierungen |
| econ. | vested interests in war | an Krieg interessierte Machtgruppierungen |
| law, ADR | vicious price war | rücksichtsloser Preiskrieg |
| social.sc. | victim of war | Kriegsopfer |
| gen. | wage war | Krieg führen |
| gen. | War Act | Kriegsgesetz |
| gen. | war-affected | vom Krieg betroffen |
| gen. | war against terrorism | Krieg gegen den Terror |
| med. | war amenorrhoea | Kriegsamenorrhoe |
| insur. | war and civil war exclusion clause | Kriegsausschlussklausel |
| law, ADR | war babies | Aktien von Rüstungsunternehmen |
| gen. | war-blinded man | Kriegsblinder |
| econ. | war bond | Kriegsanleihe |
| gen. | war by proxy | staatlich gesponserter Terrorismus |
| econ. | war casualties | Kriegsverluste |
| weap. | war chariot | Streitwagen |
| law, ADR | war chest | liquide Mittel, die zur Durchführung bzw. Abwehr eines Übernahmeangebots vorgesehen sind |
| gen. | War Commemoration Cross with Clasps | Kriegserinnerungskreuz mit Spangen |
| econ. | war communism | Kriegskommunismus (historisch bedingte Wirtschaftspolitik des Sowjetstaates 1918—1920) |
| econ. | war costs | Kriegskosten |
| econ. | war costs | Aufwendungen für Kriegsführung |
| account. | war damage | Schaden aufgrund von Kriegshandlungen |
| construct. | war damage | Kriegszerstörung |
| gen. | War Damage Act | Kriegssachschadengesetz |
| law | war damage compensation | Wiedergutmachung von Kriegsschäden |
| gen. | war-damaged | kriegsbeschädigt |
| econ. | war debts | Kriegsschulden |
| law, insur. | war disabled | Kriegsversehrter 2)Kriegsbeschaedigte |
| law, insur. | war disabled | Kriegsbeschaedigter |
| med.appl. | war-disabled | Kriegsbeschädigter |
| med.appl. | war-disabled | Kriegsversehrter |
| law, insur. | war disabled | Kriegsversehrte |
| gen. | war-disabled person | Kriegsversehrter |
| med. | war dropsy | Hungerödem |
| med. | war edema | Hungerödem |
| gen. | war ensign of the Reich | Reichskriegsflagge |
| insur. | war,etc. | Kriegsrisiken und ähnliche |
| econ. | war factory | Rüstungsfabrik |
| econ. | war factory | Rüstungsbetrieb |
| med. | War fever | Feldtyphus |
| med. | War fever | Ferro-Luzzi-Krankheit |
| med. | War fever | Flecktyphus |
| med. | War fever | Febris castrensis epidemica |
| med. | War fever | Febris famelica |
| med. | War fever | Febris maligna pestilens |
| med. | War fever | Febris purpurea epidemica |
| med. | War fever | Camp fever |
| med. | War fever | Febris castrensis |
| med. | War fever | epidemisches Fleckfieber |
| med. | War fever | Hospital-fever |
| med. | War fever | Hungertyphus |
| med. | war fever | Kriegsfieber |
| med. | war fever | Schiffsfieber |
| med. | War fever | Irish-ague |
| med. | War fever | Jail-fever |
| med. | War fever | Lagerfieber |
| med. | War fever | Läusefleckfieber |
| med. | War fever | Läusetyphus |
| med. | War fever | Petechialtyphus |
| med. | War fever | Ship- fever |
| med. | War fever | Typhus carcerorum |
| med. | War fever | Typhus exanthematicus |
| med. | War fever | War-fever |
| med. | war fever | Typhus |
| med. | war fever | Fleckfieber |
| med. | War fever | Morbus Hungaricus |
| med. | War fever | klassisches Fleckfieber |
| chem. | war gas | Gaskampfstoff |
| gen. | war gas | chemischer Kampfstoff |
| gen. | war-head chamber | Kopf |
| econ. | war injury | Kriegsverletzung |
| law, insur. | war invalid | Kriegsbeschaedigter |
| gen. | war invalid | Kriegsversehrter |
| econ. | war loan | Kriegsanleihe |
| patents. | war loss | Kriegsverlust |
| gen. | war material | Kriegsmaterial |
| gen. | war material | Wehrmaterial |
| gen. | war material | Kriegsgerät |
| econ. | war materials | Rüstungsmaterial |
| econ. | war materials | Kriegsmaterial |
| med. | war melanosis | Kriegsmelanose |
