Terms for subject Transport containing wagon

English	German
acceptance of wagons	Übernahme von Wagen
to add a wagon	einen Wagen beistellen
to add a wagon	einen Wagen anhängen
addition of a wagon	Beistellung
addition of a wagon	Beistellen
air-discharge wagon	Druckluftentladewagen
automatic unloading wagon	Selbstentladewagen
automatic wagon coupling system	automatische Wagenkupplung
available wagon	verfügbarer Güterwagen
axial-discharge hopper wagon	Trichterwagen mit Zwischengleisentladung
ballast wagon	Schotterkippwagen
basket wagon	Korbwagen
beer wagon	Bierwagen
block train of refrigerator wagons	Kühlwagenzug
body of wagon	Wagenkasten
bogie wagon	Drehgestellgüterwagen
brake power of end wagons	Stillhaltebremsung
brake power of end wagons	Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen
breakdown wagon	Hilfszugwagen
buffer wagon	Schutzwagen
bulk road wagon	Straßentankwagen
carboy wagon	Topfwagen
car-carrier wagon	Autotransportwagen
carriage and wagon examiner	Wagenmeister
carriage and wagon examiner	Visiteur
carriage and wagon shops	Werkstätte für Reisezug- und Güterwagen
carriage and wagon works	Werkstätte für Reisezug- und Güterwagen
cask wagon	Fasswagen
cattle wagon	Viehwagen
cauldron wagon	Pfannenwagen für den Transport von flüssigem Gusseisen
central wagon-control office	Zentralwagenkontrolle
central wagon-control office	Zentrale Transportleitung
central wagon control office	Zentralwagenkontrolle
central wagon control office	Zentrale Transportleitung
centralized wagon zone	Empfangsgebiet
check digit of wagon code	Wagenprüfziffer
check digit of wagon code	Prüfziffer des Wagens
closing-up of wagons	Beidrücken der Wagen
coal wagon	Kohlenwagen
collected group of wagons	bunt gereihte Wagengruppe
common wagon pool OPW	OPW-Güterwagenpark
common wagon pool OPW	gemeinsamer Güterwagenpark der RGW-Länder
complete wagon-load fast goods	Eilgutwagenladung
complete wagon-load ordinary goods	Frachtgutwagenladung
complete wagon-load	Wagenladung
consignment by set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
consignment consisting of a complete wagon-load	wagenweiser Versand
consignment consisting of a complete wagon-load	Sendung als Wagenladung
consignment loaded in one set of wagons	Sendung in geschlossener Wagengruppe
container wagon	Containerwagen
continental wagon	Güterwagen zum Einsatz auf dem europäischen Kontinent
continental wagon	Güterwagen zum Einsatz auf dem Kontinent
controlled temperature wagon	Kühlwagen
controlled-discharge wagon	Güterwagen mit gesteuertem Entladevorgang
to couple a wagon	einen Wagen anhängen
to couple a wagon	einen Wagen beistellen
cradle for wagon	Lademulde
crane wagon US	Kranwagen
cut of wagons	Wagengruppe
daily wagon-hire charge	Wagentage-Miete
daily wagon-hire charge	Wagentag-Vergütung
daily wagon-hire charge	Wagentag
damaged end-running wagon	Nachläufer
damaged wagon	beschädigter Wagen
damaged wagon	Schadwagen
Decauville wagon	Rollwagen
Decauville wagon	Stollenwagen
Decauville wagon	Stollwagen
defective wagon	Schadwagen
de-icing of wagon loads	Auftauen von Ladegütern von Wagenladungen
derailing wagon	Versuchswagen zur Untersuchung der Entgleisungsphänomene
to detach a wagon	einen Wagen aussetzen
to detach wagons	Wagen aussetzen
to detach wagons	Wagen absetzen
detachable wagon accessories	lose Wagenbestandteile
detachable wagon accessories	auswechselbare Wagenzubehörteile
detachable wagon-fittings	lose Wagenbestandteile
detachable wagon-fittings	auswechselbare Wagenzubehörteile
detached wagon	ausgesetzter Wagen
distance covered by a wagon	Wagenlauf
distribution of wagons	Güterwagenverteilung
diverted wagon	ausgesetzter Wagen
diverted wagon	Wagen mit Sonderbehandlung
double deck wagon	Doppelstockwagen
