| Subject | English | German |
| gen. | adhesive rubber patches for repairing inner tubes | selbstklebende Flickgummis für Reifenschläuche |
| med.appl. | aluminium tubing prosthesis | Aluminiumrohrprothese |
| gen. | amplifying tubes | Verstärkerröhren oder lampen |
| gen. | amplifying tubes | Verstärkerröhren oder Verstärkerlampen |
| met. | bailer and tubing clamp | Löffel-und Rohrgreifhaken |
| mech.eng. | bank of water tubes | Wasserrohrbuendel |
| mech.eng. | Bergmann tubing | Bergmannrohr |
| tech. | bicycle tubing | Fahrradroehre |
| dialys. | blood tubing line | Blutschlauch |
| transp. | brass tubing | Messingrohr |
| mun.plan. | brush for cleaning tubes and piping | Rohrreiniger |
| gen. | butted tubing | konifizierte Rohre |
| chem. | capillary tubing | Kapillarrohr |
| mech.eng., el. | capillary tubing | Haarroehren |
| mech.eng., el. | capillary tubing | Kapillarroehrchen |
| tech. | capillary tubing | Kapillarröhrchen |
| life.sc. | casing and tubing spider | Rohrkeilkranz |
| gen. | cathode ray tubes CRT | Kathodenstrahlröhren |
| el. | central curtain wall of tubes | Mitten-Schirmrohrwand |
| med. | closed system of sterile tubing | geschlossenes und steriles Röhrensystem |
| refrig. | coil of tubing | Rohrschlange |
| chem. | combustion tubing | Einschmelzröhre |
| tech. | conduit tubing | Isolierrohr |
| med.appl. | connection tubing | Verbindungsschlauch |
| tech. | copper tubing | Kupfermantel |
| gen. | copper tubing | Kupferrohr |
| tech., industr., construct. | cops wound on tapered tubes | Aufmachungen mit Hülse in Kopswicklung auf kegeligen Hülsen |
| industr., construct. | corrugated flexible tubing | gewellter Schlauch |
| tech. | corrugated steel tubing | Wellenrohrmantel |
| earth.sc. | coupling faces of central tubes | Zentralrohranschlussflaechen |
| environ. | c.r. cathode-ray tubes | Kathodenstrahlrohre |
| met. | crib tubing | hölzerne Küvelage |
| mech.eng. | cross-ignition connector tubes | Umzündstutzen |
| med. | culture streaked out on sloped agar tubes | auf schrägen Agarröhrchen ausgestrichene Kultur |
| gen. | degraded steam generator tubes | verschwaechte Dampferzeugerrohre |
| gen. | degraded steam generator tubes | verschwaechte Rohre |
| gen. | degraded steam generator tubes | geschwaechte Rohre |
| gen. | degraded tubes | verschwaechte Rohre |
| tech. | drawing of tubing | Rohrzug |
| mining. | drill tubing | als Bohrgestänge verwendetes Steigrohr |
| tech. | drill tubing | Steigrohr |
| med. | Durham tubes | Durham Roehrchen |
| construct. | electrical metallic tubing | Kabelschutzrohrbauweise |
| el. | embedded evaporator tubes | Erdkollektor |
| fin. | excise duty on tyres and tubes | Steuer auf Reifen und Luftschläuche |
| gen. | extension tubing for a natural horn to change its fundamental note | Bogensatz Aufsatzbögen für Naturhorn |
| O&G | external upset tubing | außen verdicktes Steigrohr |
| mater.sc., mech.eng. | extruding machine for tubes | Schlauchziehmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | extruding machine for tubes | Schlauchspritzmaschine |
| tech. | extrusion die for tubing | Schlauchspritzform |
| tech. | extrusion head for tubing | Schlauchspritzkopf |
| mining. | fan tubing | Wetterlutte |
| tech. | fermentation in multiple tubes | Fermentation im Mehrfachansatz |
| tech. | fiber glass tubing | Glasseidenschlauch (US) |
| tech. | field end of tubing | muffenloses Ende eines Steigrohres |
| tech. | field end of tubing | muffenloses Ende eines Futterrohres |
| met. | finishing mill for tubes | Fertigwalzwerk zum Fertigbearbeiten von Rohren |
| tech. | flexible brake tubing | Bremsschlaeuche |
| tech. | flexible fuel tubing | beweglicher Kraftstoffschlauch |
| tech. | flexible metal tubing | Metallschlaeuche |
| opt. | flexible metal tubing | flexibles Metallrohr |
| mech.eng. | flexible metal tubing | Stahlschlauch |
| tech. | flexible metal tubing | biegsame Rohrleitung |
