Terms for subject Health care containing treatment

English	German
acoustic treatment	Lärmsanierung
Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment	Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment	Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
antidote treatment	Behandlung durch drogenentwöhnende Arzneimittel
antiretroviral treatment	Antiretrovirale Therapie
bilharziasis treatment	Mittel gegen Bilharziose
burns treatment centre	Zentrum zur Behandlung von Verbrennungen
complete treatment	vollständige Haltbarmachung
compulsory involuntary but non-penal confinement and/or treatment	Zwangstherapie, bzw. Zwangsunterbringung in einer Anstalt zu Therapiezwecken
compulsory treatment	Zwangsunterbringung
compulsory treatment	Zwangseinweisung
Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment	Schwerhörigkeit
Concerted Action Committee on Understanding, Evaluation and Treatment of Hearing Impairment	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit
cost of medical treatment	aerztliche Behandlungskosten
Debove treatment	Debove Kost
dental treatment, dental protheses and orthodontic treatment	Zahnbehandlung, Zahnersatz und Zahnregulierung
dialysis treatment	Dialyse
disinfection treatment	Behandlung zur Desinfektion
disinfestation treatment	Behandlung zur Entseuchung
drug treatment	Pharmakotherapie
drug treatment	Arzneimitteltherapie
drug treatment centre	Entziehungsheim
drug treatment centre	Suchtklinik
drug treatment centre	Entziehungsanstalt
European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities	Europäisches Übereinkommen über gegenseitige Hilfe auf dem Gebiet der medizinischen Spezialbehandlungen und der klimatischen Einrichtungen
European Organisation for Research and Treatment of Cancer	Europäische Organisation zur Erforschung und Krebsbehandlung
European Organisation for Research and Treatment of Cancer	Europäische Organisation für Erforschung und Krebsbehandlung
fever treatment	Antipyretikum
fever treatment	fiebersenkendes Mittel
follow-up treatment	Nachkur
follow-up treatment	Nachbetreuung der Rauschgiftsüchtigen
fungicidal treatment	Fungizidbehandlung
guarantee of humane treatment	Garantie für eine humane Behandlung
heat treatment	thermische Behandlung
heroin substitution treatment	Heroin-Substitutionstherapie
heroin supported treatment	heroingestützte Behandlung
illegal treatment	vorschriftswidrige Behandlung
in-patient treatment	klinische Behandlung
maintenance treatment	Weiterbehandlung durch die fortgesetzte Verabreichung
medical treatment	medizinische Behandlung
medical treatment on board vessels	medizinische Versorgung auf Schiffen
methadone maintenance treatment	fortgesetzte Verabreichung von Methadon
methadone maintenance treatment	fortgesetzte Behandlung mit Methadon
nongenetic treatment for SCID	herkömmliche Behandlungsmethoden des schweren kombinierten Immundefekts
nongenetic treatment for severe combined immunodeficiency disease	herkömmliche Behandlungsmethoden des schweren kombinierten Immundefekts
non-residential treatment	ambulante Betreuung
non-residential treatment	nicht-stationäre Behandlung
non-residential treatment	ambulante Behandlung
off-label treatment	Off-Label-Gebrauch
off-label treatment	Verschreibung außerhalb der Zulassung
off-label treatment	nicht vorschriftsmäßige Verwendung
out-patient treatment	außerklinische Behandlung
outpatient treatment	ambulante Betreuung
out-patient treatment	ambulante Behandlung
outpatient treatment	nicht-stationäre Behandlung
pharmaceutical treatment	medikamentöse Behandlung
programmes for the treatment and prevention of drug abuse	Programme der Suchthilfe und -verhütung
psychological treatment	psychologische Behandlung
Psychotherapeutic treatment of eating disorders COST Action B6	Psychotherapeutische Behandlung von Essstörungen COST-Aktion B6
radiology treatment	Röntgen-Behandlung
radiology treatment	Röntgen-Bestrahlung
radiology treatment	Röntgenbestrahlung
recording of treatment sessions	Bestrahlungsnachweis
short regimen of multiple drug treatment	Kurzzeitbehandlung
short-term treatment unit	Einheit für Kurzbehandlung
spa treatment	Balneotherapie
spa treatment	Badekur
special drug treatment clinic	Entzugsklinik
substitution treatment	Substitutionsbehandlung, Substitutionstherapie
surgical treatment	chirurgische Behandlung
therapeutic treatment	therapeutische Behandlung
thermal treatment	Badekur
thermal treatment	Balneotherapie
treatment at home	häuslliche Behandlung
treatment establishment	Bearbeitungsbetrieb
treatment method	Behandlungsmethode
treatment programme	Behandlungsprogramm
treatment records	Bestrahlungsnachweis
treatment response	Behandlungsansatz
treatment unit	Pflegeeinheit
treatment with ionising radiation	Behandlung mit ionisierenden Strahlen
voluntary treatment	freiwillige Behandlung
voluntary treatment as an alternative to penal sanction	Therapie statt Strafe
voluntary treatment as an alternative to diversion from penal sanction	Therapie statt Strafe
withdrawal treatment	Entzugsbehandlung
X-ray treatment	Röntgen-Bestrahlung
X-ray treatment	Röntgen-Behandlung
zootechnical treatment	tierzüchterische Behandlung