Terms for subject Technology containing valve

English	German
additional steam control valve	Zusatzdampfstellventil
air bleed valve	Entlüftungsventil
air cooler valve	Luftkühlerventil
air inlet valve	Belüftungsventil
air regulating valve	Luftregulierventil
air valve	Luftklappe
air-extraction valve	Luftsaugeschieber
air-release valve	Entlüftungsventil
alarm check valve	Alarmsperrventil
angle-type check valve	Eckrückschlagventil
atmospheric relief valve	Notauspuffventil
attachment valve	Aufsatzventil
auxiliary change over valve	Hilfsschaltschieber
back-pressure control valve	Gegendruckventil
back-pressure valve	Gegendruckregler (ВВладимир)
balanced valve	Ventilentlastung
bellows valve	Balgventil
bellows-sealed valve	Faltenbalgventil
boiler shut-off valve	Kesselabsperrschieber
bottle valve	Flaschenventil
brake valve	Bremsventil
branch valve	Abzweigventil
breather valve	Entlüftungsventil
breechlock globe valve	Durchgangsmuffenventil
butterfly control valve	Stellklappe
butterfly intercept valve	Abfangklappe (nuclear units)
butterfly throttle valve	Drosselklappenventil
butterfly valve	Stellklappe
butterfly valve	Drehschieber
butterfly valve	Abfangventil
butterfly valve	Wechselklappe
butterfly valve	Schmetterlingsventil
butterfly valve	Ringdrosselklappe
butterfly valve	Ringdrossel
butterfly valve	Absperrklappe
butterfly valve drive	Klappenansteuerung
butterfly/check valve disc	Klappenscheibe
bypass control valve	Umleitstellventil
bypass control valve	Umleitregelventil
bypass control valve actuator	Umleitstellantrieb
bypass stop valve	Umleitschnellschlussventil
by-pass valve	Entlastungsventil
by-pass valve	Beipassventil (for by-pass governing)
by-pass valve	Überlastventil
by-pass valve	Umleitventil
by-pass valve	Umgehungsventil
by-pass valve	Kurzschlussventil
bypass valve	Überlaufventil
capacity control valve	Leistungsregelventil
cartridge valve	Cartridgeventil (brand name)
casing valve seat	Gehäuseventilsitz
central control valve	Hauptschaltventil
change over valve	Schaltschieber
change slide valve	Umschaltschieber
change valve	Umschaltventil
changeover valve	Umschaltventil
change-over valve	Wechselventil
change-over valve	Wechselschieber
change-over valve	Umschaltventil
change-over valve	Umschaltschieber
change-over valve	Umschalthahn
changeover valve	Zweiwegeventil
changeover valve	Umsteuerventil
changeover valve	Umschaltschieber
check valve	Absperrventil
check valve	Rückschlagklappe
check valve	type
check valve	Sperrventil
check valve	Regulierventil
check valve	Absperrschieber
check valve lever	Klappenhebel
circular slide valve	Rundschieber
circulation control valve	Umwälzregelventil
circulation regulating valve	Umwälzregelventil
cold reheat swing check valve	KZUE-Rückschlagklappe
collecting tank f. condensate w. valve	Ventilkondenstopf
combined pressure-reducing a. desuperheating valve	Dampfumformventil
combined stop an emergency valve	Hauptabsperrschnellschlussventil
combined throttle-stop valve chest	Gruppenventilblock
compact valve operator	Kompaktventilantrieb
compact valve operator	Kompaktantrieb
compressed air admission valve	Drucklufteinspeiseventil
condensate level control valve	Kondensatablaufregelventil
containment isolating valve	Gebäudeabschlussarmatur
containment isolation valve	Stahlhüllenarmatur
control butterfly valve	Regelklappe
control slide valve	Steuerschieber
control slide valve	Prüfschieber
control valve	Stellglied
control valve	Stellventil
control valve	Regulierventil
control valve casing	Steuerventilgehäuse
control valve casing	Stellventilgehäuse
control valve casing block	Stellventilgehäuseblock
control valve chest	Steuerventilkasten
control valve chest	Steuerventilgehäuse
control valve mechanism	Schaltantrieb