| tech. | flexible metal tubing | Metallschlauch |
| mech.eng. | flexible metallic tubing | Metallschlauch |
| mech.eng. | flexible metallic tubing | Stahlschlauch |
| el. | flexible non-metallic tubing | Plastrohrinstallation |
| el. | flexible non-metallic tubing | flexible Plastehülsenrohrverlegung |
| gen. | flexible tubes not of metal | Schläuche, nicht aus Metall |
| tech. | flexible tubing | Isolierschlauch (nichtmetall) |
| construct. | flexible tubing | biegsame Leitungen |
| opt. | flexible tubing | flexibles Rohr |
| tech. | flexible tubing | Schutzschlauch |
| industr., construct. | flexible tubing composed of a strip | Schlauch aus Bandstahl |
| tech. | flexible tubing for centralized lubrication | Zentralschmierungsschlaeuche |
| tech. | flexible tubing for petrol and oil | biegsame Benzin- u. Oelschlaeuche |
| environ. | fluorescent tubes and other mercury containing waste | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| med. | Frisch roller tubes cultivation | Frisch Rollröhrchenkultivation |
| gen. | fuel element tubes | Brennstoffroehren |
| transp. | fuel line made from cadmium-plated drawn steel tubes | Kraftstoffleitung aus gezogenem und verkadmetem Stahlrohr |
| auto. | fuel-injection tubing | Einspritzleitung |
| mech.eng., el. | furnace cooling tubes | Brennkammer-Kuehlrohre |
| industr., construct., mech.eng. | furnace cooling tubes | Feuerraum-Kuehlrohre |
| gen. | fuselage of steel tubing framework | Stahlrohrrumpf |
| gen. | Geiger counter tubes | Geigerzählrohre |
| gen. | Geiger tubes | Geigerzählrohre |
| gen. | getter for vacuum tubes | Absorbentie |
| chem. | glass tubing | Glasröhre (Glasrohre) |
| chem. | glass tubing | Glasröhrchen (Glasrohre) |
| chem. | glass tubing | Glasrohr (Glasrohre) |
| chem. | glass tubing cutter | Glasrohrschneider |
| tech. | heat shrinkable tubing | Schrumpfschlauch |
| mech.eng. | heat-shrink tubing | Schrumpfschlauch |
| mech.eng. | heat-shrinkable tubing | Schrumpfschlauch |
| industr., construct., chem. | height of tubing line | Durchhang |
| mech.eng. | high pressure boiler with Omega steel tubes | Omega-Stahlrohrkessel in Hochdruckausfuehrung |
| tech. | high-fin tubing | hochgeripptes Rohr |
| gen. | high-pressure flexible tubes | Hochdruckschläuche |
| chem. | high-pressure tubing | Hochdruckschlauch (mit größerem Durchmesser: hose) |
| mater.sc. | hosereel tubing | Schnellangriffsschlauch |
| tech. | in the form of tubing | in Form von Rohren |
| gen. | in tubes | in Reagensgläsern |
| mech.eng. | infusion tubing with drip adjuster | Überleitungsgerät |
| med. | in-line injection tubing | Zuspritzzwischenstück |
| med. | in-line injection tubing | Injektionszwischenstück |
| gen. | inner tubes for bicycles, cycles | Fahrradschläuche |
| chem. | insulating tubing | Isolierrohr |
| tech. | insulating tubing | Isolierschlauch |
| mech.eng. | iron tubing conduit with insulating lining | Eisenrohr mit isolierender Auskleidung |
| med. | Kobelt tubes | Kobelt Gänge |
| med. | Kobelt tubes | Röhrchen |
| med. | Kobelt tubes | Kanälchen |
| nat.sc., R&D. | laboratory tubing | Laboratoriumschlauch |
| med.appl. | latex tubing | Latexschlauch |
| chem. | lay-flat tubing | flachgelegte Schlauchfolie |
| pack. | lay-flat tubing | flach- oder zusammengelegte Schlauchfolie |
| industr., construct., chem. | lens-fronted tubing | Rohr mit Frontlinse |
| construct. | line of tubing | Rohrleitung |
| opt. | low-refractive index tubing | Rohr mit niedrigem Brechungsindex (fibre optics technology) |
| gen. | luminous tubes for lighting | Leuchtröhren für Beleuchtungszwecke |
| tech. | metal tubing | Metallroehren |
| mining. | metal tubing | Blechlutte |
| tech. | metal tubing | Metallrohr |
| transp., mech.eng. | nest of boiler tubes | Rohrenbuendel |
| nucl.phys. | neutron detector tubes | Neutronendetektoren |
| nat.res. | oil boom tubing | Ölstopp-Schlauch |
| nat.res. | oil boom tubing | Ölsperrenschlauch |
