Terms for subject General containing volume

English	German
a four-volumed book	ein vierbändiges Buch
a slim volume	ein dünnes Buch
a well-worn volume	ein ganz zerlesenes Buch
abnormal increase in blood volume	Vergrößerung der zirkulierenden Blutmenge
active core volume	aktives Kernvolumen
active core volume	aktives Kernvolum
actual volume	tatsächliches Füllvolumen
actual volume	Füllvolumen
air flow volume	Luftvolumenstrom
air volume	Luftmenge
air volume control	Luftmengenregelung
alcohol by volume	Volumenprozent Alkohol (ABV)
...% alcohol by volume ABV, AbV, abv	...% Vol. Alkohol
atomic volume	Atomvolumen (Physik)
automatic volume recognition	automatische Datenträgererkennung
batch volume	Ansatzvolumen
blood volume	Gesamtblutmenge
blood volume	Blutvolumen
bound volume	Jahresband
bucket volume	Schaufelvolumen
business volume	Geschäftsverkehr
centroid of a volume	Volumenmittelpunkt
chemical law of volumes	chemisches Volumengesetz
clearance volume	Totraum (Verbrennungsmotor)
clothbound volume	Leinenband (Buch)
control volume	Katalogdatenträger
controlled-volume pump	Dosierpumpe
controlled-volume pump	Titerpumpe
controlled-volume pump	Zumesspumpe
controlled-volume pump	Messpumpe
dead volume	Totvolumen
to divert volumes of traffic	Verkehrsaufkommen verlagern
End-Diastolic Volume	endiastolisches Volumen
exhaust steam volume	Abdampfmenge
exhaust volume	Abdampfvolumen
exhaust volume flow	Abdampfvolumenstrom
filling volume	Füllvolumen
flow volume	Abflussfülle
flush volume	Spülmenge
flushing volume	Spülmenge
free volume	Totraum (Kurbelkasten)
full of volume hair	volumig Haar
gas volume	Abgasvolumen
gas volume	Abgasmenge
heart volume	Herzvolumen
high production volume chemical	HPV-Chemikalie
high production volume chemical	Großchemikalie
impoundment volume reservoir	Stauvolumen Stausee
in one volume	einbändig
increase in volume	Mengensteigerung
initial volume	Ausgangsvolumen
instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume	Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte
interstitial volume	Gasraumvolumen
investment volume	Investitionsvolumen
issue volume	Emissionsvolumen
large volume fuselage	großvolumiger Rumpf (Flugzeug)
leather-bound volume	Lederband (Buch)
liquid volume	Flüssigkeitsvolumen
load volume	Ladevolumen
loading volume	Ladevolumen
low and medium volumes	kleine und mittlere Stückzahlen
low blood volume	Verminderung der zirkulierenden Blutmenge
Low Production Volume chemicals	LPV-Stoff
Low Production Volume chemicals	LPV-Chemikalie
low volume production	Kleinserie
Low-volume Sampler	Gerät für kleinere Luftvolumina
minimum acceptable volume of the contents	zulässiges Mindestfüllvolumen
minimum critical volume	minimales kritisches Volumen
mixing volume	Mischungsvolumen
molar volume	Molvolumen
non-volatile volume NVV, paint	nicht flüchtiger Anteil nfA, bes. Anstriche
omnibus volume	Sammelband
output volume	Leistungsvolumen
output volumes	Produktionsvolumina
parts by volume	Volumenanteile
passenger volume	Passagierzahlen
passenger volume	Passagierzahl
passenger volume	Passagieraufkommen
12 per cent alcohol by volume 12% AbV	12 Volumenprozent 12 Vol.-%
per unit volume	pro
percentage by volume	Volumenprozent
plasma volume	Plasmavolumen
reflectivity in the common volume	Reflektivität im gemeinsamen Volumen
respiratory volume	Atemvolumen
ring volume	Ruflautstärke
ringer volume	Ruflautstärke
ringing volume	Ruflautstärke
sales volume	Absatzvolumen
scattering from common volumes	Streuung durch gemeinsame Volumina
screw channel volume	Schneckengangvolumen Extruder
seasonal volume fluctuations of river	unregelmäßige Wasserführung
significant volume	beträchtliche Anzahl
significant volumes of international traffic	bedeutsames Aufkommen des internationalen Verkehrs
sludge volume index SVI	Schlammvolumenindex
sound volume	Klangvolumen
sound volume	Schallpegel
special volume	Sonderband
spill volume	Reservedatenträger
storage volume	Speichervolumen
stroke volume	Schlagvolumen
swept volume	Zylinderinhalt
swept volume	Hubvolumen
swept volume	Hubraum
total return air volume flow	Gesamtabwettervolumenstrom
total volume	Gesamtvolumen
trapped volume	Totraum (Verbrennungsmotor)
turn up the volume	die Lautstärke hochdrehen
usable storage volume	nutzbares Speichervolumen
volume activity	Volumenaktivität
volume activity	radioaktive Konzentration
volume activity	Aktivitätskonzentration
volumetric change	Volumenänderung
volume change	Volumenveränderung
volume flow rate	Volumenstromrate
volume of air	Luftmenge
volume of alcohol naturally contained in the products	in den Erzeugnissen von Natur aus enthaltener Volumenanteil an Alkohol
volume of cargo carried by the conference	Konferenzladung
volume of data	Datenmenge
volume of orders	Auftragsvolumen
volume of sales	Umsatzvolumen
volume of sales	Umsatz
volume of the liquid phase	Volumen der flüssigen Phase
volume of traffic	Verkehrsaufkommen
volume resistivity	spezifischer Durchgangswiderstand
work data volume	Arbeitsdatenträger
work volume	Arbeitsdatenträger