double stack wagon	Containertragwagen für Doppelstockbeladung
double-deck car-carrying wagon	Doppelstockwagen
double-deck car-carrying wagon	doppelstöckiger Autotransportwagen
double-deck car-carrying wagon	Doppelstockautotransportwagen
double-stack container wagon	Doppelstockcontainertragwagen
empty wagon	leerer Wagen
empty wagon	Leerwagen
empty wagon distribution	Beförderungs- und Verfügungsplan für die Verteilung der leeren Güterwagen
empty wagon forwarded for loading	zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
empty wagon forwarded for loading	verfügter Wagen zum Wiederbelad anrollender Leerwagen
empty wagon forwarded for loading	verfügter Wagen
empty wagon running	Leerwagenbewegung
end discharging wagon	Wagen mit Stirnwandtüren
end of wagon	Stirnwand
end-wall of wagon	Stirnwand eines Güterwagens
energy-distribution wagon	Energieverteilungswagen
EUROP-wagon pool	EUROP-Wagenpark
EUROP Wagon Pool	Betriebsgemeinschaft der EUROP-Wagen
"Europ" wagon-pool agreement	Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
"Europ" wagon-pool agreement	Europ-Übereinkommen
European railway wagon pool convention EUROP	Übereinkommen über die gemeinschaftliche Benutzung von Güterwagen
examination of carriages and wagons	wagentechnische Untersuchung
exchange of wagons at frontier stations	Grenzübergang der Wagen
exchange of wagons at frontier stations	Übergang der Wagen an den Grenzen
exchange of wagons at frontier stations	Austausch der Wagen an den Grenzen
farm wagon	landwirtschaftlicher Anhänger
farm wagon	Ackerwagen
farm wagon	Farmwagen
farm wagon	Bauernwagen
farm wagon	Anhänger
farm wagon	Wagon
farm wagon	landwirtschaftliches Fahrzeug
fast goods wagon	Eilgutwagen
fast-running wagon	Wagen mit niedrigen Laufwiderstand
fast-running wagon	Gutläufer
ferry wagon	Fährbootgüterwagen
fixed wagon data	feste Merkmale der Wagen
fixed-pocket wagon	Taschenwagen
flanger wagon	Wagen mit Schneeräumern für Spurrillen
flat bogie-wagon	Flachwagen mit Drehgestellen
flat wagon for the transport of trailers	Wagen für Sattelaufliegertransport
flat wagon for the transport of trailers	Flachwagen für Huckepackverkehr
flat wagon with fixed ends	Flachwagen mit festen Stirnwänden
flat wagon with fixed sides	Flachwagen mit festen Bordwänden
flat wagon with fixed sides	Flachwagen mit festen Borden
flat wagon with hinged sides	Flachwagen mit umklappbaren Bordwänden
flat wagon with hinged sides	Flachwagen mit umklappbaren Borden
flat wagon with mechanical sheeting	Flachwagen mit beweglicher Abdeckung
forage wagon	Futterwagen
foreign wagon	Fremdwagen
four-axled wagon	vierachsiger Güterwagen
four-axled wagon	Güterwagen mit vier Radsätzen
front end emptying wagon scraper	Anhaenge-Schuerfkuebelwagen mit kippbarem Boden und Entleerung nach vorn
full wagon load	Wagenladung
full wagon-load	Wagenladung
full wagon-load service	Wagenladungsverkehr
gantry wagon	Portalwagen
grain wagon	Getreidewagen
grain wagon	Getreidetransportwagen
groupage wagon	Stückgutkurswagen
groupage wagon	Sammelkurswagen
grouping of wagons	Gruppierung der Wagen
grouping of wagons	Gruppenbildung der Wagen
guard wagon	Schutzwagen
handing over of wagons at frontier stations	Grenzübergang der Wagen
handing over of wagons at frontier stations	Austausch der Wagen an den Grenzen
handing over of wagons at frontier stations	Übergang der Wagen an den Grenzen
hay wagon	Futterwagen
hay wagon	Leiterwagen
heating wagon	Heizkesselwagen
heating wagon	Heizwagen
high-capacity wagon	Großgüterwagen
high-sided open wagon	offener hochbordiger Wagen
high-sided open wagon	offener Güterwagen mit hohen Wänden
high-sided open wagon	hochbordiger Wagen
high-sided open wagon	Güterwagen mit hohen Wänden
high-sided wagon	hochbordiger Wagen
hinged side of a flat wagon	Klappwand für Flachwagen