control valve operator	Ventilstellantrieb
control valve operator	Stellventilzylinder
control valve piston	Steuerschieber
cooler by-pass valve	Kühlerumleitventil
cooler transfer valve	Kühlerumleitventil
cooling-water control valve	Kühlwasserregelventil
cooling-water drain valve	Kühlwasserentleerungsventil
cooling-water valve	Kühlwasserventil
cooling-water vent valve	Kühlwasserentlüftungsventil
corner valve	Winkelventil
cut-off valve	Überdrucksicherung
cut-off valve	Absperrventil
cut-off valve	Abschlußventil
cylinder valve	Flaschenventil
cylinder valve	Zylinderventil
delivery valve	Druckanschluß
desuperheating spray valve	Wassereinspritzventil
diaphragm gate valve	Membrandurchgangsventil
diaphragm pressure reducing valve	Membrandruckreduzierventil
diaphragm stop valve	Membranabsperrventil (stop valve)
diaphragm gate valve	Membranschieber
diaphragm valve	Absperrventil
differential pressure control valve	Differenzdruckregelventil
differential pressure valve	Druckdifferenzventil
disc valve	Tellerventil
discharge valve	Auslaufventil
discharge valve	Entleerungsventil
discharge valve	Entleerungsschieber
discharge valve	Auslaßventil
disk valve	Tellerventil
disk valve	Klappenventil
distilled-water control valve	Reinstwasserregelventil
double four-way plug valve	Doppelvierwegeschieber
double four-way valve	Doppelvierwegeventil
double full-lift safety valve	Doppelvollhubsicherheitsventil
double three-way rotary valve	Doppeldreiwegedrehschieber
double three-way valve	Doppeldreiwegeventil
double valve	Doppelventil
double-beat valve	Doppelsitztellerventil
double-disk valve	Doppelsitztellerventil
double-seat control valve	Doppelsitzstellventil
double-seat valve body	Doppelsitzventilkörper
drain valve	Entleerungsventil
drain valve	Abflußventil
drain valve	Entleerungsarmatur
drain valve	Bodenablaßventil
drain valve	Auslaufventil
drain valve	Ablaßschieber
drain valve	Wasserablaßventil
drain valve	Ablaufventil
drain valve	Ablaßventil
draw-in spindle operated gate valve	Zugspindelschieber
dual three-way rotary valve	Doppeldreiwegedrehschieber
early valve actuation	Ventilfrühauslösung
electromagnetic valve	Magnetventil
emergency by-pass valve	Notumleitventil
emergency exhaust valve	Notauspuffventil
emergency extraction stop valve	Entnahmeschnellschlussstellventil
emergency isolating gate valve	Notabsperrschieber
emergency shutoff valve	Notabsperrventil
emergency stop valve	Selbstschlußventil
emergency stop valve	Schnellschlussventil
emergency stop valve	Notabsperrschieber
emergency stop valve	Rohrbruchventil
emergency stop valve actuator	Schnellschlussventilantrieb
emergency stop valve body	Schnellschlussventilgehäuse
emergency stop valve casing	Schnellschlussventilgehäuse
emergency stop valve relay	Schnellschlussventilantrieb
equalizer regulating valve	Ausgleichsregelventil
exhaust valve	Absaugeventil
exhaust valve	Auspuffventil
exhaust valve	Auslaßventil
extraction check valve	Entnahmerückschlagventil
extraction control valve	Entnahmestellventil
extraction control valve	Entnahmerückschlagventil
extraction control valve	Anzapfstellventil
extraction non-return valve	Entnahmerückschlagventil
extraction stop valve	Anzapfschnellschlussstellventil
extraction swing check valve body	Anzapfklappengehäuse
feedwater isolation valve	Speisewasserabsperrventil
feedwater valve compartment	Speisewasserarmaturenkammer
fill valve	Füllventil
filling valve	Auffüllventil
fill-up valve	Füllventil
fine regulation valve	Feinregulierventil
flanged valve	Flanscharmatur
flap valve	Klappventil
flap valve	Regulierklappe
flap valve	Klappenventil
flat slide valve	Flachschieber
flat-body wedge gate valve	Keilflachschieber
flow-back valve	Rückflussventil
flush valve	Spülventil
foot valve	Fußventil
