| Subject | English | German |
| earth.sc., met. | a twin boundary sectioned at an oblique angle | schraeg ausgeschnittene Grenze eines Zwillingsstreifens |
| med. | acardiac twin | Acardius (acardius) |
| environ. | according to twin compactor refuse handling plant | Abfallbehandlungsanlage mit Doppel-Müllverdichter |
| met. | annealing twin | Rekristallisationszwilling |
| reptil. | Arizona twin-spotted rattlesnake | Prices Klapperschlange (Crotalus pricei) |
| agric. | baling plastic twin | Faden aus Kunststoff |
| med. | binovular twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | binovular twins | doppelkeimige Zwillinge |
| el. | bound twin-post connection | gebundene Zwillingsstift-Verbindung |
| ornit. | brown twin-spot | Monteiroastrild (Clytospiza) |
| ornit. | brown twin-spot | Monteiroastrild (Clytospiza monteiri) |
| ornit. | brown twin-spot | Brauner Tropfenastrild (Clytospiza) |
| gen. | Brown Twin-spot | Monteiroastrild |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | kuenstliches Herbeifuehren der Wellenformwandlung in einer zweiadrigen Leitung |
| med. | co-twin-control | Kontrollzwillingsmethode |
| phys. | compressive twin | Druckzwilling |
| med. | conjoined twins | Gemini conjuncti |
| gen. | conjoined twins | siamesische Zwillinge |
| chem. | contact twin | Berührungszwilling (Kristalle) |
| phys. | contact twin | Berührungszwilling |
| chem. | contact twin | Kontaktzwilling (Kristalle) |
| gen. | conveyor with twin strand configuration | Zweikettenkratzerförderer |
| gen. | conveyor with twin strand configuration | Doppelkettenförderer |
| phys. | cruciform twin | Durchkreuzungszwilling |
| met. | deformation twin | Verformungszwilling |
| med. | dichorial twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | dichorial twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | dichorial twins | dizygote Zwillinge |
| med. | dichorionic twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | dichorionic twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | diovular twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | diovular twins | dizygote Zwillinge |
| med. | dissimilar twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | dissimilar twins | zweieiige Zwillinge |
| gen. | dizygotic twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | dizygotic twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | dizygotic twins | dizygote Zwillinge |
| construct. | double tenon, twin tenons | doppelter Zahn |
| el. | double twin | Doppelzwilling |
| mining. | double-twin briquetting press | Doppelzwillingsbrikettpresse |
| gen. | double wall corr. board twin board | zweiwellige Pappe |
| gen. | double wall corr. board twin board | Doppel-Doppel-Wellpappe |
| ornit. | dusky twin-spot | Schieferastrild (Euschistospiza cinereovinacea) |
| ornit. | dusky twin-spot | Schiefergrauer Astrild (Euschistospiza cinereovinacea) |
| gen. | Dusky Twin-spot | Schieferastrild |
| gen. | Dybowski's Dusky Twin-spot | Dybowskiastrild |
| ornit. | Dybowski's dusky twin-spot | Dybowskitropfenastrild (Euschistospiza dybowskii) |
| ornit. | Dybowski's dusky twin-spot | Dybowskiastrild (Euschistospiza dybowskii) |
| piez. | electrical twins | elektrischer Zwillingskristall |
| phys. | electron twin | Elektronenzwilling |
| med. | enzygotic twins | monovuläre Zwillinge |
| med. | enzygotic twins | monozygote Zwillinge |
| med. | enzygotic twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | enzygotic twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | enzygotic twins | identische Zwillinge |