hire charges for privately-owned wagon	Privatwagenabschlag
hired wagon	Mietwagen
hopper ballast wagon	Schotterwagen mit Bodenschieber
hopper wagon	Bodenentlader
hopper wagon	Trichterwagen
hopper wagon with arched floor	Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden
hopper wagon with arched floor	Sattelrichterwagen
hopper wagon with opening roof	Trichterwagen mit öffnungsfähigem Dach
hopper wagon with side outlets	Selbstentladewagen mit sattelförmigem Boden
hopper wagon with side outlets	Sattelrichterwagen
horse drawn farm wagon	Gespannzuganhänger
horse wagon	Viehwagen
hydraulically-operated tipping wagon	Wagen mit hydraulischer Kippvorrichtung
inspection of carriages and wagons	wagentechnische Untersuchung
internal-partition wagon	Güterwagen mit festen Zwischenwänden
International Union of Private Wagon Owners Associations	Internationale Union von Verbänden der Privatgüterwagenbesitzer
International Wagon Union	Internationaler Güterwagenverband
jar wagon	Topfwagen
"Kangaroo" type wagon	"Känguruh"-Wagen
kicking the wagons	Rangieren im Stoßverfahren
kicking the wagons	Stoß
kicking the wagons	Abstoßen der Wagen
LCL wagon	Stückgutwagen
LCL wagon	Güterwagen für Stückgutverkehr
less-than-carload wagon	Güterwagen für Stückgutverkehr
less-than-carload wagon	Stückgutwagen
lighten a wagon	einen Wagen leichtern
live-fish wagon	Transportwagen für lebende Wassertiere
load less than a wagon	Stückgutsendung
load less than a wagon	Stückgut
loaded wagon	beladener Wagen
loader wagon	Selbstladewagen
loader wagon	Ladewagen
low floor wagon	Tiefladewagen
low platform railway wagon	Niederflurwagen
low-loader wagon	Wagen mit aushebbaren Wänden
lowmac wagon	Niederflurwagen
low-sided open wagon	niederbordiger Wagen
low-sided open wagon	Niederbordwagen
low-sided open wagon	offener niederbordiger Wagen
match wagon	Schutzwagen
method of braking a wagon	Wagenbremsart
method of braking a wagon	Bremsart eines Wagens
mining wagon	Hund
mining wagon	Grubenwagen
non-bogie flat wagon	Flachwagen mit Einzelachsen
non-bogie wagon	Achsenwagen
non-bogie wagon	Einzelachswagen
non-bogie wagon	Güterwagen mit Einzelachsen
normal-type wagon	normaler Güterwagen
normal-type wagon	Güterwagen in Regelbauart
not-to-go-wagon	Schadwagen
observation cabin for the inspection of moving wagons	Anlage für Untersuchung von Wagen in der Bewegung
open freight wagon	hochbordiger Wagen
open freight wagon	offener hochbordiger Wagen
open freight wagon	Güterwagen mit hohen Wänden
open freight wagon	offener Güterwagen mit hohen Wänden
open goods wagon	offener Gueterwagen
open hopper wagon	Trichterwagen ohne Dach
open wagon	offener Gueterwagen
open wagon with mechanical sheeting	offener Güterwagen mit mechanischer Abdeckung
opening-roof wagon	Wagen mit öffnungsfähigem Dach
opening-roof wagon	Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach
ordinary flat wagon	Flachwagen der Regelbauart
overhead drum wagon	Fahrdrahtabspannwagen
parcels wagon	Güterwagen für Stückgutverkehr
parcels wagon	Stückgutwagen
part-load wagon	Güterwagen für Stückgutverkehr
part-load wagon	Stückgutwagen
pick up wagons	Wagen aufnehmen
to place a wagon out of service	einen Wagen aussetzen
to place a wagon out of service	einen Wagen außer Betrieb setzen
to place a wagon out of service	einen Wagen ausmustern
platform jubilee wagon	Lorry
platform jubilee wagon	Plattformwagen
P.O.wagon	Privatgüterwagen
P.O.wagon	P-Wagen
pole wagon	Blockwagen
Presflo wagon	Druckluftentladewagen
private wagon owner	Privatwageneinsteller
private wagon owner	Privatgüterwageneinsteller
private wagon owner	Einsteller eines Privatwagens
private wagon owner	Einsteller eines Privatgüterwagens
privately-owned wagon	P-Wagen
privately-owned wagon	Privatgüterwagen