| mech.eng. | oil filling tubing | Öleinfüllstutzen |
| tech. | oil tubing | Ölleitung |
| mining. | oil-well tubing | Ölfeldfutterrohr |
| mining. | oil-well tubing | Verrohrung |
| mining. | oil-well tubing | Futterrohr für Erdölbohrungen |
| met. | open seam tubes | verbundene Rohre |
| met. | open seam tubes | Rohre mit aneinandergefuegten |
| tech. | open seam tubing | offenes Rohr mit einer Naht |
| tech., industr., construct. | paper for textile paper tubes | Spulenpapier |
| tech., industr., construct. | paper for textile paper tubes | Hülsenpapier |
| med. | Pflüger tubes | Pflüger Schläuche |
| chem. | pipe-to-tubing adapter | Schlauch-Rohr-Verbindungsstück |
| met. | plain tubing | Pumprohr ohne Endverstärkung |
| gen. | plastic covered pipes and tubes | mit Kunststoff überzogene Rohre |
| opt. | plastic tubing | Kunststoffhülle |
| industr., construct., chem. | plastic tubing | Kunststoffschlauch |
| gen. | plastic tubing | Kunststoffrohr |
| gen. | point shaping of tubes | Anspitzen von Kolben |
| med.appl. | polyurethane tubing | Polyurethanschlauch |
| opt. | polyvinyl chloride plastic tubing | PVC-Schlauchumhüllung |
| opt. | polyvinyl chloride plastic tubing | PVC-Schlauch |
| gen. | positive tubes | positiver Ausfall |
| industr., construct., chem. | precision-bore tubing | Präzisions-Glasrohr |
| chem. | pressure tubing | Vakuumschlauch |
| chem. | pressure tubing | Druckschlauch |
| tech. | primer tubing | Anlass-Einspritzleitungen |
| opt. | protective flexible metal tubing | flexibles Schutzrohr aus Metall |
| opt. | protective flexible metal tubing | flexibles Metallschutzrohr |
| opt. | protective tubing | Schutzrohr |
| construct. | protective tubing | Kabelschutzhaube |
| industr., construct. | protective tubing for electric cables | Schutzhuelle für elektrische Kabel |
| tech. | pulling tubing into the derrick | Einholen der Steigrohre in den Turm |
| opt. | P.V.C. plastic tubing | PVC-Schlauchumhüllung |
| opt. | P.V.C. plastic tubing | PVC-Schlauch |
| tech. | quartz tubing | Quarz-rohr |
| gen. | rectangular tubing | Rechteckrohr |
| met. | removal of tubes by cutting | Herausschneiden von Rohren |
| gen. | repair outfits for inner tubes | Flickzeug für Reifenschläuche |
| tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | Falschdraht-Ringspinnmaschine |
| tech. | round trip tubing | Steigrohre Aus- u. Einbauen |
| tech. | rubber tubing | Kautschukschaum |
| chem. | rubber tubing | Gummischlauch |
| tech. | rubber tubing | Gummischlaeuche |
| industr., construct. | rubber tubing incorporating metallic reinforcement | Kautschukschlauch mit in der Masse eingebetteter Metallbewehrung |
| gen. | sandstone tubes | Rohre aus Sandstein |
| industr., construct., met. | schellbach tubing | Glasrohr mit Schellbach-Streifen |
| tech., met. | seamless tubes | nahtlose Röhren |
| construct. | seamless tubing | nahtlose Röhrenanlage |
| chem. | seamless tubing | nahtlose Rohre |
| chem. | shaking apparatus for test tubes | Schüttelapparat für Reagenzgläser |
| mech.eng. | shielding tubing | Abschirmungsschlauch |
| gen. | shrink tubing | Schrumpfschlauch |
| el. | shrinkable tubing | Schrumpfschlauch |
| gen. | shrinkdown plastic tubing | Schrumpfschlauch |
| med.appl. | silicone tubing | Silikonschlauch |
| mech.eng. | sinking of tubing | Rohrziehen |
| gen. | small welded tubes | geschweisste Röhren mit kleinem Durchmesser |
| amer. | snow tubing | Rodeln mit Reifenschlauch |
| tech. | spaghetti tubing | Isolierschlauch |
| tech. | spar of metal tubing | Metallrohrholm |
| mech.eng. | specially wound finned tubes of heat exchangers | auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern |
| commun. | spiral-tubes winding machine | Spiralwickelmaschine für Hülsen |
| tech. | square tubing | Quadratroehrchen |
| gen. | square tubing | Vierkantrohr |
| gen. | square tubing | Viereckrohr |
| mech.eng. | steel armoured tubing | Stahlpanzerisolierrohr |