| transp., avia. | Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | Langstreckenflüge mit zweimotorigen Flugzeugen |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | Langstreckenbetrieb mit zweimotorigen Flugzeugen |
| transp., avia. | extended range twin-engine operations | ETOPS |
| transp., avia. | extended twin operations | Langstreckenbetrieb von zweistrahligen Flugzeugen |
| med. | false twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | false twins | zweieiige Zwillinge |
| transp., mech.eng. | flat-twin engine | flat-twin-Motor |
| commun. | flat twin flexible cord | Zwillingsleitung (DIN) |
| el. | flat twin flexible cord | Zwillingsleitung |
| el. | flat twin tinsel cord | Lahnlitzenleitung |
| med. | fraternal twins | doppelkeimige Zwillinge |
| gen. | fraternal twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | fraternal twins | dizygote Zwillinge |
| ornit. | gray twin-spot | Schieferastrild (Euschistospiza cinereovinacea) |
| ornit. | gray twin-spot | Schiefergrauer Astrild (Euschistospiza cinereovinacea) |
| ornit. | green twin-spot | Grüner Tropfenastrild (Mandingoa) |
| ornit. | green twin-spot | Hartlaubastrild (Mandingoa) |
| zool. | green-backed twin-spot | grüner Tropfenastrild (Mandingoa nitidula) |
| ornit. | green-backed twin-spot | Grüner Tropfenastrild (Mandingoa) |
| ornit. | green-backed twin-spot | Hartlaubastrild (Mandingoa) |
| ornit. | green-backed twin-spot | Grüner Tropfenastrild (Mandingoa nitidula) |
| gen. | Green-backed Twin-spot | Grüner Tropfenastrild |
| met. | growth twin | Wachstumszwilling |
| astr. | Heavenly Twins | Zwillinge |
| med. | heterologous twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | heterologous twins | dizygote Zwillinge |
| med. | heterologus twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | heterologus twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | hetero-ovular twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | hetero-ovular twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | identical twins | monovuläre Zwillinge |
| gen. | identical twins | eineiige Zwillinge |
| med. | identical twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | identical twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | identical twins | monozygote Zwillinge |
| med. | identical twins | identische Zwillinge |
| gen. | interlocking twins | Verhaken von Zwillingen |
| met. | interpenetration twins | Durchwachsungszwillinge |
| phys. | juxtaposition twin | Berührungszwilling |
| chem. | juxtaposition twins | Ergänzungszwillinge (Kristalle) |
| met. | juxtaposition twins | Juxtapositionszwillinge |
| agric. | lance with twin-nozzle head | U-Spritzrohr |
| met. | mechanical twins | Verzerrungszwillingskristall |
| med. | monochorial twins | identische Zwillinge |
| med. | monochorial twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | monochorial twins | monozygote Zwillinge |
| med. | monochorial twins | monovuläre Zwillinge |
| med. | monochorial twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | monochorionic twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | monochorionic twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | mono-ovular twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | mono-ovular twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | monovular twins | monozygote Zwillinge |
| med. | monovular twins | monovuläre Zwillinge |
| med. | monovular twins | identische Zwillinge |
| med. | monovular twins | eineiige Zwillinge |
| med. | monozygotic twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | monozygotic twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | monozygotic twins | monozygote Zwillinge |
| med. | monozygotic twins | monovuläre Zwillinge |