| med. | war melanosis | Riehlsches Syndrom |
| construct. | war memorial | Kriegerdenkmal |
| gen. | war monger war-monger | Kriegshetzer |
| polit. | war monger | Kriegshetzer |
| gen. | war monger war-monger | Kriegstreiber |
| med. | war nephritis | Kriegsnephritis |
| med. | war nephritis | Schützengrabennephritis |
| med. | war nephritis | Feldnephritis |
| gen. | war of attrition | Zermürbungskrieg |
| gen. | war of conquest | Eroberungskrieg |
| gen. | war of extermination | Vernichtungskrieg |
| gen. | war of independence | Unabhängigkeitskrieg |
| gen. | War of the Austrian Succession | Österreichischer Erbfolgekrieg |
| brit. | War Office | Kriegsministerium |
| gen. | war on drugs | Drogenbekämpfung |
| gen. | war on drugs | Kampf gegen Drogen |
| med. | war ophthalmia | Granularkonjunktivitis |
| med. | war ophthalmia | Körnerkrankheit |
| med. | war ophthalmia | ägyptische Augenkrankheit |
| med. | war ophthalmia | Granulose |
| med. | war ophthalmia | Trachom |
| weap. | war plant | Rüstungsbetrieb |
| econ. | war potential | militärisches Potential |
| econ. | war profiteer | Kriegsgewinnler |
| econ. | war profits | Kriegsgewinne |
| econ. | war profits | Kriegsgewinn |
| fin. | war profits tax | Kriegsgewinnsteuer |
| insur. | war reserve | Kriegsreserve |
| insur. | war reserve | Kriegsrücklage |
| h.rghts.act. | War Resisters' International | Internationale der Kriegsdienstgegner |
| gen. | War Resisters'International | Internationale der Kriegsdienstgegner |
| insur. | war risk cancellation | Annullierung der Kriegsrisikendeckung |
| insur. | war risk clause | Kriegsrisikoklausel |
| insur. | war risk clause | Kriegsklausel |
| busin. | war risk insurance | Versicherung gegen Kriegsgefahr |
| insur. | war risk only | nur Kriegsrisiko |
| insur. | war risks agreement | Kriegsrisikenabkommen |
| patents. | War Secretary | Landesverteidigungsminister |
| patents. | War Secretary | Kriegsminister |
| patents. | War Secretary | Minister für die Streitkräfte |
| econ. | war supplies | Kriegslieferungen |
| econ. | war supplies | Lieferungen von Rüstungsmaterial |
| law | war supplies | Kriegslieferung |
| gen. | war threatening | Kriegsdrohung |
| econ. | war-time economy | Kriegswirtschaft |
| gen. | war-torn | vom Krieg erschüttert |
| gen. | war-torn | vom Krieg zerrissen |
| social.sc. | war veteran | ehemaliger Kriegsteilnehmer |
| social.sc. | war veteran | ehemaliger Soldat |
| tax. | war victims | Kriegsopfer |
| mil. | war weapon | Kriegswaffe |
| Germ. | War weapons Control Act | Kriegswaffenkontrollgesetz |
| Germ. | War weapons Control Act | Gesetz über die Kontrolle von Kriegswaffen (Kriegswaffenkontrollgesetz) |
| Germ. | War weapons Control Law | Kriegswaffenkontrollgesetz |
| gen. | war with over | mit jdm. um etw. ringen |
| econ. | war-worn country | kriegszerstörtes Land |
| gen. | war wounded | Kriegsverletzte |
| gen. | war zone | Kriegsgebiet |
| gen. | wars of attrition | Zermürbungskriege |
| gen. | wars of conquest | Eroberungskriege |
| gen. | wars of extermination | Vernichtungskriege |
| law | weapon of war | Kriegswaffe |
| mil. | weapons and ammunition of war | Kriegswaffen und -munition |
| law | weapons of war | Kriegswaffe |
| inf., fig. | with all one's war paint on | in voller Kriegsbemalung stark geschminkt |
| gen. | World War | Weltkrieg |
| gen. | world war | Weltkrieg |
| gen. | World War I | Erster Weltkrieg |
| gen. | World War II | Zweiter Weltkrieg |
| gen. | World War One | der erste Weltkrieg |
| gen. | world wars | Weltkriege |
| gen. | year of the war | Kriegsjahr |
| austral. | You have been in the wars. разг. брит. | Du warst wohl im Krieg. liebevoll scherzhaft zu Verletzten |
