Terms for subject Communications containing use

English	German
alternate use	alternierende Nutzung
apparatus for general indoor use	Endeinrichtung für Anwendungsbereiche in Gebäuden
apparatus for household use	Heimendeinrichtung
apparatus for office use	Büroendeinrichtung
assignment by use of the parallel shift method	Kanalzuordnung durch einheitliche Verschiebung
co-channel re-use ratio	Frequenzwiederbenutzungsfaktor
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft
Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products	Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern
compliance with conditions of use	benutzungsrechtliche Vorraussetzungen (ZZF)
conditions of use	Benutzungsrecht
digitalized production of stereotypes without the use of a film	digitalisierte Herstellung von Stereotypen ohne Verwendung von Film
directions for use	Gebrauchsanweisungen
edges marbled with the use of the comb	marmorierter Schnitt
electrical equipment for use within voltage limits	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen
form for the use of the public	Formulare für Postbenutzer
form for the use of the public	Formblätten für Postkunden
frequency re-use	Frequenzwiederholung (transmission)
frequency re-use	Mehrfach-Ausnutzung der Frequenzbänder
in use	in Benutzung
in-use indication	Leitungsbenutzungsanzeige
inter-vehicle communication using in-vehicle equipment	Kommunikation zwischen Fahrzeugen unter Verwendung von dem Fahrzeug installierter Ausrüstung
land-use planning	Bodennutzungsplanung
make up without the use of paper	Umbruch ohne Verwendung von Papier
measurements using radar techniques	Radarmessungen
mixed-use line	Mischbetriebsanschluß
multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet	mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet
Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks	Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der sichereren Nutzung des Internets und neuer Online-Technologien
multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies	Safer Internet plus
multiple use of channels	Kanalteilung
multiplexer using selective elements	Selektivweiche
normal use	bestimmungsgemäßer Betrieb
orientation in normal use	Ausrichtung unter normalen Betriebsbedingungen
postman using a vehicle	motorisierter Zusteller
private use network	privat genutztes Netz
protected-use transponder	Transponder mit geschützter Nutzung
provision for use	Bereitstellung zur Abnahme (BzA, DBT)
remuneration for exclusive use of circuits	Entgelt für exklusive Leitungsnutzung
remuneration for shared use of circuits and equipment	Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
shared use	gemeinsame Nutzung
standard use	Regeleinsatz
third party use	Benutzung durch Dritte
unsuccessful use of radio channels	erfolglose Benutzung von Funkkanälen
use charge	Nutzungsgebühr
use of frequencies	Frequenznutzung
use of subcontractors	Beauftragung von Subunternehmen
to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle	Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten
use the blue pencil	durchstreichen