Terms for subject Education containing training

English	German
academic training	Hochschulausbildung
academical training	akademische Ausbildung (Andrey Truhachev)
accelerated training	Schnellkurs
accelerated training	Kurzausbildung
accelerated vocational training	schnelle Berufsausbildung
access to training	Ausbildungszugang
accreditation of education and training providers	Akreditierung einer Aus-/Weiterbildungsorganisation
accreditation of training	Staatliche Anerkennung von Ausbildung
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Programm Leonardo Da Vinci
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
action programme for the implementation of a European Community vocational training policy	Aktionsprogramm "Leonardo da Vinci"
Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy	Aktionsprogramm zur Durchführung einer Berufsbildungspolitik der Europäischen Gemeinschaft
Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen-und Erwerbsleben
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
Action Programme of the Community in Education and Training for Technology	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
adult training	Erwachsenenbildung
advanced further training	Aufstiegsfortbildung
advanced training	hochspezialisierte Ausbildung
advanced training	Berufsfortbildung (Fortbildung)
advanced training course	Fortbildungsseminar
advanced training course	Fortbildungslehrgang
advanced training course	weiterführender Lehrgang
advanced training course	weiterbildender Lehrgang
advanced training course	Aufbaulehrgang
advanced training in technologies	Fortbildung in technologischen Bereichen
advanced training school	Fortbildungsschule
advanced vocational training course in social and community work	berufsbildender sozialpädagogischer Sekundarunterricht
Advisory Committee for continuing education and training embracing Force and Eurotecnet	Beratender Ausschuss für die Weiterbildung für die Programme Force und Eurotecnet
Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture	Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur
Advisory Committee on Scientific and Technical Training	Beratender Ausschuss für wissenschaftlichtechnische Ausbildung
Advisory Committee on Vocational Training	Beratender Ausschuss für die Berufsausbildung
Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life	Beratender Ausschuss für die Berufsbildung Jugendlicher und die Vorbereitung von Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben
after-school agricultural training	landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen
agricultural training	landwirtschaftliche Berufsausbildung
agricultural training	landwirtschaftlicher Unterricht
agricultural training	landwirtschaftliche Ausbildung
agricultural training	landwirtschaftliche Berufsbildung
agricultural training	Landwirtschaftliches Unterrichtswesen
agricultural training	Landwirtschaftliches Schulwesen
agricultural training centre	landwirtschaftliche Ausbildungsstätte
agricultural vocational training	landwirtschaftliche Berufsschulung
agricultural vocational training	landwirtschaftliche Berufsausbildung
agriculture training	landwirtschaftliche Berufsausbildung
agriculture training	landwirtschaftliche Ausbildung
alternating training	alternierende Ausbildung
apprenticeship training	Lehre
art training	künstlerische Ausbildung
artistic training	künstlerische Ausbildung
Association for European Training of Workers on the Impact of New Technology	Verband für europaweite Ausbildung von Arbeitnehmern in der Wirkung neuer Technologien
basic and advanced vocational training	berufliche Ausbildung und Fortbildung
basic and advanced vocational training	berufliche Aus- und Fortbildung
basic and further vocational training	Berufsausbildung und Weiterbildung
basic practical training	Grundpraktikum
basic training	berufliche Grundbildung
basic vocational training	berufliche Grundbildung
be in training	Probezeit haben
business start-up training	Existenzgründer-Training
career training	Karrierevorbereitung
Central and Local Government Training College	Ausbildungsinstitut für den Behördendienst
Central Council for Apprenticeship Training	Zentraler Beratungsausschuss für berufsbegleitenden Unterricht
Central Institute for the Training of Sports Instructors	Zentralinstitut für die Ausbildung von Sportlehrern
Centre for Vocational Orientation and Training	Zentrum für Berufsorientierung und Berufsübung
citizenship training	Staatskunde
citizenship training	Staatsbürgerkunde
citizenship training	Bürgerschaftskunde
class with intensive music training	Klasse mit erweitertem Musikunterricht
class with intensive music training	Musikklasse
clerical training	Ausbildung für Büroberufe
Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	Ausschuss für die Durchführung der zweiten Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung Leonardo da Vinci II
Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT	Ausschuss für das Programm über Zusammenarbeit zwischen Hochschule und Wirtschaft auf dem Gebiet der Technologie COMETT
Committee on Social, Employment and Vocational Training Matters of the Central Commission for the Navigation of the Rhine	Ausschuss für Sozial-, Arbeits- und Berufsausbildungsfragen
communication training	Kommunikationstraining
Community action programme for the development of continuing vocational training	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der beruflichen Weiterbildung
Community action programme in the field of vocational training and technological change	Aktionsprogramm der Gemeinschaft auf dem Gebiet der beruflichen Bildung und des technologischen Wandels
