Terms for subject Law containing up-to-date

English	German
keep fully up to date the files of pending cases	laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
keeping the Register up to date	laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register
keeping up to date of the cadastre	Fortführung des Liegenschaftskatasters
keeping up to date of the cadastre	Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	hat das Amt für die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke einen Anmeldetag festgelegt, so erstellt es ...