Terms for subject Earth sciences containing valve

English	German
air supply valve	Luftdurchreissventil
air vent valve	Entlueftungsventil
air vent valve	Entgasungsventil
atmospheric exhaust valve	Auspuffklappe
atmospheric relief valve	Auspuffventil
atmospheric relief valve	Kondensator-Auspuffventil
atmospheric relief valve	Auspufforgan
automatic shut-off valve	Leitungsbruchventil
back-up valve	Verfluessigungsdruck-Regelventil
bi-directional relief valve	wechselweise wirkendes Druckbegrenzungsventil
by-pass flow control valve	Drei-Wege-Stromregelventil
by-pass valve	Bypass-Ventil
closing valve knock	Ventilschlussschlag
closing valve knock	Schlussschlag
closing valve noise	Ventilschlussschlag
closing valve noise	Schlussschlag
cushioned check valve	Rückschlagventil mit Dämpfung
dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control	Totzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot	Totzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
decontamination on small valves	Dekontaminationsverfahren für Kleinteile
diaphragm pressure control valve	Membrandruckventil
directional control valves	Wegeventile
directly operated pressure control valve	direktgesteuertes Druckventil
disc valve	Hubventil
flat slide valve	Flachschieberventil
flat type atmospheric exhaust valve	Auspuffklappe
float-type expansion valve	Schwimmerventil
flow control hydraulic servo-valve	stromregelndes Hydro-Servoventil
flow control valve	Stromventil
flow gain-servo valve	Stromverstärkungs-Servoventil
four-way valve	Vier-Wege-Servoventil
gas extracting valve	Gasausschleusventil
gas release valve	Entlueftungsventil
gas release valve	Entgasungsventil
gas rinsing valve	Gasfreispuelventil
gate valve	Plattenschieber
globe valve	Sitzventil
head at closed valve	Nullfoerderhoehe
high-pressure shuttle valve	hochdruckschaltendes Wechselventil
hot water intake valve	Heisswassereinlassventil
lift type check valve	Rueckschlagventil
lifting valve	Hubventil
low-pressure shuttle valve	niederdruckschaltendes Wechselventil
manually operated minimum flow valve	Handfreilaufventil
manually operated pressure control valve	handbetätigtes Druckventil
maximum flow control valve	Leitungsbruchventil
mechanical hydraulic servo-valve	mechanisch-hydraulisches Servoventil
mechanically controlled pressure control valve	mechanisch gesteuertes Druckventil
minimum flow valve	Mindeststromventil
minimum flow valve	Mindestmengenventil
opening valve knock	Ventiloeffnungsschlag
opening valve knock	Oeffnungsschlag
opening valve noise	Ventiloeffnungsschlag
opening valve noise	Oeffnungsschlag
pierced swing type check valve	durchbohrte Rueckschlagklappe
pilot controlled check valve	entsperrbares Rückschlagventil
pilot controlled pressure control valve	fremdgesteuertes Druckventil
pilot operated pressure control valve	vorgesteuertes Druckventil
piston pressure control valve	Kolbendruckventil
plug valve	Drehschieber-Absperrventil
pneumatic valve positioner	pneumatisches Ventil
poppet pressure control valve	Sitzdruckventil
positively actuated valve gear	Zwangssteuerung
positively actuated valve gear	Wegsteuerung
pressure control hydraulic servo-valve	druckregelndes Hydro-Servoventil
quick exhaust valve	Schnellentlüftungsventil
reducing valve	Druckproportionalventil
reducing valve relay	Druckreduzierventil
response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal	Schaltzeit eines pneumatisch betätigten Wegeventils
response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal	Schaltzeit eines elektrisch betätigten Wegeventils
sensitive head thermostatic expansion valve	thermostatisches Fuehlerkopfexpansionsventil
separator drain-valve	Ablassventil
series flow control valve	Zwei-Wege-Stromregelventil
shut-off solenoid valve	magnetisches Absperrventil
slide valve regulation	Schiebersteuerung
slow closing check valve	langsamschliessende Klappe
slow opening check valve	langsamoeffnende klappe
spool valve	Kolbenventil
spray water control valve	Einspritzwasser-Schaltventil
spring loaded check valve	federbelastetes Rückschlagventil
starting against closed valve	Anfahren gegen geschlossenes Absperrorgan
starting against open valve	Anfahren bei offenem Absperrorgan
steam input valve	Dampfeinlassventil
swing type check valve	Rueckschlagklappe
three-way valve	Drei-Wege-Servoventil
two-way valve	Zwei-Wege-Servoventil
valve acceleration	Ventilbeschleunigung
valve acceleration curve	Ventilbeschleunigungslinie
valve amplifier	Roehrenverstaerker
valve bounce	ventilflattern
valve cage	Ventilplattenfuehrung
valve cage	Ventilkaefig
valve charging by spring	Federbelastung eines Ventils
valve charging by weight	Gewichtsbelastung eines Ventils
valve closing velocity	Ventilschlussgeschwindigkeit
valve closing velocity	Schlussgeschwindigkeit
valve deceleration	Ventilbeschleunigung
valve displacement curve	Ventilhubkurve
valve displacement curve	Ventilhublinie
valve displacement curve	Ventilerhebungskurve
valve element position	Arbeitsstellung
valve flutter	Ventilschwingen
valve flutter	ventilflattern
valve for manual operation	Handfahrventil
valve guard	Ventilhubfaenger
valve knock	Ventilschlag
valve lift curve	Ventilhubkurve
valve lift curve	Ventilhublinie
valve lift curve	Ventilerhebungskurve
valve loading	Ventilbelastung
valve loading by spring	Federbelastung eines Ventils
valve loading by weight	Gewichtsbelastung eines Ventils
valve mass	Ventilmasse
valve noise	Ventilschlag
valve orifice	Ventilquerschnitt
valve orifice	Ventildurchgangsquerschnitt
valve passage area	Ventilspalt
valve permeability coefficient	Ventil-Hubverhaeltniszahl
valve permeability coefficient	Ventil-Hubverhaeltnis
valve polarity	Ventilpolarität
valve position	Ventilstellung
valve position	Ventillage
valve pressure drop	Ventil-Druckabfall
valve resistance	Ventilwiderstand
valve's cross-sectional area	Ventilquerschnitt
valve's cross-sectional area	Ventildurchgangsquerschnitt
valve's resistance against flow	Ventildurchgangswiderstand
valve's resistance against flow	Ventildurchflusswiderstand
valve's resistance against opening	Ventiloeffnungswiderstand
valve's resistance against opening	Oeffnungswiderstand
valve slow-closing relay	Ventil-Langsamschließrelais
valve swinging	Ventilschwingen
valve swinging	Ventilflattern
valve velocity	Ventilgeschwindigkeit
valve velocity curve	Ventilgeschwindigkeitslinie
valve weight	Ventilgewicht
valve weighting	Ventilbelastung