| Subject | English | German |
| commun. | adaptive cosine transform coding | adaptive Cosinus-Transformations Codierung |
| commun. | adaptive cosine transform coding | adaptive Cosinus-Transformationscodierung |
| commun. | adaptive discrete cosine transform | adaptive diskrete Cosinus-Transformation |
| el. | adaptive transform acoustic | Adaptive Transform Acoustic Coding |
| commun. | adaptive transform coding | adaptive Transformationscodierung (data reduction, hybrid signal waveshape /source coding method) |
| stat., scient. | antithetic transform | antithetische Transformation |
| math. | antithetic transforms | antithetische Transformationen |
| health. | cell transformed to the cancerous state | Zellen, die sich in Tumorzellen verwandelt haben |
| math. | continuous wavelet transform | kontinuierliche Wavelet-Transformierte |
| opt. | cosine transform | Kosinustransformation |
| microel. | cosine transform | Kosinustransformierte |
| commun. | direct electronic Fourier transform | direkte elektronische Fourier-Transformation |
| commun. | discrete cosine transform | diskrete Cosinus-Transformation (video codec) |
| commun. | discrete Fourier transform | diskrete Fourier-Transformation (codec) |
| phys. | double Laplace transform | doppelte Laplace-Transformation |
| gen. | energy transformed in conventional thermal stations | Energieumwandlung bei herkömmlichen Wärmekraftwerken |
| microel. | Fast Fourier Transform | Schnelle Fouriertransformation (FFT) |
| nat.sc. | Fast Fourier transform | schnelle Fourier-Transformation |
| tech. | fast Fourier transform | Fast-Fourier-Transformation |
| commun. | fast Fourier transformation | schnelle Fourier-Transformation |
| tech. | fast Fourier transform | schnelle Fourier-Transformation |
| commun., el. | fast Fourier transform analyser | FFT-Analysator |
| commun., el. | fast Fourier transform analyzer | FFT-Analysator |
| nat.sc., industr. | fast Fourier transform processor | FFT-Prozessor |
| phys. | Fourier integral transform | Fourier-Transformierte |
| comp., MS | Fourier transform | Fourier-Transformation (A mathematical method, developed by the French mathematician Jean-Baptiste-Joseph Fourier (1768-1830), for signal processing and signal generation tasks such as spectral analysis and image processing. The Fourier transform converts a signal value that is a function of time, space, or both into a function of frequency. The inverse Fourier transform converts a function of frequencies into a function of time, space, or both) |
| tech., el. | Fourier transform | Fouriersche Transformation |
| tech. | Fourier transform | Fouriertransform |
| stat. | Fourier transform | Fourier-Transformation |
| AI. | Fourier transform | Fourier-Transformation (Prototypvergleich) |
| commun. | Fourier transform | Fourier-Transformation (ation) |
| math. | Fourier transform | Fourier-Transformierte |
| med. | Fourier transform | Fourier-Synthese |
| opt. | Fourier transform computation | Berechnung der Fourier-Transformierten |
| phys. | Fourier transform infrared | Fourier-Transformations-Infrarot |
| med.appl. | Fourier transform infrared spectroscopy | Fourier-T ransformations-Infrarotspektroskopie |
| nat.sc. | Fourier Transform Infrared Spectroscopy | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektroskopie |
| med.appl. | Fourier transform mass spectrometry | Fourier-Transformations-Massenspektrometrie |
| opt. | Fourier transform of the spread function | Fourier-Transformierte der Verwaschungsfunktion |
| chem. | Fourier-transform spectrometer | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometer |
| chem. | Fourier-transform spectrometer | FTIR-Spektrometer |
| phys. | Fourier transform spectrum | Fourier-Transformationsspektrum |
| health., anim.husb. | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | Fourier Transformed-Infrared Spectroscopy | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie |
| commun. | fractal transform | Fraktal-Transformation (video coding) |
