| English | German |
| agricultural value of sludges | landwirtschaftlicher Wert der Schlämme |
| agronomic value The monetary or material worth at which buyers and sellers agree to do business for agricultural goods and services | Agronomischer Wert |
| agronomic value | Agronomischer Wert |
| amenity value of the landscape | landschaftlicher Wert |
| AOX value Organic halogens subject to absorption. This is a measure of the amount of chlorine (and other halogens) combined with organic compounds, adsorbable organic halogens value | AOX-Wert |
| AOX value | AOX-Wert |
| bioavailable value | pflanzenverfügbarer Wert |
| change in value | Wertewandel |
| clearing value | Verrechnungswert |
| COM 97 500 final: Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide oxides of nitrogen, particulate matters and lead in ambient air. | KOM 97 500 endg. Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Grenzwerte für Schwefeldioxid, Stickstoffoxide, Partikel und Blei in der Luft |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| contingent value | Existenzwert |
| deposition value | Ablagerungswert |
| Dobson value | Dobson Wert |
| ecological value | Qualität der Natur |
| ecological value | Natur |
| emission limit value | Emissionsgrenzwert |
| emission limit value of sulphur dioxide | Schwefeldioxid-Emissionsgrenzwert |
| EU Guide value | EU-Richtwert |
| Exceedance of EU Ozone Threshold Values in 1995 and Summer 1996 | Überschreiten der EU-Ozongrenzwerte im Jahre 1995 und im Sommer 1996 |
| exceedance of ozone threshold values | Überschreitung des Ozon-Schwellenwerts |
| existence value | Existenzwert |
| fuel-weighted emission limit value | gewichteter Emissionsgrenzwert für die einzelnen Brennstoffe |
| fugitive emission limit value | Grenzwert für flüchtige Emissionen |
| fugitive emission value | Grenzwert für flüchtige Emissionen |
| group values for the biological indications | Gruppenwerte für die biologischen Indikatoren |
| guide value | Leitwert |
| guideline value | Leitwert |
| guideline value | Richtwert |
| high calorific value material | Stoff mit hoher Waermeleistung |
| instantaneous value | Istwert |
| instantaneous value | Ist-Wert |
| intervention value | Interventionswert |
| isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al | Isodosenkurven für Strahlungen mit einer Halbwertschicht – HWS – von O,5 mm Al |
| land value The monetary or material worth in commerce or trade of an area of ground considered as property | Bodenwert |
| land value management in catchment areas | Territorialverwaltung der Wassereinzugsgebiete |
| LC50-value | LC50-Wert |
| LD50-value | LD50-Wert |
| lead-in-air value | Grenzwert für den Bleigehalt der Luft |
| legally binding limit value | rechtsverbindlicher Grenzwert |
| limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects | Grenzwert |
| limit values by weight | Frachtgrenzwerte |
| monitoring for compliance with dust limit values | Überwachung der Einhaltung der Staubgrenzwerten |
| natural value | Eigenwert der Natur |
| net calorific value | spezifischer Heizwert |
| net value change | Netto-Wertveränderung |
| NOEC value | NOEC-Wert |
| nutritive value of food The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy | Nährwert |
| nutritive value of food | Nährwert |
| ozone threshold value | Ozon-Schwellenwert |
| passive-use value | Existenzwert |
| permanganate value | Kalium-Permanganatverbrauch |
| permanganate value | KMnO4-Wert |
| pH value | pH-Wert |
| pH value | Reaktionswert |
| remediation value | Wert einer Umweltsanierungsmaßnahme |
| resource value at risk | Klassifizierung der Brandwirkungen |
| scenic value of the landscape | landschaftlicher Wert |
| social value Regarding social values, distinctions are often drawn between values, which are strong, semi permanent, underlying, and sometimes inexplicit dispositions, and attitudes, which are shallow, weakly held, and highly variable views and opinions. Societies can usually tolerate highly diverse attitude, whereas they require some degree of homogeneity and consistency in the values held by people, providing a common fund of shared values which shape social and political consensus | Sozialer Wert |
| social value | Sozialer Wert |
| threshold limit value in the free environment | MIK-Wert |
| threshold value The maximum concentration of a particular substance to which a worker should be exposed in a given period of time | Schwellenwert |
| threshold values | Schwellenwerte |
| Threshold values | Schwellenwerte |
| total emission limit value | Gesamtemissionsgrenzwert |
| utilisation of calorific value Calorific value is the heat per unit mass produced by complete combustion of a given substance. Calorific values are used to express the energy values of fuels; usually these are expressed in megajoules per kilogram. They are also used to measure the energy content of foodstuffs; i.e. the energy produced when the food is oxidized in the body. The units here are kilojoules per gram. Calorific values are measured using a bomb calorimeter (apparatus consisting of a strong container in which the sample is sealed with excess oxygen and ignited electrically. The heat of combustion at constant volume can be calculated from the resulting rise in temperature) | Brennwertnutzung |
| utilisation of calorific value | Brennwertnutzung |
| wildlife value | Qualität der Natur |
| wildlife value | Natur |
