Terms for subject Law containing used

English	German
Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Chile über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Grundstoffe und chemische Stoffe, die häufig für die unerlaubte Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Substanzen verwendet werden
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages	Übereinkommen über internationale Beförderungen leicht verderblicher Lebensmittel und über die besonderen Beförderungsmittel,die für diese Beförderungen zu verwenden sind
annual leave not used up	nicht ausgeschöpfter Jahresurlaub
application for asylum using deception	betrügerischer Asylantrag
application for asylum using deception	Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
assets used to cover the technical provisions	Deckungsstock
assets used to cover the technical provisions	Vermögenswerte zur Bedeckung der versicherungstechnischen Rückstellungen
data used for purposes of direct marketing	Verwendung von Daten für Direkt-Marketing
land using	raumbeanspruchend
new system of public contracts for coal used in power stations	neues Abnahmesystem von Kohle zur Verwendung in Kraftwerken
to prevent the mark being used	eine Benutzung der Marke verhindern
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	Änderungsprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere
sign used in the course of trade	im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichen
straits used for international navigation	Meerengen, die der internationalen Schiffahrt dienen
the scheme for certain used goods	die Regelung für bestimmte Gebrauchtgegenstände
the scheme for used goods	die Regelung für Gebrauchtgegenstände
theft by using false keys	Nachschlüsseldiebstahl
time used	Istzeit
time used	ermittelte Zeit