Terms for subject Chemistry containing uses

English	German
authorised use	zugelassene Verwendung
authorized use	bewilligte Verwendung
avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.	Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
brief general description of the use	kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung
Can become highly flammable in use. Can become flammable in use.	Kann bei Verwendung leicht entzündbar werden. Kann bei Verwendung entzündbar werden.
chromatography apparatus for laboratory use	Chromatographiegeräte für Laborzwecke
conditions of use	Verwendungsbedingungen
consumer use	Verwendung durch Verbraucher
continued use	Weiterverwendung
continuous use	Dauernutzung
Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work	Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170	Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen
Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction	Übereinkommen über die Vernichtung chemischer Waffen
diffuse use	diffuse Verwendung
dispersive use	weit verbreitete Verwendung
dispersive use	verbreitete Verwendung
Do no eat, drink or smoke when using this product.	Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
end-use	Endverwendung
end use	Endverwendung
end use	Endnutzung
explosive for civil use	Sprengstoff für zivile Zwecke
fuel use charge	Brennstoffleihgebuehr
In case of fire: Use … for extinction.	Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
In use may form flammable/explosive vapour-air mixture.	Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden.
injection process using air-pressure	Hauny-Injektor
injection process using vacuum	Marco-Verfahren
International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches	Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem gelbem Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern
investigation of alleged use	Untersuchung des behaupteten Einsatzes chemischer Waffen
non dispersive use	eingeschränkte Verwendung durch einen eingeschränkten Personenkreis
Obtain special instructions before use.	Vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
premium uses	höherwertiger Marktbereich
premium uses	Premium-Bereich
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.	Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
Read label before use.	Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
ready-to-use	gebrauchsfertig
ready-to-use solution	Fertiglösung
ready-to-use solution	gebrauchsfertige Lösung
ready-to-use solution	Gebrauchslösung
registrant's own use	eigene Verwendung des Registranten
residential use	Haushaltsverwendung
sector of use	Verwendungssektor
single-use	Einweg...
single-use	Einmal...
single-use	Wegwerf...
single-use cell	Einwegküvette
single-use gloves	Einweg-
single-use gloves	Einmalhandschuhe
small stone for use in mosaics	Steinchen für Mosaike
special-use tariff	Tarif nach dem Verwendungszweck
spirit for industrial use	Alkohol zur Verwendung in der Industrie
suitable for use in contact with food	lebensmittelecht
system for the identification and traceability of explosives for civil uses	Verfahren zur Kennzeichnung und Rückverfolgung von Explosivstoffen für zivile Zwecke
to use	verwenden
use a microscope	mikroskopieren
use and exposure category	Verwendungs- und Expositionskategorie
Use Category	Verwendungskategorie
Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment.	Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden.
Use … for extinction.	… zum Löschen verwenden.
use of controlled substances	Verwendung von geregelten Stoffen
Use only non-sparking tools.	Nur funkenfreies Werkzeug verwenden.
Use only outdoors or in a well-ventilated area.	Nur im Freien oder in gut belüfteten Räumen verwenden.
Use personal protective equipment as required.	Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.	Achtung! Enthält Cadmium. Bei der Verwendung entstehen gefährliche Dämpfe. Hinweise des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
Warning! Do not use together with other products. May release dangerous gases chlorine.	Achtung! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefährliche Gase Chlor freigesetzt werden können.
wide dispersive use	verbreitete Verwendung
widespread dispersive use	weit verbreitete Verwendung
widespread dispersive use	verbreitete Verwendung
Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery	Arbeitsgruppe " Benutzung des PCB für elektrische Geraete und Maschinen "