Terms for subject General containing until

English	German
Association of German Electricians (from 1893 until 1988}	VDE Verband deutscher elektrotechnischer Vereine VDE, Name von 1893 bis 1988
beat the egg white until stiff	das Eiweiß steif schlagen
boiled until tender	weich gekocht
cooked until soft	weich gekocht
dance till/until ...	durchtanzen bis ...
delay a decision until ...	eine Entscheidung bis ... verschieben
From when until when?	Von wann bis wann (Andrey Truhachev)
From when until when?	von wann bis wann? (Andrey Truhachev)
... good until ... food	haltbar bis
He did not come until ...	Er kam erst, als ...
I had heard nothing of it until ten minutes ago	Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört
I should prefer to wait until evening	Ich warte lieber bis zum Abend
... It was not until the 19th century, however, that ...	Es dauerte allerdings noch bis zum 19. Jahrhundert, bis
... It won't be long until ...	Es wird nicht mehr lange dauern, bis
leave a decision until ...	eine Entscheidung bis ... aufschieben
leave a decision until ...	eine Entscheidung bis ... aufschieben/vertagen
not until next week	erst nächste Woche
not until 8 o'clock	erst um acht Uhr
not until	nicht vor
not until	nicht bis
not until	nicht bevor
not until	erst wenn
not until	erst als
not until after public announcement	erst nach öffentlicher Bekanntgabe
not until after the performance	erst nach der Vorstellung
not until later	erst später
not until yesterday	erst gestern
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
rub until it shines	etw. blank reiben
save until last	sich etw. bis ganz zum Schluss aufheben
the measures shall operate only until ...	die Massnahmen sind nur gültig bis ...
the symptoms of...do not become manifest until...	die Symptome...werden nicht...manifest
... Thought to be extinct, until ...	Galt als ausgestorben, bis
... until after ...	bis nach
until after the polls closed	bis die Wahllokale geschlossen haben
until completely ceased sound	bis zum gänzlich Aufhören Spielanweisung
until dark	bis zum Einbruch der Dunkelheit
until death do you part	bis dass der Tod euch scheidet
until one's dying day	bis an sein Lebensende
until final maturity	bis zur endgültigen Fälligkeit
until further notice	bis auf weiteres
until lately	bis vor kurzem
until liability ceases	bis zur Tilgung der Anleihen
up until not so long ago	bis vor kurzem
until now	bisher
until now	bis jetzt
until of late	bis vor kurzem
until recently	bis vor kurzem
until shortly	bis vor kurzem
until some time ago	bis vor kurzem
until stop	bis zum Anschlag
until the cows come home	bis zum Sankt Nimmerleinstag
until the day I die	bis an mein seliges Ende
until the end	bis zum Schluss
until the mid to late 20s	bis in die mittleren bis späten 20er Lebensjahre
until the President has been declared elected	bis zur Verkündigung der Wahl des Präsidenten
until then	bis dahin
until then	solange
until then	bis nachher
until then	bis dann
until these provisions have been laid down	bis zum Erlass dieser Vorschriften
Until tomorrow, then.	Bis morgen also.
until well into	bis weit in +acc.
until when	bis wann?
until you're blue in the face	bis zum Gehtnichtmehr
up until	bis zu
up until	bis
up until now	bis jetzt
wait until feelings have cooled down	warten, bis sich die Gemüter beruhigt haben
wait until three o'clock	bis 3 Uhr warten
We shall not know about it until next year	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren
whip until creamy	sahnig schlagen
You can wait until kingdom come.	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst.
you can wait until kingdom comes	da kannst du warten, bis du schwarz wirst