Terms containing translating

Subject	English	German
law	authorisation to translate	Übersetzungserlaubnis
commun.	channel translating equipment	Kanalumsetzer
tech.	channel translating equipment	Kanal-Modulator-Demodulator
gen.	complete translating and interpreting service	Vollsprachenregelung
IT	formula translating system	FORTRAN -Programmiersprache
IT, el.	frequency-translating transponder	Frequenz-Umsetzungstransponder
commun.	group translating equipment	Gruppenumsetzer
commun.	group translating equipment	Primärgruppenumsetzer
commun.	group translating equipment	Gruppenumsetzereinrichtungen
commun.	group translating equipment	Grundgruppenumsetzer
pwr.lines.	hypergroup translating equipment	Hypergruppenumsetzer
pwr.lines.	hypergroup translating equipment	15-Sekundärgruppen-Umsetzer
pwr.lines.	mastergroup translating equipment	Tertiärgruppenumsetzer
tech.	method of translating	Waehlverfahren mit Umrechner
pwr.lines.	15-supergroup assembly translating equipment	Hypergruppenumsetzer
pwr.lines.	15-supergroup assembly translating equipment	15-Sekundärgruppen-Umsetzer
commun.	supergroup translating equipment	Übergruppenumsetzer
commun.	supergroup translating equipment	Sekundärgruppenumsetzer
pwr.lines.	supermastergroup translating equipment	Quartärgruppenumsetzer
gen.	to be easy to translate	sich leicht übersetzen lassen
gen.	to be hard to translate	sich schwer übersetzen lassen
gen.	to translate	übersetzen
CNC	transducer translating device	Regelstreckenfehlerumwandlung
fin.	to translate a given allowance into national currency levels	eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Währung umsetzen
econ.	translate a telegram	ein Telegramm dechiffrieren
f.trade.	translate an idea into	eine Idee umsetzen in
gen.	translate as	etw. als etw. interpretieren
gen.	to translate at the spot rate of exchange	zum Kassakurs umrechnen
tech.	translate back	rückübersetzen
gen.	translate badly	sich schlecht übersetzen lassen
f.trade.	translate information into concrete projects	Informationen in konkrete Projekte umsetzen
gen.	translate into	sich umsetzen lassen in
gen.	translate into	etw. in etw. ummünzen
opt.	translate into a standard error	in einen Standardfehler umformen
gen.	translate into action	in die Tat umsetzen
gen.	translate sth into action	etwas in die Tat umsetzen
law, ADR	translate into another currency	in e-e andere Währung umrechnen
gen.	translate into English	etw. ins Englische übersetzen
gen.	translate into German	verdeutschen
gen.	translate into German	ins Deutsche übersetzen
microel.	translate into machine language	in Maschinensprache übersetzen
tech.	translate into mathematical symbols	in mathematische Zeichen uebertragen
gen.	to translate into operational commitments	in operationelle Verpflichtungen umsetzen
microel.	translate linearly	linear verschieben
microel.	translate mask and wafer	Maske und Wafer parallel verschieben
gen.	translate, print and distribute amendments	Änderungsanträge übersetzen,vervielfältigen und verteilen
microel.	translate the data into a format acceptable to the host	die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen
microel.	translate the table in the x and y directions	den Tisch in x- und y-Richtung verschieben
microel.	translate the wafer into the correct position	den Wafer in die richtige Position schieben
microel.	translate trapezoids into a series of rectangles	Trapeze in eine Reihe von Rechtecken umsetzen
gen.	translate well	sich gut übersetzen lassen
gen.	translated into German	verdeutschte
ed.	translating and interpreting	Übersetzen und Dolmetschen
tech.	translating circuit	Demodulator
tech.	translating circuits	Uebersetzerstromkreise
tech.	translating computer	Uebersetzungsmaschine
tech.	translating device	Umrechner
tech.	translating field	Umrechnerfeld
market.	translating financial statements in foreign currencies	Umrechnung von Abschlüssen in Fremdwährung
tech.	translating gear	Wechselrad (wheel)
tech.	translating gear	Umwandslungsrad (wheel)
tech.	translating gears	Uebersetzungsgetriebe
gen.	translating into practice	praktische Umsetzung
weap.	translating lever	Mitnehmer
AI.	translating machine	Übersetzungsautomat
AI.	translating machine	Übersetzungsmaschine
comp.	translating program	Translator
IT, tech.	translating program	Übersetzer
IT	translating program	Uebersetzungsprogramm
construct.	translating program	Compiler
tech.	translating program	Uebersetzerprogramm
gen.	translating program	Übersetzungsprogramm
gen.	translating program	Übersetzerprogramm
IT	translating routine	Übersetzungsprogramm
microel.	translating routine	Übersetzungsroutine
tech.	translating routine	Uebersetzungsprogramm
tech.	translating routine	Uebersetzerprogramm
el.	translating stage	Umsetzungsstufe