| h.rghts.act. | gender transforming hormone treatment | Hormonbehandlung zur Geschlechtsanpassung |
| commun., IT | generalised Hough transform | verallgemeinerte Hough Transformation |
| AI. | generalized Hough transform | verallgemeinerte Hough-Transformation |
| biol. | genetically transformed chloroplast | genetisch veränderter Chloroplast |
| earth.sc. | H transform | magnetische Verschiebung |
| earth.sc. | H transform | H-Verschiebung |
| phys. | Hadamard transform | Hadamard-Transformation |
| phys. | Hankel transform | Hankel-Transformierte |
| phys. | Hilbert transform | Hilbert-Transformation |
| AI. | Hilbert transform | Transformierte der Hilbert-Matrix |
| commun. | hough transform | Hough-Transformation |
| el. | HV/LV transforming station | Umspannstation |
| IT | image transform system | Bildumwandlungssystem |
| environ. | infra-red Fourier transform spectroscopy | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie |
| phys. | integral transform | Integraltranformierte |
| phys. | integral transform | Integraltranformation |
| commun. | inverse discrete Fourier transform | diskrete Fourier-Rücktransformation |
| scient. | inverse Fourier transform | Fourier-Integral |
| scient. | inverse Fourier transform | inverse Fourier-Transformation |
| commun. | inverse Fourier transform | Fourier-Rücktransformation |
| math. | inverse Fourier transform | inverse Fourier-Transformierte |
| scient., el. | inverse Laplace transform | inverse Laplace-Transformation |
| math. | inverse Laplace transform | inverse Laplace-Transformierte |
| phys. | inverse transform | Rücktransformierte |
| phys. | inverse transform | inverse Transformation |
| CNC | inverse transform | Rück-Transformierte |
| phys. | Kelvin transform | Thomson-Transformierte |
| phys. | Kelvin transform | Kelvin-Transformierte |
| astr. | Laplace transform | Laplacesche Transformation |
| math. | Laplace transform | Laplace-Transformierte |
| math. | Laplace transform | Laplace-Transformation |
| phys. | Laplace-Stieltjes transform | Laplace-Stieltjes-Transformation |
| phys. | Legendre transform | Legendre-Transformierte |
| phys. | Legendre transform | Legendre-Transformation |
| phys. | Lorentz transform | Lorentz-Transformation |
| earth.sc. | magnetic transform | H-Verschiebung |
| earth.sc. | magnetic transform | magnetische Verschiebung |
| coal. | mathematically transformed diagram | Anamorphogramm |
| stat., scient. | Mellin transform | Mellin'sche Transformation |
| phys. | Mellin transform | Mellin-Transformation |
| phys. | Mellin transform | Mellin-Transformierte |
| math. | Mellin transform | Mellinsche Transformation |
| scient., el. | Mellin-Fourier transform | inverse Laplace-Transformation |
| CNC | modified Z transform method | abgeändertes Verfahren der Z-Transformierte |
| AI. | multidimensional Fourier transform | multidimensionale Fourier-Transformation |
| stat., scient. | normalising transform | normalisierende Transformation |
| tech. | not transformed | untransformiert |
| tech. | numerical transform calculus | numerische Transformationsrechnung |
| law | obligation to restore that which has been transformed | obligatorischer Anspruch auf Rückgewähr |
| commun. | perceptual transform coding | perzeptorische Transformationscodierung |
| polit., econ. | profit as a transformed kind of surplus value | Profit als verwandelte Form des Mehrwerts |
| comp., MS | relative transform | relative Transformation (A type of transformation this is applied to an object repeatedly, relative to the current state of the object. Useful when animating an object that needs to be transformed the same amount each keyframe) |
| earth.sc. | rotational transform angle | Winkel der Rotationstransformation |
| earth.sc. | rotational transform angle | Rotationsverschiebungswinkel |
| microel. | sine transform | Sinustransformierte |
| phys. | Sommerfeld-Watson transform | Sommerfeld-Watson-Transformation |
