Terms for subject Finances containing value of

English	German
to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes	den gezahlten oder zu zahlenden Preis als Zollwert der Waren anerkennen
accounting document of equivalent probative value	gleichwertiger Buchungsbeleg
actual value of the merchandise	wirklicher Wert der Ware
additional tax on the value of all imported goods	Zusatzsteuer auf den Wert aller Importgüter
agricultural activity of high economic value	landwirtschaftliche Tätigkeit mit hohem wirtschaftlichen Wert
arithmetic mean of the standard average values	arithmetisches Mittel der Mittelwerte
automatic adjustment of value allowances	automatische Anpassung der wertmaessigen Befreiungen
book value of stocks	Buchwert der Bestände
Brussels definition of value	Brüsseler Zollwert-Abkommen
cash surrender value of life insurance	Rückkaufwert einer Lebensversicherung
concept of value	Wertbegriff
constituent elements of the value of operations carried out after importation	Bestandteile,die den Wert der Arbeitsvorgaenge nach der Einfuhr bilden
current value of a currency	Tageswert einer Währung
customs value at the time of import	Zollwert zum Zeitpunkt der Einfuhr
declaration concerning the value of goods for customs purposes	Zollwertanmeldung
declaration of particulars relating to value for customs purposes	Anmeldung der Angaben über den Zollwert
declaration of value	Werterklärung
determination of customs value	Zollwertfeststellung
determination of the customs value	Ermittlung des Zollwertes
determination of the value for customs	Ermittlung des Zollwerts
distribution of market values	Verteilung der Marktwerte
element of value	Wertelement
equivalent value of a loan	Gegenwert eines Darlehens
erosion of the real value of the allowance	Verminderung des Realwertes der Befreiung
estimate of the value of the assessment basis	Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage
exchange value of the goods supplied	Wert des gelieferten Materials
external value of the currency	Aussenwert der Währung
external value of the ecu	Außenwert des Ecu
external value of the ecu	Außenwert der Ecu
face value of the bill of exchange	Wechselsumme
for the purpose of establishing the customs value	fuer die Ermittlung des Zollwerts
for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	Forderungen Wertberichtigung für die Differenz zwischen den Anschaffungskosten und dem Marktwert einer Aktie / eines Eigenkapitaltitels
foreign exchange value of the currency	Devisenwert der Währung
goods of negligible value	Waren mit geringem Wert
Gross value-added per unit of farm labour	Bruttowertschöpfung pro landwirtschaftliche Arbeitseinheit
imports of negligible value	Einfuhren von geringem Wert
in terms of value	nominal
in terms of value	wertmäßig
in terms of value	dem Werte nach
interpretative note to the definition of value	erläuternde Anmerkung zur Begriffsbestimmung des Zollwerts
interpretative notes to the definition of value	Erläuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes
level of ceiling calculated by value	wertmaessig ausgedrueckter Plafond
loss of value	Wertverlust
market value of the collateral	Marktwert der Sicherheit
market value of the ecu	Marktkurs des Ecu
market value of the option	Markwert der Option
market value of the property in real terms	tatsächlicher Verkaufswert des Gebäudes
market value of the security	Marktwert des Wertpapiers
market value of transferred goods	Verkaufswert der übertragenen Güter
market value of transferred goods	Verkaufswert der übertragenen Gegenstände
maximum value of imported goods	Wertgrenze der eingefuehrten Waren
maximum value of imported goods	Grenze des Wertes eingefuehrter Waren
net taxable value of an inheritance	steuerpflichtiger Nettowert eines Nachlasses
nominal value of redenominated bonds	Nominalwert der redenominierten Schuldtitel
normal value of goods or services	Verkehrswert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
normal value of goods or services	Normalwert eines Gegenstandes oder einer Dienstleistung
predetermined value of the real estate	vorermittelter Wert des Grundstückes
principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit
processing of large-value payments	Bearbeitung großer Zahlungen
product of high unit value	Erzeugnis mit hohem Einheitswert
quota expressed in terms of value	Wertkontingent
rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	bei der Feststellung des Zollwerts anzuwendender Wechselkurs
readjustment of entries in respect of value added tax own resources	Angleichung der Gutschriften von Eigenmitteln aus dem Mehrwertsteueraufkommen
real value of allowances	realer Wert der Befreiungen
real value of allowances	reale wertmaessige Befreiungen
realignment of par values	Neufestsetzung der Paritäten
rental value of business premises	Mietwert der gewerblich genutzten Räume
sample of negligible value	Warenmuster von geringem Wert
sample of small value	Warenmuster von geringem Wert
standard of value	Wertmesser
statement of value	Wertangabe
statistical value of goods	statistischer Wert der Waren
system of standard average values	System von Mittelwerten
system of standard average values	Mittelwertverfahren
technological value added of Community origin	technologische Wertschöpfung mit Ursprung in der Gemeinschaft
the rates of exchange to be used in the determination of customs value	bei der Zollwertfeststellung anzuwendender Umrechnungskurs
total value of stocks	Gesamtwert der Lagerbestände
uniform determination of the value of imported goods for customs purposes	einheitliche Zollwertermittlung der eingefuehrten Waren
value adjustment in respect of transferable security	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...	Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ...
value of a company's shares	Wert der Gesellschaftsanteile
value of a unit	Wert eines Anteilscheins
value of goods for customs purposes	Zollwert der Waren
value of goods for customs purposes	Zoll wert der Waren
value of money	Geldwert
value of money	Kaufkraft
value of the ecu	Wert des Ecu
value of the ecu in national currencies	Gegenwert des Ecu in Landeswährungen
value of the ECU in national currency	Gegenwert des ECU in nationaler Währung
value of the property with a building on it	Wert des bebauten Grundstücks
value-at-risk of zero	Wert-Risiko Null
writing back of value adjustments	Auflösung von Wertkorrekturen