Subject | English | German |
wrest. | arm bar at the elbow and turn over | Armaufreisser am Ellenbogengelenk und Überrollen |
lab.law., mech.eng. | daily turn-over | Tagesleistung |
tech. | fluid-volume turn-over number | Flüssigkeitsumlaufzahl |
law, stat. | labor turn-over | Fluktuation der Arbeitskräfte |
law, stat. | labor turn-over | Belegschaftswechsel |
law, stat. | labor turn-over | Fluktuation der Belegschaft |
law, stat. | labor turn-over | Fluktuation des Personals |
law, stat. | labour turn-over | Belegschaftswechsel |
law, stat. | labour turn-over | Fluktuation der Arbeitskräfte |
law, stat. | labour turn-over | Fluktuation der Belegschaft |
law, stat. | labour turn-over | Fluktuation des Personals |
gen. | please turn over PTO, p.t.o. | bitte wenden (b.w.) |
commun. | please turn over | Wenden (vertatur, verte, verte si placet, volte) |
commun. | please turn over | bitte wenden (vertatur, verte, verte si placet, volte) |
commun. | please turn over | Wenden Sie gefälligst um (vertatur, verte, verte si placet, volte) |
commun. | please turn over | bitte wenden b.w. (Blatt umdrehen, p.t.o.) |
econ. | please turn over | bitte wenden! |
gymn. | roll and turn-over | Rolle |
met. | to draw on turn-over | durch Wenden ausheben |
chem. | to turn over | umschlagen |
met. | to turn over | durchschaufeln |
met. | to turn over the piece | das Arbeitsstück wenden |
transp. | traffic turn-over on a line | Streckenbelastung |
transp. | traffic turn-over on a line | Leistung einer Strecke |
agric. | turn over | wenden |
agric. | turn over | drehen |
construct. | turn over | kippen |
wrest. | turn over | Überrollen |
mining. | turn over | rücken |
mining. | turn over | umlegen (Fördermittel) |
construct. | turn over | abstoßen |
judo. | turn over | überwerfen |
agric. | turn over | kentern |
gen. | turn over | umblättern |
gen. | turn over | umdrehen |
gen. | turn over | herumwälzen |
chem. | turn over | umkippen (Gewässer) |
tech. | turn over | umwenden |
gen. | turn over | herumdrehen |
gen. | turn over | übergeben (eine Person z.B. an die Polizei) |
agric. | turn over | kapzeisen |
tech. | turn over | umsetzen |
tech. | turn over | überschlagen |
gymn. | turn over | Überschlag |
construct. | turn over | entgraten |
construct. | turn over | abkanten |
construct. | turn over | kanten |
construct. | turn over | übergeben |
construct. | turn over | umgraben (soil) |
econ. | turn over | einen Umsatz haben von (einer bestimmten Summe) |
econ. | turn over | umsetzen (Geld, Ware) |
gen. | turn over | weiter blättern |
gen. | turn over a new leaf | ein neues Leben beginnen |
econ. | turn over a per annum | jährlich umsetzen |
econ. | turn over a per annum | wöchentlich umsetzen |
econ. | turn over a per annum | einen wöchentlichen Jahresumsatz haben von |
econ. | turn over a per annum | einen wöchentlichen Umsatz haben von |
econ. | turn over a week | einen wöchentlichen Jahresumsatz haben von |
econ. | turn over a week | wöchentlich umsetzen |
econ. | turn over a week | jährlich umsetzen |
econ. | turn over a week | einen wöchentlichen Umsatz haben von |
wrest. | turn over by arm bar | Überrollen durch Armaufreisser |
wrest. | turn over by body hold with arm included | Überrollen mit beischliessendem Armgriff |
wrest. | turn over by lifting across bridge | Überrollen mit Überwurf |
wrest. | turn over by one arm body hold | Überrollen mit einarmigem Untergriff |
agr. | turn over fallow land | Brache umbrechen |
agric. | turn over for operation | in Betrieb nehmen |
gen. | turn over goods | Waren umsetzen |
gen. | turn over in grave | sich im Grabe herumdrehen |
gen. | turn over in mind | etw. hin und her überlegen |
gen. | turn over in mind | etw. hin und her überlegen |
gen. | turn over in mind | Probleme wälzen |
law, ADR | turn over per annum | e-n Jahresumsatz haben (von) |
agric. | turn over plough | Drehpflug |
agric. | turn over plough | Brabanterpflug |
law, ADR | turn over the stock | den Lagerbestand umschlagen |
wrest. | turn over with arm drag | Überrollen mit Armdurchzug |
wrest. | turn over with arm-pull and body hold | Umdrehung durch Armhineinreissen und Untergriff |
wrest. | turn over with wrist hold | Überrollen mit Handgelenkgriff |
gen. | turn problems over in mind | Probleme wälzen |
gen. | turn something over in mind | etwas hin und her überlegen |
gen. | turn something over in mind | Probleme wälzen |
opt. | turn the image over | das Bild umdrehen |
gen. | turn-over | Umpolung |
astronaut., transp. | turn-over | Bodenüberschlag |
polit., econ. | turn-over | "turn-over" |
polit., econ. | turn-over | normale Personalfluktuation |
law, stat. | turn-over | Fluktuation des Personals |
astronaut., transp. | turn-over | Überschlag auf dem Boden |
astronaut., transp. | turn-over | Ueberschlug machen |
chem. | turn-over | Umsatz |
law, stat. | turn-over | Belegschaftswechsel |
fin. | turn-over | Umlauf |
industr., construct., met. | turn-over | Umlegen |
industr., construct., met. | turn-over | Wenden |
astronaut., transp. | turn-over | sich überschlagen |
law, stat. | turn-over | Fluktuation der Belegschaft |
law, stat. | turn-over | Fluktuation der Arbeitskräfte |
weap. | turn-over barrel | Wendelauf |
el. | turn-over voltage | Umpolungsspannung |
agric. | two-way turn-over plough | Brabanterpflug |
agric. | two-way turn-over plough | Drehpflug |