| gen. | monozygotic twins | eineiige Zwillinge |
| med. | monozygotic twins | identische Zwillinge |
| ornit. | Monteiro's twin-spot | Brauner Tropfenastrild (Clytospiza) |
| ornit. | Monteiro's twin-spot | Monteiroastrild (Clytospiza) |
| agric. | mounted fertilizer broadcaster,twin discs | Zweischeiben-Schleuderstreuer |
| commun. | multiple-twin cable | Kabel mit DM-Verseilung |
| commun. | multiple-twin cable | DM-Vierer-Kabel |
| commun., IT | multiple-twin quad | Dieselhorst-Martin-Vierer |
| commun. | multiple-twin quad cable | Kabel mit DM-Verseilung |
| commun. | multiple-twin quad cable | DM-Vierer-Kabel |
| tech. | non-dynamometric twin tribometer | nichtdynamometrischer Doppeltribometer |
| gen. | non-identical twins | zweieiige Zwillinge |
| commun. | non-inertial twin-gyro platform | Doppelkreisel-Nichtträgheitsplattform |
| med. | one-egg twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | one-egg twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| piez. | optical twins | optischer Zwillingskristall |
| fish.farm. | otter twin trawls | Doppelnetz |
| fish.farm. | otter twin trawls | Dantrawl |
| fish.farm. | otter twin trawls | Scherbrett-Hosennetz |
| gen. | pair of twins | Zwillingspaar |
| cycl. | parallel twin | Parallel-Twin |
| met. | pearlite formation also starts from the twin boundaries | die Perlitbildung geht auch von den Grenzen der Zwillingsstreifen aus |
| met. | penetration-twins | Durchwachsungszwillinge |
| ornit. | Peters' twin-spot | Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| ornit. | Peters' twin-spot | Roter Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| gen. | Peter's Twin-spot | Tropfenastrild |
| med. | phenomenon of segmentation in the case of true twins | Segmentation bei eineiigen Zwillingen |
| ornit. | pink-throated twin-spot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| agric. | plastic twin | Faden aus Kunststoff |
| opt. | position the twin setting lines symmetrically about the scale line | den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen |
| met. | primary twin | Primärzwilling |
| nat.sc., agric. | production of twins | Erzeugung von Zwillingen |
| met. | recrystallization twin | Rekristallisationszwilling |
| ornit. | red-throated twin-spot | Roter Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| ornit. | red-throated twin-spot | Tropfenastrild (Hypargos niveoguttatus) |
| gear.tr., drv. | reverse twin | Rücklaufdoppelrad |
| ornit. | rosy twin-spot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| gen. | Rosy Twin-spot | Perlastrild |
| met. | secondary twin | Sekundärzwilling |
| opt. | set the twin lines symmetrically about the scale graduation line | den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen |
| med. | Siamese twins | Gemini conjuncti |
| gen. | Siamese twins | siamesische Zwillinge |
| med. | similar twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | similar twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | Kettenoberleitung mit Doppelfahrdraht |
| transp. | small waterplane area twin-hull vessel | Fahrzeug mit kleiner Wasserlinienfläche |
| transp., nautic., min.prod. | small-waterplane-area-twin-hull | Fahrzeug mit kleiner Wasserlinienfläche |
| construct. | stripping of overburden with twin trenches | Aufschluß mit zwei Einschnitten |
| gen. | The twins are the spitting image of each other. | Die Zwillinge gleichen sich aufs Haar |
| chem., met. | the twins in any given ferrite grain are of definite orientation | jedes Ferritkorn hat Zwillinge mit einer bestimmten Orientierung |