fore-line valve	Absperrventil
four-way plug valve	Vierwegschieber
free flow check valve	Freilaufrückschlagventil
fuel pump delivery valve seat	Sitz des Druckventils der Treibstoff-Benzin-pumpe
fuel pump delivery valve seat	Sitz des Druckventils der Treibstoff-pumpe
fuel valve	Kraftstoffventil
full-stroke valve	Vollhubventil
gas bottle valve	Gasflaschenventil
gas safety valve	Gassicherheitsventil
gate valve	Durchgangsventil
gate valve	Schieberventil
gate valve	Dampfschieber
gate valve	Absperrventil
gate valve	Schieber
gate valve actuator	Schieberantrieb
gate valve bearing	Schieberlagerung (arrangement)
gate valve clearance	Schieberspiel
gate valve disc	Schieberplatte
gland steam valve	Sperrdampfventil
globe valve	Tellerventil
globe valve	Ventil
globe valve	Durchgangsventil
globe valve	Kugelventil
globe valve	Absperrventil
globe valve	Hubventil
globe valve disc	Ventilkegel
governor valve	Stellventil
heating valve	Heizklappe
Herion solenoid valve	Herionwegeschieber
high-pressure control valve	Hochdrucksteuerventil
high-pressure governing valve	Hochdruckregelventil
high-pressure release valve	Hochdruckablaßventil
high-pressure valve	Hochdruckventil
high-pressure valve chest	Hochdruckventilkasten
hot reheat intercept valve	HZUE-Abfangklappe
hydraulic valve	Wasserschaltventil
hydraulic valve	Hydraulikventil
induction valve	Ansaugventil
intake valve	Saugventil
intercept stop control valve	Abfangschnellschlussventil
intercept stop valve	Abfangschnellschlussventil
interceptor valve	Abfangventil
interlocking valve	Verblockventil
intermediate pressure slide valve	Mitteldruckschieber
intermediate valve	Zwischenventil
intermediate valve	Zwischenarmatur
isolating check valve	Absperrückschlagventil
isolating valve	Trennschieber
isolating valve	Absperrschieber
isolating valve	Absperrhahn
isolating valve	Verschlussorgan
isolating valve	Absperrarmatur
leakage steam control valve	Leckdampfstellventil
lift oil relief valve	Anhebeölentlastungsventil
lift-check valve	Rückschlagventil
main control valve	Frischdampfkegelventil
main control valve	Frischdampfregelventil
main control valve	Frischdampfstellventil
main control valve	Hauptsteuerventil
main feedwater valve station	Hauptspeisekopf
main pilot valve	Hauptsteuerschieber
main slide valve	Hauptschieber
main steam by-pass valve	Frischdampfumführungsventil
main steam control valve operator	Frischdampfventilstellantrieb
main steam isolation valve	Frischdampfabschlussarmatur
main steam relief control valve	Frischdampfabblaseregelventil
main steam relief isolation valve	Frischdampfabblaseabsperrventil
main steam safety valve	Frischdampf-Sicherheitsventil
main steam stop valve operator	Frischdampfventilschaltantrieb
main steam valve	Frischdampfventil
main steam valve compartment	Frischdampfarmaturenkammer
main steam warm-up control valve	Frischdampfanwärmeinstellventil
main stop and control valve	Schnellschlussstellventil
main stop slide valve	Hauptabsperrschieber
main stop valve	Hauptabsperrventil
main stop valve	Schnellschlussventil
main stop valve	Frischdampfschnellschlussventil
main stop valve	Hauptabsperrhahn
main trip valve	Schnellschlussvorrichtung
main trip valve	Schnellschlusseinrichtung
main valve	Hauptventil
manifold valves	Übergabeventile
miniature gate valve	Kleinschieber
miniature valve	Kleinstventil
miniflow valve	Mindestmengenventil
mixer valve	Mischventil
mixing valve	Mischhahn
monoway valve	Einwegventil
multi series valve	Gruppenschaltventil
multiport valve	Mehrwegventil
multiport valve	Vielwegeventil
multiport valve	Mehrwegeventil
multi-ported valve	Mehrwegarmatur
multistage valve	Kombinationsventil
multiway valve	Umschalthahn
multi-way-valve	Wegeventil
non return valve	Sperrventil