protection wagon	Schutzwagen
provision of wagons	Wagenstellung
purpose-built wagon	Spezialgüterwagen
purpose-built wagon	Güterwagen in Sonderbauart
to push back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
to push back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
to push back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
pushing off the wagons	Abstoßen der Wagen
pushing off the wagons	Rangieren im Stoßverfahren
pushing off the wagons	Stoß
raft of wagons	Garnitur
raft of wagons	Wagengruppe
raft of wagons	Wagenzug
raft of wagons	Zugausrüstung
raft of wagons	Zuggarnitur
rail tank wagon	Kesselwagen
rail wagon	Schienenwagen
rail wagon	Schienentransportwagen
rail-carrying wagon	Schienenwagen
rail-carrying wagon	Schienentransportwagen
railway goods wagon	schienengebundener Gueterwagen
rake of wagons	Rangierabteilung
rake of wagons	Wagengruppe
rake of wagons	Zugausrüstung
rake of wagons	Zuggarnitur
rake of wagons	Wagenzug
rake of wagons	Garnitur
rear wagon	Schlusswagen
reciprocal use of wagons	gegenseitige Benutzung der Güterwagen
recorded transit of wagons	Laufüberwachung
recorded transit of wagons	Laufverfolgung der Güterwagen
refrigerator wagon charge	Kühlwagengebühr
regular part-load wagon	Stückgutkurswagen
regular part-load wagon	Ortswagen
Regulations concerning the International Haulage of Private Owners' Wagons by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Privatwagen
Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic	Regelung für die gegenseitige Verwendung von Güterwagen im internationalen Verkehr
request for wagons	Anforderung von Leerwagen
request for wagons	Wagenanforderung
request for wagons	Wagenbestellung
reservoir wagon	Kuebelwagen
returned empty wagon	Leerwagen im Rücklauf
returned empty wagon	leer zurückrollender Wagen
road and rail tank wagons	Tankfahrzeuge
rocker wagon	Wippenwagen
rolling-road wagon	Niederflurwagen
roof of wagon	Wagendach
run of a wagon	Wagenlauf
runaway set of wagons	entlaufene Wagengruppe
runner wagon	Schutzwagen
scale of rates applied per wagon-load	Frachtsatzzeiger für Wagenladungen
to scrap a wagon	einen Wagen außer Betrieb setzen
to scrap a wagon	einen Wagen aussetzen
to scrap a wagon	einen Wagen ausmustern
self-discharging wagon	Selbstentladewagen
self-emptying wagon	Selbstentladewagen
self-loading forage wagon	Ladewagen
self-loading forage wagon	Selbstladewagen
to set back a set of wagons	eine Wagengruppe schieben
to set back a set of wagons	eine Wagengruppe abdrücken
to set back a set of wagons	eine Wagengruppe zurückdrücken
set of wagons	Wagengruppe
set of wagons	Rangierabteilung
set of wagons	Garnitur
set of wagons	Wagenzug
set of wagons	Zugausrüstung
set of wagons	Zuggarnitur
setting out of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
sheeted wagon	abgedeckter Güterwagen
sheeted wagon	Güterwagen mit Wagendecke
shock-absorbing wagon	Schutzwagen
shunting by pushing off wagons	Abstoßrangierbetrieb
shunting by pushing off wagons	Rangieren durch Abstoß
shunting by pushing off wagons	Abstoßbetrieb
shunting by pushing off wagons	Zugzerlegung durch Abstoß
shunting test of a wagon	Auflaufversuch eines Wagens
side of a wagon	Seitenwand eines Wagens
side-discharge hopper wagon	Trichterwagen mit Seitenentladung
silo wagon	Silowagen
silo wagon	Bahälterwagen
silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form	Staubbehälterwagen
silo-wagon for the conveyance of traffic in powder form	Silowagen für staubförmige Güter
single-tank wagon	Einfasswagen
skeleton wagon	Verschlagwagen
sliding-roof wagon	Schiebedachwagen
sliding-wall wagon	Güterwagen mit Schiebewänden
slow-running wagon	Wagen mit hohem Laufwiderstand
slow-running wagon	Wagen mit hohem Rollwiderstand
slow-running wagon	Schlechtläufer