| gen. | The twins were as alike as Tweedledum and Tweedledee. | Die Zwillinge glichen sich wie ein Ei dem anderen. |
| med. | true twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | true twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| auto. | twin A-arm suspension | Doppelquerlenker-Aufhängung |
| med. | twin absorber connection | Doppelstockabsorber |
| phys. | twin aggregate | Zwillingsaggregat |
| met. | twin angle iron | Zwillingswinkel |
| met., el. | twin arc welding set | Zweiphasen-Schweissgeraet |
| met., el. | twin arc welding set | Zweiphasen-Schweissapparat |
| med. | twin arch | Zwillingsbogen |
| transp. | twin-arm pantograph | Scherenstromabnehmer |
| transp. | twin articulated coaches | festgekuppeltes Wagenpaar |
| transp. | twin articulated coaches | festgekuppeltes Reisezugwagenpaar |
| transp. | twin articulated doors | Drehfalt-Doppeltüren |
| mineral. | twin-axis | Zwillingsachse |
| transp. | twin-axle running gear | Doppelachslaufwerk |
| transp. | twin-axle trailer | Tandemachs-Anhänger |
| met. | twin band | Zwillingsband |
| industr. | twin band riser | Deckbandförderer |
| transp., mech.eng. | twin bar bumper | Doppelstoßfänger |
| transp., construct. | twin barges | zusammengekoppelte Prahme |
| mech.eng. | twin-barrel carburetor | Doppelkörpervergaser |
| brit. | twin-barreled gun Am. | Zwillingskanone |
| brit. | twin-barrelled gun | Zwillingskanone |
| gen. | twin-barrelled gun | Zwillingsgeschütz |
| gen. | twin barrelled gun | Zwillingswaffe |
| gen. | twin barrelled guns | Zwillingswaffen |
| weap. | twin barrels | Zwillingsläufe |
| econ. | twin bed | Doppelbett |
| construct. | twin-bed room | Zweibettzimmer |
| gen. | twin-bedded room | Zweibettzimmer |
| beekeep. | twin beehives | Doppelbeute |
| beekeep. | twin beehives | Zwillingsbeute |
| biol. | twin-blade saw | Zwillingssäge |
| gen. | twin-blade saw | Doppelkreissäge |
| transp. | twin-block concrete sleeper | Stützenschwelle |
| transp. | twin-block concrete sleeper | Betonstützenschwelle |
| construct. | twin block sleeper | Doppelschwelle (Gleisbau) |
| gen. | twin board | Doppel-Doppel-Wellpappe |
| gen. | twin board | zweiwellige Pappe |
| phys. | twin boundary | Zwillingsgrenze |
| construct. | twin brick | Doppelziegel |
| construct. | twin bridge | Doppelbrücke |
| mining. | twin briquetting press | Zwillingsbrikettpresse |
| mining. | twin briquetting press | Zwillingspresse |
| construct. | twin buildings | Zwillingsbauten |
| construct. | twin core cable | Zweileiterkabel |
| construct. | twin core cable | Zwillingskabel |
| el. | twin cable | zweiadriges Kabel |
| el. | twin cable | doppeladriges Kabel |
| construct. | twin core cable | zweiadriges Kabel |
| commun. | twin cable | paarig verseiltes Kabel |
| commun. | twin cable | zweidrähtige Linie |
| gen. | twin cable | doppeladri ges Kabel |
| coal. | twin caliper support | Zweifachkreisbogenschild |
| meas.inst. | twin calorimeter | Differentialkalorimeter |
| phys. | twin calorimeter | Doppelkalorimeter |
| opt. | twin calorimeter | Zwillingskalorimeter |
| opt. | twin camera | Doppelkamera |
| met. | twin carbon arc welding | Zweikohlenlichtbogenschweissen |
| transp. | twin cartridge breech | Patronenlager |
| mech.eng. | twin castor steer trailer | schwerer Doppelstirnbuegelwagen |
| antenn. | twin cathode-ray beam | Zwillingselektronenstrahl |
| construct. | twin-celled culvert | Doppel-Betondurchlass |
| fish.farm. | twin codend | Hosen-Steert |
| med. | twin coil kidney | Zwillingsspulenniere |
| construct. | twin column | Doppelstütze |
| construct. | twin column | Doppelsäule |
| chem. | twin-component resin | Reaktionsharz |
| commun. | twin conductor | zweidrähtige Linie |
