Terms containing trowel

Subject	English	German
construct.	angle trowel	Inneneckkelle
construct.	angle trowel	Kantenspachtel
construct.	angle trowel	Spachtelkelle
construct.	angle trowel	Spachtel
construct.	angle trowel	Eckspachtel
gen.	beveled trowel	Aufzieher (Werkzeug zum Verputzen)
gen.	beveled trowel	Schweizer Traufel
amer.	bowl trowel	Schweizer Traufel
tech.	brick trowel	Ziegelkelle
tech.	brick trowel	Maurerkelle
gen.	bricklayer's trowel	Maurerkelle
construct.	buttering trowel	kleine Mörtelkelle
construct.	circle trowel	Formkelle (konkave oder konvexe Form)
construct.	circle trowel	Putzwolf
gen.	concrete trowel	Betonspachtel (Werkzeug)
construct.	corner trowel	Kantenkelle
construct.	corner trowel	Eckkelle
construct., amer.	corner trowel	Eckenformkelle
construct.	corner trowel	Außeneckkelle
gen.	curved trowel	Schweizer Traufel
gen.	curved trowel	Aufzieher (Werkzeug zum Verputzen)
agric.	cylindrical planting trowel	zylindrischer Pflanzspaten
construct.	edging trowel	Kantenformkelle
construct.	edging trowel	Betonkantenformer
construct.	filling trowel	Fugenkelle
gen.	filling trowel	Spitzkelle
construct.	finishing trowel	Glätter
construct.	finishing trowel	Glättkelle
gen.	finishing trowel	Glättspachtel
gen.	finishing trowel	Glättekelle
construct.	flat trowel	Spachtel
tech.	flat trowel	Spachteleisen
gen.	floor tiler's trowel	Bodenlegerkelle
construct.	gauging trowel	Verputzkelle
construct.	gypsum trowel finish	vorgemischter Gipsdeckputz
athlet.	hand-trowel	Spaten
athlet.	hand-trowel for digging starting holes	Startlochspaten
met.	heart and spoon trowel	Lanzette mit gebogenen und herzförmigen Polierflächen
met.	heart and square trowel	Lanzette
met.	heart and square trowel	Lanzette mit viereckigen und herzförmigen Polierflächen
gen.	inner corner trowel	Inneneckenkelle
met.	large heart trowel	Herzblattpolierschaufel
met.	large heart trowel	Herzblatt-Polierschaufel
inf.	lay it on with a trowel	zu dick auftragen
construct.	laying trowel	Mauerrkelle
construct.	laying trowel	Maurerkelle
construct.	laying trowel	Glaettkelle
construct.	laying trowel	Glaettscheibe
construct.	long-handled trowel	Stielglätter
construct.	margin trowel	Spachtelkelle
construct.	margin trowel	Spachtel
construct.	masonry trowel	Maurerkelle
gen.	mason's trowel	Maurerkelle
construct.	mechanical trowel	mechanisches Putzgerät
construct.	mortar trowel	Mörtelkelle
construct.	mortar trowel	Kelle (Putzarbeiteri)
chem.	notched trowel	Kammkelle
gen.	notched trowel	Zahnglättekelle
construct.	notched trowel	Zahnspachtel
gen.	notched trowel	Zahnspachtel (für Mörtel, Putz etc.)
gen.	notched trowel	gezahnte Spachtel (für Mörtel, Putz etc.)
gen.	notched trowel	gezahnte Glättekelle
gen.	notched trowel	Zahnkelle
gen.	outer corner trowel	Außeneckenkelle
construct.	plasterer's trowel	Gipserkelle
construct.	plasterer's trowel	Putzbrettchen
construct.	plastering trowel	Stukkateurskelle w. Glättkelle
construct.	plastering trowel	Putzkelle
construct.	plastering trowel	Stukkateurskelle
tech.	plastering trowel	Stukkaturkelle
gen.	plunging trowel	Stecherkelle
construct.	pneumatic trowel	pneumatische Verputzkelle
construct.	pointed trowel	Spitzkelle
construct.	pointing trowel	Fugeneisen
tools	pointing trowel	Fugenverguß
tools	pointing trowel	Fugenkelle
tools	pointing trowel	Verfugen
gen.	pointing trowel	Spitzkelle
construct.	power trowel	Glättscheibe (zur Betonbearbeitung)
construct.	power trowel	Glättmaschine
gen.	power trowel	Glättscheibe (Bauwerkzeug)
construct.	rendering trowel	Putzspachtel
construct.	rendering trowel	Spachtel
construct.	rendering trowel	Putzkelle
construct.	rendering trowel	Kelle
construct.	rotary trowel	Oberflächenrotationsglätter
construct.	rotary trowel	rotierender Betonoberflächenverdichter
met.	round nosed trowel	Polierschaufel mit rundem Blatt
met.	scotch trowel	Polierschaufel
construct.	serrated trowel	Kammkelle
construct.	serrated trowel	Zahnkelle
gen.	smoothing trowel	Glättspachtel
construct.	smoothing trowel	Glättkelle
construct.	smoothing trowel	Glätteisen
construct.	smoothing trowel	Poliereisen
construct.	smoothing trowel	Polierstahl
gen.	smoothing trowel	Glättekelle
construct.	square external angle trowel	Kantenkelle
construct.	square internal angle trowel	Eckkelle
met.	square nosed trowel	Polierschaufel mit geradem Blatt
met.	square pointed trowel	Polierschaufel mit geradem Blatt
construct.	square pointed trowel	quadratische Maurerkelle
tech.	square-pointed trowel	Spachtelkelle
construct.	steel trowel	Stahlglättkelle
gen.	tongue trowel	Zungenkelle
gen.	tongue trowel	Zungenspachtel (für Mörtel)
gen.	tongue-shaped trowel	Zungenkelle
gen.	tongue-shaped trowel	Zungenspachtel (für Mörtel)
gen.	toothed smoothing trowel	Zahnglättekelle
construct.	trowel application	Verspachteln
construct.	trowel finish	geglättete Oberfläche
construct.	trowel finish	gespachtelte Oberfläche
construct.	trowel finish	Kellenglattstrich
construct.	trowel for pointing tiles	Eisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches
construct.	trowel for terrazzo	Terrazzokelle
construct.	trowel off	mit der Kelle abreiben
construct.	trowel off	ausspachteln
construct.	trowel plaster	Kellenputz
construct.	trowel trade	Bauhandwerk
construct.	trowel trade	Baugewerbe
tech.	troweled topping	Glattstrich