| mech.eng. | speed-transforming gear | Übersetzungsgetriebe |
| mech.eng. | speed-transforming transmission | Übersetzungsgetriebe |
| phys. | Stokes transform | Stokessche Transformation |
| met. | the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite | der an Kohlenstoff angereicherte restliche Austenit zerfaellt martensitisch |
| med. | to transform | überführen |
| med. | to transform | umwandeln |
| med. | to transform | umformen |
| chem. | to transform | umsetzen |
| chem. | to transform | verwandeln |
| chem. | to transform | umgestalten |
| med. | to transform | transformieren |
| law, ADR | transform a directive into national law | e-e Richtlinie in nationales Recht umsetzen |
| opt. | transform an optical image into an electrical signal | ein optisches Bild in ein elektrisches Signal umwandeln |
| opt. | transform an optical signal into an electrical one | ein optisches Signal in ein elektrisches umwandeln |
| opt. | transform an optical signal into an electrical one | ein optisches Signal in ein elektrisches umsetzen |
| opt. | transform an optical signal into an electrical one | ein optisches Signal in ein elektrisches umformen |
| el. | transform coding | Umwandlungscode |
| radio | transform coding | Transformationscodierung |
| tech. | transform coding | Transformationskodierung |
| mining. | transform fault | Verwerfungsgraben |
| earth.sc. | transform fault | gleitende Verwerfung |
| comp., MS | transform file | Transformationsdatei (A template of the differences between two installer databases that can be applied to produce similar changes in other databases) |
| opt. | transform into light | in Licht umwandeln |
| law | to transform into national law | in innerstaatliches Recht umsetzen |
| tech. | transform into power | in Energie umsetzen |
| tech. | transform matter into energy | Materie in Energie verwandeln |
| tech. | transform of a matrix | transformierte Matrix |
| comp., MS | Transform Parse | Transformationsanalyse (A system job that parses a transformation used in data migration) |
| econ. | to transform part of the loan into a direct grant | einen Teil des Darlehens in eine direkte Subvention umwandeln |
| meas.inst. | transform ratio | Übersetzung |
| opt. | transform the positional information into an angular command | die Positionsmeßdafen in einen Winkelwert umwandeln |
| construct. | transformed area | ideelle Fläche (Stahlbeton) |
| med. | transformed bacterium | transformiertes Bakterium |
| med. | transformed cell | transformierte Zelle |
| market., fin. | transformed equity | umgewandeltes Eigenkapital |
| tech. | transformed equivalent circuit diagram | transformiertes Ersatzschaltbild |
| construct. | transformed flow-net | umgeformtes Stromliniennetz |
| construct. | transformed flow-net | transformiertes Stroemungsnetz |
| opt. | transformed photograph | umgebildete Aufnahme |
| opt. | transformed ratio print | Umbildung |
| tech. | transformed program | transformiertes Programm |
| market., fin. | transformed retained earnings | umgewandeltes Eigenkapital |
| mining. | transformed rock | metamorphes Gestein |
| mining. | transformed rock | Umprägungsgestein |
| mining. | transformed rock | Umwandlungsgestein |
| geophys. | transformed wave | Wechselwelle |
| geophys. | transformed wave | transformierte Welle |
| med. | transforming growth factor | transformierender Wachstumsfaktor |
| gen. | transforming section | Transformationsstück |
| el. | transforming station | Umspannwerk |
| el. | transforming substation | Umspannwerk |
| CNC | two-sided Laplace transform | zweiseitige Laplace-Transformierte |
| law, econ. | undertaking which is being merged or transformed | fusioniertes bzw.umgewandeltes Unternehmen |
| IT | Walsh transform | Walsh-Transformation |
| biol. | wavelet transform | Wellentransformation |
| scient., el. | Z-transform | Z-Transformation |
| math. | Z-transform | Z-Transformierte |
| CNC | z transform | z-Transformierte |