| phys. | twin conductor | Zweidrahtleitung |
| commun. | twin connector | zweipoliger Verbinder |
| commun., el. | twin contact elements | Doppelkontakt |
| el. | twin-core cable | Zweileiterkabel |
| el. | twin-core cable | Zweifachkabel |
| coal. | twin-core shotfiring cable | Einfachschiessleitung |
| phys. | twin crystal | Bikristall |
| construct. | twin culvert | Zwillingsdurchlaß |
| chem. | twin-cylinder mixer | Zwillings-Trommelmischer |
| chem. | twin-cylinder mixer | V-förmiger Trommelmischer |
| sport. | twin cylinder motor | Motor mit Zwillingszylindern |
| IMF. | twin deficit | Zwillingsdefizit |
| med. | twin delivery | Zwillingsgeburt |
| transp. | twin detonator unit assembly | Doppelzünder-Einheit |
| meas.inst. | twin diode | Duodiode (mit gemeinsamer Katode) |
| antenn. | twin diode | Diodenpaar |
| agric. | twin-disc broadcaster | Zweischeiben-Schleuderstreuer |
| agric. | twin-disc broadcaster | Zweischeiben-Kreiselstreuer |
| mech.eng. | twin disk clutch | Doppelscheibenkupplung |
| mech.eng. | twin disk clutch | Zweischeibenkupplung |
| med. | twin domain model | Zwillingsdomänenmodell |
| mech.eng. | twin drive bogie | Doppelantriebsachse |
| industr., construct., chem. | twin edge grinder | Doppelkantenschleifer |
| construct. | twin elbow | Zweibogen-T (Formstück) |
| construct. | twin-electrode welding | Doppelelektrodenschweißen |
| phys. | twin electron | Elektronenpaar |
| chem. | twin electron | gepaartes Elektron |
| meas.inst., BrE | twin electron valve voltmeter | Doppelröhrenvoltmeter |
| met. | twin engine | Zwillingsmaschine |
| transp. | twin-engine plane | dreimotoriges Flugzeug |
| gen. | twin-engined | zweimotorig |
| gen. | twin engined | zweimotorig |
| gen. | twin-engined aircraft | zweimotoriges Flugzeug |
| mining. | twin entry | Doppelstrecke |
| mining. | twin entry | Begleitstrecke |
| mining. | twin entry | Parallelstrecke |
| mech.eng. | twin exhaust pipes | Doppelport |
| mech.eng. | twin exhaust pipes | Doppelauspuffrohre |
| agric. | twin fan | Doppelgebläse |
| construct. | twin-filament lamp | Zweifadenlampe |
| met. | twin flame blowpipe | Zweiflammenbrenner |
| met. | twin flame torch | Zweiflammenbrenner |
| microel. | twin floppy-disk drive | Floppy-Disk-Doppellaufwerk |
| environ. | twin fluidized bed units | gekoppelte Fließbetten |
| med.appl. | twin forceps | Zwillingsklemme |
| phys. | twin formation | Zwillingsbildung |
| industr., construct., mech.eng. | twin Fourdrinier machine | Zweilangsiebmaschine |
| construct. | twin frame | Doppelrahmen |
| construct. | twin front stop | doppelter Versatz |
| радиоакт. | twin Geiger-Müller counter tube | Zwillings-Geiger-MüllerZählrohr |
| med. | twin genes | Pseudoallele |
| construct. | twin girder crane | Doppelträgerkran |
| nucl.phys., радиоакт. | twin GM tube | Zwillings-Geiger-MüllerZählrohr |
| opt. | twin grating spectrograph | Doppelgitterspektrograf |
| forestr. | twin grip harvester | Doppelgriff-Harvester |
| construct. | twin-gripped bath | Badewanne mit zwei Griffen |
| industr., construct., met. | twin ground plate | Twin-Glas |
| gen. | twin-gun mount | Zwillingsgeschütz |
| gen. | twin-gun mount | Zwillingskanone |
| agric., mech.eng. | twin-head sprinkler | Kreisregner mit Doppeldüse |
| chem. | twin-headed spray gun | Harzsprühkopf |
| chem. | twin-headed spray gun | Zweikomponenten-Spritzpistole |
| chem. | twin-headed spray gun | Doppelkopf |
| chem. | twin-headed spray gun | doppelte Spritzpistole |
| auto. | twin headlamp kit | Doppelscheinwerfersatz |
| auto. | twin headlamp panel | Doppelscheinwerferblende |
| mech.eng. | twin-helical gear | Pfeilrad |