small wagon	Lore
small-animal wagon	doppelbödiger Viehwagen
spare wagon	Reservegüterwagen
spare wagon	Bereitschaftswagen
spare wagon	Reservewagen
spare wagon	Vorratsgüterwagen
spare wagon	Vorratswagen
spare wagon	Bereitschaftsgüterwagen
special type wagon	Güterwagen in Sonderbauart
special type wagon	Spezialgüterwagen
special wagon	Güterwagen in Sonderbauart
special wagon	Spezialgüterwagen
special wagon for the carriage of gas	Gaskesselwagen
special wagon for the carriage of traffic in powder form	Wagen für staubförmige Güter
spine wagon	Sattelanhängertragwagen
stabling of a wagon at a siding	Stillstand eines Wagens auf einem Abstellgleis
stanchion wagon	Verschlagwagen
standard type wagon	Einheitsgueterwagen
standard wagon	Standardwagen
standstill of a wagon	Stillstand eines Wagens
station wagon	Verteilerwagen
Station wagon	Station Wagon
station wagon	Station Wagon
Station wagon	Kombi
Station wagon	Sationswagen
station wagon	Sationswagen
station wagon	Ortswagen
station wagon	Stückgutkurswagen
stripcoil wagon	Güterwagen für den Transport von Blechrollen
stripcoil wagon	Coilstransportwagen
superstructure of a wagon	Wagenkasten
supplementary charge for the use of a covered wagon	Bedeckungszuschlag
supply of wagons	Wagenstellung
swing-bolster wagon	Güterwagen mit Querausgleichhebel
swivelling-pocket wagon	Wippenwagen
tail wagon	Schlusswagen
telescopic-hood wagon	Haubendachwagen
test wagon	Versuchswagen
test wagon	Probewagen
thawing of wagon loads	Auftauen von Ladegütern von Wagenladungen
three-axled wagon	dreiachsiger Güterwagen
three-axled wagon	Güterwagen mit drei Radsätzen
three-axled wagon	Güterwagen mit drei Achsen
through wagon for regular part-load goods	Ortswagen
tip-wagon	Kippwagen
tower wagon	Güterwagen mit Hebebühne
tower wagon	Wagen mit Hebebühne
train-ferry wagon	Fährbootwagen
Transfesa wagon	Transfesa-Wagen
tranship wagon	Umladewagen
transit of wagons	Übergang der Güterwagen
transport in covered wagons	Beförderung in gedeckten Güterwagen
transport in covered wagons	gedeckter Transport
transport in open wagons	Beförderung in offenen Güterwagen
transport in open wagons	offener Transport
transport on special wagons of heavy road vehicles	Huckepackverkehr mit Sondergüterwagen
trestle wagon	Güterwagen mit Ladegestell für die Beförderung überbreiter Ladegüter in Schräglage
trestle wagon	Güterwagen für die Beförderung überbreiter Ladegüter in Schräglage
trestle wagon	Bockwagen
tun wagon	Fasswagen
turn round of wagons	Wagenumlauf
twin-tank wagon	Zweifasswagen
two-axled wagon	zweiachsiger Güterwagen
two-axled wagon	Güterwagen mit zwei Einzelachsen
type of wagon	Wagengattung
type of wagon	Gattung des Wagens
to uncouple a wagon	einen Wagen abkuppeln
uncoupling of a wagon	Entkuppeln eines Wagens
variable wagon data	veränderliche Merkmale der Wagen
wagon accelerator	Beschleunigungsantrieb
wagon accelerator	Beschleuniger
wagon box	Getreidetankwagen
wagon box	Getreidewagen
wagon box	Getreide-Kippwagen
wagon carrier truck	Rollwagen
wagon-carrying trailer	Straßenrollschemel
wagon-carrying trailer	Straßenroller
wagon-carrying trailer rail	Fahrschiene auf Straßenroller
wagon code number identification device	Wagennummernlesegerät
wagon count	Güterwagenzählung
wagon demurrage charge	Wagenstandgeld
wagon demurrage charges	Wagenstandgeld
wagon demurrage charges	Standgeld
wagon detention charges	Wagenstandgeld
wagon detention charges	Standgeld
wagon discharger	Wagenentlader
wagon fitted for the prevention of damage	Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
wagon fleet	Wagenpark
wagon fleet	Wagenbestand
wagon for internal yard use only	Bahnhofswagen
wagon for the carriage of axles	Radsatz-Transportwagen
wagon for the carriage of heavy bulk traffic	Güterwagen für Massenschüttgüter