non-restricted check valve	Freilaufrückschlagventil
non-return ball valve	Kugelrückschlagventil
nonreturn valve	Rückschlagventil
non-return valve	Rückschlagklappe
nonreturn valve	Rückschlagklappe
nozzle valve	Düsenventil
oil drain valve	Ölabflussschieber
oil drain valve	Ölablaßhahn
oil fire protection valve	Ölbrandschutzschieber
oil inlet valve	Ölzulaufschieber
oil pressure limiting valve	Ölüberdruckventil
oil pressure relief valve	Öldruckventil
oil supply valve	Ölzulaufschieber
oil valve	Ölventil
one-stage angle valve	Einstufeneckventil
outer valve	Außenklappe
outlet valve	Auslaufventil
outlet valve	Entleerungsschieber
output valve	Leistungsröhre
overload valve	Überlastventil
overload valve	Beipassventil (for by-pass governing)
parallel gate valve	Parallelschieber
pass-out pressure control valve	Entnahmedrucksicherung
pilot valve	Kommandoventil
piston valve	Läufer
piston-operated two-way valve	Kolben-Wegventil
plug valve spindle	Kükenwelle
pop valve	Überdruckventil
ported piston valve	Steuerkolben
pre-control pilot valve	Vorsteuerschieber
pressure control valve	Druckbegrenzungsventil
pressure equalizing valve	Druckausgleichsventil
pressure gage stop valve	Manometerabsperrventil
pressure gage test valve	Manometerprüfventil
pressure reducing valve	Druckmindererventil
pressure reducing valve	Reduzierventil
pressure regulating valve	Druckregelventil
pressure release valve	Druckablaßventil
pressure relief valve	Druckentlastungsventil
pressure relief valve	Entlastungsventil
pressure relief valve	Sicherheitsventil
pressure relief valve	Überdruckventil
pressure relief valve	Druckreduzierventil
pressure relief valve	Druckbegrenzungsventil
pressure valve	Überdruckventil
pressure valve	Druckventil
pressure-reducing angle valve	Druckmindereckventil
pressure-reducing valve	Druckminderventil
pressure-reduction valve	Druckminderventil
pressurizer relief valve	Druckhalterabblaseventil
process valve	Prozeßventil
proportioning valve	Dosierventil
pulsator valve	Pulsklappe
purge valve	Spülventil
quick release valve	Schnellöseventil
radial gate valve	Radialschieber
radial stage throttle drain valve	Radialstufendüsenkondensomat
radiolysis monitoring valve	Radiolyseventil
recirculation valve	Speicherladeventil
rectifying valve	Gleichrichterröhre
reducing valve	Reduzierventil
reheat stop valve	Abfang-Schnellschlussventil
release valve	Auslöseventil
ring valve	Ringklappenventil
rotary plug valve	Drehschieber
rotary slide-valve	Drehschieber
rotary valve	Drehschieber
rubber sealed valve	Gummiventil
safety valve	Überdrucksicherung
safety valve	Entlastungsventil
sample point valve	Probeentnahmeventil
sampling valve	Probeentnahmestutzen
scram valve	Scramventil
seal oil valve rack	Dichtölarmaturengerüst
seal steam supply valve	Sperrdampfstellventil
seal system leak-off valve	Leckdampfstellventil
seal-steam leak-off valve	Leckdampfventil
seal-steam supply valve	Sperrdampfventil
sequence valve	Zuschaltventil
sequence valve	Folgeventil
servo-valve	Stellventil
servo-valve	Servoventil
servo-valve	Regelventil
servo valve	Servo-Ventil
shaft seal-steam supply valve	Wellendichtungsdampfversorgungsventil
shear valve	Scherventil
shutoff valve	Sperrventil
shuttle valve	Wechselventil
single valve operation	Drosselregelbetrieb
single-seat control valve	Einsitzstellventil
single-seat valve	Einsitzventil
single-stage valve	Einzelventil
sleeve valve	Rohrschieber
sleeve valve	Ringschieber
sleeve valve	Hülsenschieber
slide-valve	Absperrschieber
slide-valve	Riegel
small-diameter globe valve	Kleinabsperrventil
small-size valve	Kleinventil
solenoid valve	Magnetschieber
solenoid valve feeder	Magnetventilabzweig
solenoid venting valve	Entlüftungsmagnetventil
solenoid-safety valve	Magnetsicherheitsventil