| mech.eng. | twin-helical gear | Winkelzahn-Stirnrad |
| agric. | twin hive | Doppelbeute |
| agric. | twin hive | Zwilling |
| agric. | twin hive | Doppelstock (für zwei Völker) |
| agric. | twin hopper | Zweikasten-Behälter |
| agric. | twin hopper | geteilter Behälter |
| agric. | twin hopper fertilizer distributor | Zwillingsstreuer |
| agric. | twin hopper fertilizer distributor | Zweisorten-Düngerstreuer |
| construct. | twin hotel room | Doppelbettzimmer |
| gen. | twin-hub cassette | Zweiloch-Cassette |
| environ. | twin-hull craft Oil tank vessels provided with a double-hull to meet the regulatory safety requirements in oil transportation. Requirements include minimum values for depths and breadth of double bottoms. Also called double-hull tank vessel | Doppelhüllenschiff |
| environ. | twin-hull craft | Doppelhüllenschiff |
| transp., nautic. | twin-hull ship | Catamaran-Schiff |
| transp., nautic. | twin-hull ship | Katamaran |
| nat.res. | twin-hulled oil recovery ship | Katamaran-Ölrückgewinnungsschiff |
| nat.res. | twin-hulled oil recovery ship | Doppelrumpf-Ölrückgewinnungsschiff |
| el. | twin ignition | Zwillingszündung |
| mining. | twin jaw breaker | Doppelbackenbrecher (crusher) |
| transp. | twin jet | Doppeltrieb werkflugzeug |
| met. | twin-jet charge | Zwillingshohlladung |
| mech.eng. | twin-jet nozzle | Zweikanaldüse |
| lab.law. | twin job | geteilter Arbeitsplatz |
| gen. | twin lead | Zweileiterkabel |
| el. | twin lead | Zweidrahtleitung |
| gen. | twin lead | doppeladri ges Kabel |
| meas.inst. | twin lead | Doppelleitung |
| gen. | twin lead | Zwillingskabel |
| gen. | twin lead | Zweifachkabel |
| el. | twin lead cable | zweiadriges Kabel |
| el. | twin lead cable | doppeladriges Kabel |
| construct. | twin-leaf bascule bridge | zweiflügelige Klappbrücke |
| phys. | twin lens | Zwillingslinse |
| phys. | twin lens | Doppellinse |
| opt. | twin-lens camera | zweiäugige Kamera (for producing stereograms) |
| opt. | twin-lens reflex | zweiäugige Reflexkamera (camera) |
| gen. | twin-lens reflex camera | zweiäugige Spiegelreflexkamera |
| opt. | twin-lens stereoscopic camera | zweiäugige Stereokamera |
| phys. | twin lever | Doppelhebel |
| phys. | twin line | Zweidrahtkreis |
| el. | twin line | Doppelleiter |
| gen. | twin line | doppeladri ges Kabel |
| opt. | twin setting lines | Doppelstrich |
| construct. | twin lock | Doppelkammerschleuse |
| construct. | twin lock | Zwillingsschleuse |
| construct. | twin lock | Zweikammerschleuse |
| transp. | twin marshalling yard | zweiseitiger Rangierbahnhof |
| health. | twin monster | Monstrum duplicium |
| health. | twin monster | zusammenhaengende Doppelbildung |
| mech.eng. | twin motor unit | Doppelmotorenstellglied |
| el.tract. | twin motor vehicle | Doppeltriebfahrzeug |
| weap. | twin mount | Zwillingslafette |
| auto. | twin-needle nozzle | Doppelnadeldüse |
| biol. | twin nozzle | Zweiseitendüse |
| pack. | twin package | Zwillingspackung |
| agric. | twin-pail milking machine | Doppelmelker |
| phys. | twin paradox | Zwillingsparadoxon |
| construct. | twin pier | Zwillingspfeiler |
| auto. | twin pipe | Zwillingsrohr |
| gen. | twin-piston engine | U-Motor |
| tech. | twin-piston injection pump | Doppelkolbenimpfpumpe |
| phys. | twin plane | Zwillingsfläche |
| chem. | twin-plane boundary | Zwillingsebene |
| IT | twin plug | zweipoliger Stecker |
| el. | twin plug | Zweifachstecker |
| phys. | twin position | Zwillingsstellung |
| busin., IT | twin printer | Zwillingsdrucker |
| phys. | twin prism | Zwillingsprisma |
| med.appl. | twin probe | Doppelsonde |
| el. | twin processor fault management | Fehlermanagement bei Doppelprozessoren |