wagon for the carriage of hot ingots	Kokillentransportwagen
wagon for the conveyance of early produce	Frühgemüsewagen
wagon for the transport of milk	Milchtransportwagen
wagon for the transport of spent nuclear fuel	Wagen für den Transport von abgebrannten Brennelementen
wagon for the transport of tubes	Röhrentransportwagen
wagon gear	Langholzwagen
wagon gear	Anhänger mit verstellbaren Rungen
Wagon Hire Contract	Wagenmietvertrag
wagon-lift	Wagenaufzug
wagon-lift	Waggonaufzug
wagon-lit	Schlafwagen
wagon load	Wagenladung
wagon location message	Standortmeldung der Güterwagen
wagon location message	Positionsmeldung der Güterwagen
wagon not to be hump-shunted	Ablaufen verboten
wagon on shuttle-service	Pendelwagen
wagon provided under certain conditions	unter Sonderbedingungen gestellter Güterwagen
wagon provision agreement	Vereinbarung über die Bereitstellung von Güterwagen
wagon request	Bedarfsanmeldung
wagon-routing table	Leitungstafel
wagon shaker	Wagenrüttler
wagon suitable for British loading gauge	Güterwagen mit Begrenzungslinie der BR
wagon to be shunted with care	Vorsichtswagen
wagon transfer	Schiebebühne
wagon transfer	Wagenschiebebühne
wagon travelling platform	Schiebebühne
wagon travelling platform	Wagenschiebebühne
wagon traverse table	Wagenschiebebühne
wagon traverse table	Schiebebühne
wagon with axle-load above RIC accepted limit	überladener Güterwagen
wagon with brake cabin	Wagen mit Bremserhaus
wagon with completely openable sides	gedeckter Güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger Seitenwand
wagon with completely opening sides	gedeckter Güterwagen mit insgesamt öffnungsfähiger Seitenwand
wagon with folding roof	Wagen mit Faltdach
wagon with folding roof	Faltdachwagen
wagon with heating apparatus	heizbarer Wärmeschutzwagen
wagon with heating apparatus	Wagen mit Eigenheizung
wagon with high sides	hochbordiger Wagen
wagon with high sides	offener hochbordiger Wagen
wagon with high sides	Güterwagen mit hohen Wänden
wagon with interchangeable axles	Wagen mit auswechselbaren Achsen
wagon with interchangeable axles	Umsetzwagen
wagon with lateral-sliding roof	Wagen mit Schwenkdach
wagon with lateral-sliding roof	Klappdeckelwagen
wagon with lifting and tipping bucket	Hubkippwagen
wagon with lifting and tipping bucket	Hubkipper
wagon with mechanical sheeting	Güterwagen mit mechanischer Wagenabdeckung
wagon with opening roof	Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach
wagon with opening roof	Wagen mit öffnungsfähigem Dach
wagon with opening roof consisting of hinged sections	Güterwagen mit Faltdach
wagon with opening roof consisting of hinged sections	Faltdachwagen
wagon with opening roof consisting of sliding panels	Güterwagen mit öffnungsfähigem übereinander schiebbarem Dach
wagon with opening roof consisting of sliding panels	Güterwagen mit öffnungsfähigem Dach
wagon with radial bolster	Schemelwagen
wagon with radial bolster	Drehschemelwagen
wagon with roller roof	Rolldachwagen
wagon with roller roof	Jalousiedachwagen
wagon with side-tipping bucket	Zweiseitenkipper
wagon with sliding roof	Schiebedachwagen
wagon with sliding roof and sides	Wagen mit Schiebedach und Schiebewänden
wagon with sliding side sheets	gedeckter Güterwagen mit beweglicher Abdeckung der Seitenwände
wagon with stanchions	Rungenwagen
wagon with tipping bucket	Muldenkippwagen
wagon with tipping bucket	Kipper
wagon with tipping buckets	Kipper
wagon with tipping buckets	Muldenkippwagen
weed-killing wagon	Unkrautvertilgungswagen
weighbridge test wagon	Eichwagen
well wagon	Tiefladewagen
well wagon	Wagen mit aushebbaren Wänden
to withdraw a wagon	einen Wagen aussetzen
wrongly-routed wagon	verschleppter Güterwagen
wrongly-routed wagon	fehlgeleiteter Güterwagen