| met. | steel pipes and tubes | Stahlrohre |
| tech. | step tapered tubing | abgesetzte Rohrleitung |
| met. | stone tubing | wasserdichte Schachtmauerung |
| tech. | stretch of casing tubing and drill pipe | Streckung von Futterrohre, Steigrohre u. Bohrgestaenge durch Eigengewicht |
| gen. | tubes of metal | Röhren aus Metall |
| chem. | tubing adapter | Schlauchadapter |
| mech.eng. | tubing assembly for platform pump | Platte Pumpe-Leitung |
| mech.eng. | tubing assembly for sight platform | Grundplattevisier Leitung |
| mech.eng. | tubing assy for platform pump | Platte Pumpe-Leitung |
| mech.eng. | tubing assy for sight platform | Grundplattevisier Leitung |
| chem. | tubing attachment socket | Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil) |
| mining. | tubing bailer | Verrohrungsbüchse |
| tech. | tubing bailer | Verrohrungsbuechse |
| met. | tubing block | Tubing-Flaschenzugblock |
| mining. | tubing blower | Luttenlüfter |
| chem. | tubing bundle | Schlauchschelle (Abrutschsicherung/Befestigung an Verbindungsstück) |
| dril. | tubing catcher | Rohrfänger |
| dril. | tubing catcher | Rohrkrebs |
| met. | tubing catcher | Tubing-Fähger |
| tech. | tubing catcher | Steigrohrfaenger |
| met. | tubing clamp | Rohrgreifhaken |
| chem. | tubing clamp | Quetschhahn |
| chem. | tubing clamp | Schlauchklemme |
| med.appl. | tubing clamp forceps | Schlauchklemme |
| dialys. | tubing closure | Schlauchverschlussklemme |
| chem. | tubing connection | Schlauchkupplung |
| chem. | tubing connection gland | Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil) |
| chem. | tubing connector | Schlauchverbindung (for connecting tubes) |
| chem. | tubing connector | Schlauchverbindungen (for connecting tubes) |
| chem. | tubing connector | Schlauchverbinder (for connecting tubes) |
| mining. | tubing coupling tongs | Steigrohrmuffenzange |
| gen. | tubing cutter | Rohrabschneider |
| met. | tubing cutter | Tubingschneider |
| mining. | tubing elevator | Steigrohrelevator |
| tech. | tubing elevator | Foerderstuhl fuer Steigrohre |
| mining. | tubing expansion socket | Rohrfanghaken |
| construct. | tubing frame | Rohrrahmen |
| tech. | tubing gages | Rohrlehren |
| industr., construct., chem. | tubing glass | Röhrenglas |
| mining. | tubing hanger | Rohrkrebs |
| mining. | tubing hanger | Rohrfänger |
| met. | tubing head | Tubing-Kopf |
| mining. | tubing head | Steigrohrkopf |
| tech. | tubing-head pressure | Druck am Kopf der Steigrohre |
| mining. | tubing head pressure | Druck am Steigrohrkopf |
| tech. | tubing-head pressure | Druck am Kopf Steigerohre |
| met. | tubing head spool | Tubingflansehen-Bobine |
| med.appl. | tubing holding forceps | Schlauchhalteklemme |
| mech.eng. | tubing joint | Rohren/nippel |
| met. | tubing liner pump | Plungerpumpe |
| mater.sc., mech.eng. | tubing machine | Schlauchspritzmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | tubing machine | Schlauchziehmaschine |
| gen. | tubing machine | Schneckenpresse Kunststofftechnik |
| met. | tubing packer | Schichtprüfer |
| gen. | tubing plug | Abschlussstopfen |
| met. | tubing pressure | Tubingdruck |
| met. | tubing pressure | Steigrohrdruck |
| tech. | tubing-pressure | Druck am Kopf Steigerohre |
| met. | tubing pump | Plungerpumpe |
| chem. | tubing pump | Schlauchpumpe |
| met. | tubing spider | Röhrengreifhaken |
| mining. | tubing tongs | Steigrohrzange |
| construct. | tubing wiring | Elektroanlage , in Rohren verlegte |
| gen. | undertakings producing steel pipes and tubes | Stahlrohrindustrie, Stahlrohrerzeuger |
| met. | upset tubing | Pumprohr mit angestauchten Enden |
| mining. | ventilation tubing | Luttenleitung |
| mining. | ventilation tubing | Luttenstrang |
| construct. | well tubing | Verrohrung (Brunnenbau) |
| construct. | well tubing | Steigrohr |
| met. | zinc blowings from tubes | ausgeblasenes Zink bei Rohren |
| tech. | zipper tubing | schlitzbarer Schlauch |