| el. | twin processor link | Doppelprozessorverbindung |
| opt. | twin projection system | Doppelprojektionssystem |
| opt. | twin projector | Doppelprojektor |
| transp. | twin-propulsion vehicle | Fahrzeug mit Hybridantrieb |
| construct. | twin pug | Doppelwellenzwangsmischer (mill) |
| cycl. | twin pull | Doppelzug |
| med. | twin pump principle | Drew Prinzip |
| med. | twin pump principle | Doppelpumpenprinzip |
| IT, el. | twin reel drive-unit | zweispuliges Kassetten-Laufwerk |
| phys. | twin-reflex camera | Zweilinsen-Reflexkamera |
| construct. | twin residential block | Zwillingswohnhaus |
| construct. | twin residential building | Zwillingswohnhaus |
| el. | twin resistance box | gegenläufiger Doppelkurbelwiderstands-Kasten |
| commun., transp. | twin ribbon cable | Doppelkabel |
| industr. | twin roll continuous strip caster mould | Gießform in Zweiwalzen-Stranggussanlagen für Band |
| met. | twin rolling mill | Duowalzwerk |
| met. | twin rolling mill | Zweiwalzwerk |
| brit. | twin room | Doppelzimmer mit zwei Einzelbetten |
| gen. | twin room | Zweibettzimmer |
| agric. | twin-row | doppelreihig |
| agric. | twin-row | zweireihig |
| environ. | twin-scraper | Zwilling-Räummaschine |
| construct. | twin screed finisher | Doppelbohlenfertiger |
| comp. | twin screen mode | Doppelbildschirmmodus |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | Zweiwellenkneter |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | zweiwellige Knetscheiben-Schneckenpresse |
| chem. | twin-screw continuous kneader and compounder Erdmenger | Scheibenkneter Erdmenger |
| weap. | twin-screw elevating mechanism | Doppelschraubenrichtmaschine |
| mech.eng. | twin screw extruder | Doppelschneckenextruder |
| chem. | twin-screw extruder | Zweischneckenpresse |
| chem. | twin-screw flow dryer | Zweischnecken-Durchlüftungstrockner |
| transp., nautic. | twin screw vessel | Zweischrauber |
| agric. | twin-screw vessel | Zweischraubenschiff |
| opt. | twin setting lines | Fanglinien |
| opt. | twin setting lines | Doppelstrichmarke |
| construct. | twin-shaft pug | Doppelwellenzwangsmischer (mill) |
| met. | twin shaft vessel furnace | Ofen mit zwei Schächten |
| transp., construct. | twin sheet piles | Spundbohle mit Nut und Feder |
| construct. | twin sheet piles | Spundwanddoppelbohle |
| chem. | twin-shell blender | V-förmiger Trommelmischer |
| chem. | twin-shell blender | Zwillings-Trommelmischer |
| chem. | twin-shell forming | Twin-Shell-Formverfahren |
| chem. | twin-shell forming | Blasformen von Folien in zweischaligen Werkzeugen |
| econ. | twin ship | Schwesterschiff |
| shoot. | twin shots | Zwillingsschüsse |
| construct. | twin slab culvert | doppelter Plattendurchlaß |
| construct. | twin socket outlet | Doppelsteckdose |
| el. | twin spark | Doppelfunken |
| el. | twin-spark ignition | Zweifunkenzündung |
| el. | twin-spark ignition | Zweifachzündung |
| el. | twin-spark ignition | Doppelfunkenzündung |
| med. | twin species | Zwillingsart |
| med. | twin species | Geschwisterart |
| met. | twin spot welding | Doppelpunktschweissung |
| agric. | twin-spray nozzle | Zweistrahldüse |
| agric. | twin-spray nozzle | Zweilochdüse |
| met. | twin steam pump | Zwillingsdampfpumpe |
| mining. | twin stone | Staurolith |
| brit. | twin-storey | doppelstöckig |
| met. | twin strandslab caster | zweiadrige Brammengießanlage |
| phys. | twin structure | Zwillingsstruktur |
| el. | twin-T network | Doppel-T-Schaltung |
| el. | twin-T network | Parallelschaltung von T-Zweitoren |
| el. | twin-T network | Zweitor in *-Schaltung |
| transp. | twin-tank wagon | Zweifasswagen |