source isolating valve	Erstabsperrventil
spherical float valve	Kugelschwimmerventil
spherical valve	Kugelventil
spool type control valve	Regelschieber
spool valve	Steuerschieber
spool valve	Umschaltventil
spool valve	Schaltschieber
spray valve	Sprühventil
squeezing valve	Quetschventil
stabilized value with the valve open	Wert des bei offenem Ventil gemessenen stabilisierten Gegendrucks
steam conditioning control valve	Dampfumformregelventil
steam conditioning valve	Dampfumformventil
steam inlet control valve	Zudampfstellventil
steam pressure reducing valve	Dampfdruckreduzierventil
steam valve	Dampfventil
steam valve	Auslaßventil
stop and check valve	Schnellschlussrückschlagventil
stop and non-return valve	Schnellschlussrückschlagklappe
stop butterfly valve	Schnellschlussklappe
stop valve	Absperrhahn
stop valve	Abstellventil
stop valve	Absperrklappe
stop valve	Schaltventil
stop valve	Schnellschlussklappe
stop valve	Schnellschlussventil
stop valve	Sperrventil
stop valve	Absperrschieber
stop valve	Abschlußventil
stop valve actuator	Schnellschlussventilantrieb
stop-valve actuator	Schnellschlussschaltantrieb
stop valve operator	Schaltantrieb
straight-seating valve	Gradsitzventil (gate valve)
straightway valve	Durchgangsventil
suction slide valve	Saugschieber
suction valve	Saugklappe
suction valve	Flußventil
suction valve	Einlaßventil
suction valve	Ansaugventil
superheater vent valve	Überhitzerentlüftungsventil
supply valve	Zuführungsventil
swing check valve	Rückschlagklappe
swing check valve	Rückschlagarmatur
switching valve	Drehschieber
tank bottom valve	Bodenventil
tank bottom valve	Tankbodenventil
tapered-slide valve	Keilschieber
temperature mixing valve	Temperaturmischventil
test slide valve	Prüfschieber
test valve	Prüfventil
test valve	Prüfschieber
throttling valve	Drosselklappe
tilting-disc check valve	Kipprückschlagklappe
timer spool valve	Zeitschaltschieber
transfer valve	Wechselventil
transfer valve	Wegeventil
transfer valve	Schaltventil
transfer valve	Umlenkventil
transfer valve	Umschaltarmatur
transfer valve	Schaltschieber
transfer valve	Drehschieber
trigger valve	Pistolenventil
triode valve	Triode
trip valve	Auslöseschließventil
turning-gear gate valve	Dreheinrichtungsschieber
two-way valve	Wechselventil
type-tested valve registration number	Bauteilkennzeichen
unit control valve	Blockventil
unloading valve	Absaugeventil
unloading valve	Sicherheitsventil
unloading valve	Entlastungsventil
valve bail	Ventilkugel
valve ball	Ventilkugel
valve bodies	Ventilgehäuse
valve bonnet	Ventildeckel mit Spindelführung
valve diagram	Ventildiagramm
valve head	Ventilteller
valve hood	Ventilklappe
valve inlet	Ventileinlass
valve inserts	Ventilsitze aus Spezialmaterial
valve lift stop	Ventilhubbegrenzung
valve motion	Steuerungsantrieb
valve outlet	Ventilauslass
valve piston movement	Ventilkolbenverschiebung
valve port	Ventildurchlassöffnung
valve rod	Ventilbetätigung
valve rod	Schubstange
valve seat insert	Ventilsitzring
valve tappet	Ventilstange
valve timing	Ventileinstellung
valve top	Ventiloberteil
valve travel	Ventilhub
variable-leak valve	Dosierventil
vent valve	Entlüftungsventil
ventilating valve	Entlüftungsventil
wafer butterfly valve	Stellklappe
warm-up valve	Anwärmventil
water drain valve	Wasserablaßventil
water injection valve	Wassereinspritzventil
water level valve	Wasserstandsregler
water transfer valve	Wasserschaltventil
water-gate valve	Wasserschaltventil
water-injection valve	Einspritzwasserventil
wedge gate valve	Keilrundschieber
wedge gate valve	Keilplattenschieber
wedge-type gate valve	Keilschieber
wedge-type gate valve	Keilplattenschieber
weld-in valve	Einschweißventil
work on valve	Ventilarbeiten
zero bias valve	Gitterbasisröhre