| auto. | twin tanks | Doppeltank |
| chem. | twin taper screw AGM-Extruder | Cotruder |
| chem. | twin taper screw AGM-Extruder | Extruder mit konischer Doppelschnecke |
| mater.sc., chem. | twin tar paper | Doppelbitumenpapier |
| phys. | twin T-bridge | Doppel-T-Brücke |
| construct. | twin tenons | Doppelzapfen |
| construct. | twin tied diaphragm walls | Steckträgerverbau |
| construct. | twin tied plank sheeting | Pfahlwand mit Stecktraeger |
| gen. | twin tine harrow | Zinkenkreiselegge |
| gen. | twin tine harrow | Kreiselegge mit Zinkenkreisel |
| auto., amer. | twin tire | Zwillingsreifen |
| auto., amer. | twin tire | Doppelreifen |
| construct. | twin towers | Zwillingstürme |
| social.sc. | Twin-towns meeting | Sitzung "Partnerstädte" |
| gen. | twin-track approach | zweigleisiger Ansatz |
| gen. | twin-track approach | zweigleisiges Vorgehen |
| gen. | twin-tub | halbautomatische Bottichwaschmaschine |
| microel. | twin-tub process | Doppelwannenprozeß |
| phys. | twin tube | Doppelröhre |
| auto. | twin-tube gas pressure shock absorber | Zweirohr-Gasdruckstoßdämpfer |
| auto. | twin-tube shock | Zweirohrstoßdämpfer |
| auto. | twin-tube shock | Zweirohrdämpfer |
| auto. | twin-tube shock absorber | Zweirohrstoßdämpfer |
| auto. | twin-tube telescopic shock | Zweirohr-Teleskopdämpfer |
| construct. | twin tunnel | Tunnel mit zwei Röhren |
| met. | twin tuyeres | Doppeldüse |
| construct. | twin-twisted bar | Doppelstab (Bewehrung) |
| construct. | twin-twisted bar reinforcement | verdrillter Bewehrungsstab aus zwei Stäben |
| auto., BrE | twin tyre | Zwillingsreifen |
| auto., BrE | twin tyre | Doppelreifen |
| industr., construct., mech.eng. | twin tyre press | Zwillingsreifenpresse |
| industr., construct., mech.eng. | twin tyre press | Doppelpresse für Reifen |
| auto., BrE | twin tyres | Doppelbereifung |
| brit. | twin tyres | Zwillingsbereifung |
| el., amer. | twin vacuum tube voltmeter | Doppelröhrenvoltmeter |
| construct. | twin wall chimney | doppelwandiger Schornstein |
| construct. | twin-web beam | Kastenträger |
| construct. | twin-web beam | doppelwandiger Träger |
| mech.eng. | twin wheel hub | Radnabe bei Zwillingsbereifung |
| transp., mech.eng. | twin wheel unit | Zwillingsradpaar |
| construct. | twin window | Doppelfenster |
| construct. | twin window sash | Doppelfensterflügel |
| el. | twin-wire | doppeladrig |
| tech., industr., construct. | twin wire board | Zweilangsiebpappe |
| tech., industr., construct. | twin wire board | Doppelsiebkarton |
| polygr. | twin-wire fourdrinier | Doppellangsiebmaschine |
| tech., industr., construct. | twin wire heald | Rundsthal Webelitze |
| industr., construct. | twin wire machine | Doppelsiebmaschine |
| polygr. | twin-wire paper | Doppellangsiebpapier |
| tech., industr., construct. | twin wire paper | Doppelsiebpapier |
| social.sc., health. | twins or multiple pregnancies | Zwillings- und Mehrfachschwangerschaften |
| relig., nat.sc. | Twins/the | Zwillinge (Gemini) |
| industr. | underjet twin-flue compound oven | Zwillingszug-Verbundofen mit Unterbrennerbeheizung |
| gen. | unidentical twins | zweieiige Zwillinge |
| med. | uniovular twins | einkeimige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | uniovular twins | monovuläre Zwillinge |
| med. | uniovular twins | monozygote Zwillinge |
| med. | uniovular twins | eineiige Zwillinge (gemini aequales) |
| med. | uniovular twins | identische Zwillinge |
| med. | unlike twins | doppelkeimige Zwillinge |
| med. | unlike twins | zweieiige Zwillinge |
| ornit. | Verreaux's twin-spot | Perlastrild (Hypargos margaritatus) |
| biol. | zoogenic twin humus | zoogener Zwillingshumus |