community training	Gemeindeschulung
Community vocational training measure in the audiovisual sector	Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich
company training	Betriebsausbildung
company-based training	betriebliches Ausbildungswesen
compensatory training	kompensatorische Erziehung
compensatory training	ausgleichende Erziehung
competence-based training	kompetenzorientierter Unterricht
completion of training	Ausbildungsabschluss
consumption of in-service training	Inanspruchnahme von Weiterbildungsmaßnahmen
continuation training	Fortbildung
continued training	Fortbildung
continuing professional training	berufliche Fortbildung
continuing vocational training	Fortbildung
continuing training	kaudtölge Fortsetzung der unvollendeten Berufsausbildung
continuing training	Berufliche Weiterbildung
continuing vocational education and training	stetige Berufsausbildung
Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources	Übereinkommen über die Berufsberatung und die Berufsbildung im Rahmen der Erschließung des Arbeitskräftepotentials
conversion training	Typenschulung
Cooperation Programme in higher education and training	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
Cooperation Programme in higher education and vocational education and training	Kooperationsprogramm im Bereich der Hochschul- und Berufsbildung
cost of training	Ausbildungskosten
county employment-training commission	Provinzialamt für Berufliche Weiterbildung
craft training	Handwerksausbildung
didactics of vocational training	Berufsbildungsdidaktik
distance training	Fernunterricht
distance training	Fernlehre
distance training	Fernlernen
drivers'training certificate	Befähigungsschein
dual education and vocational training system	Duales Ausbildungs-System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college)
dual education and vocational training system	Duales System in D (Betrieb und Berufsschule, company and vocational college)
dual system of vocational education and training	duales Berufsausbildungssystem
dual system of vocational education and training	duale Berufsausbildung
Dutch Vocational Teacher Training Board	Niederländischer Verein für die Ausbildung von Berufsschullehrern
education and training	Schul- und Ausbildungswesen
education and training	Allgemein- und Berufsbildung, allgemeine und berufliche Bildung, Bildung und Ausbildung
Education and Training 2010	Allgemeine und berufliche Bildung 2010
education and training course	Ausbildungsgang
Education and Training Programme	WMO-Ausbildungsprogramm
education and training recognised as being of equivalent level	gleichwertig annerkante Ausbildung
education and training system	Schul- und Berufsbildungssystem
Education & Training 2010	Allgemeine und berufliche Bildung 2010
EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme	Gemischter Ausschuss EWG/EFTA-Länder für die Zusammenarbeit im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung im Rahmen des ERASMUS-Programms
elementary-school teacher training college	Pädagogium
employment and training contract	Ausbildungsvertrag
entrepreneurial training	Existenzgründer-Training
Envermeu Association for Rural Vocational Training	Vereinigung für die berufliche Förderung der Landbewohner von Envermeu
European Centre for Agricultural Training	Europäisches Zentrum für die landwirtschaftliche Ausbildung
European Centre for the Development of Vocational Training	Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung
European Centre for the Development of Vocational Training	Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsausbildung
European Consortium for Advanced Training in Aeronautics	länderübergreifendes Projekt zur Ausbildung in Spitzentechnologien der Flugzeugindustrie
European credit system for vocational education and training	Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung
European Credit System for Vocational Education and Training	Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung
European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET	Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung
European network of training initiatives	europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung
European Network of Training Partnerships	Europäisches Verbundnetz von Ausbildungspartnerschaften
European pathway for work-linked training and apprenticeship	Europäischer Bildungsweg für eine duale Berufs-und Lehrlingsausbildung
European professional training card	europäischer Berufsbildungspass
European programme for cooperation between university and industry in training for technology	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Aus- und Weiterbildung im Technologiebereich
European programme for cooperation between university and industry in training for technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training	europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der beruflichen Aus- und Weiterbildung
European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life	Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum
European Union Training Concept in ESDP	EU-Ausbildungskonzept im Bereich der ESVP
European Year of Life-long Education and Training	Europäisches Jahr des lebensbegleitenden Lernens
export of training	Ausbildungstransfer
external training centre	außerbetriebliche Ausbildungsstätte
Federal Institute for Vocational Training	Bundesinstitut für Berufsbildung
field-training	fachspezifische Ausbildung
financing of training	Ausbildungsfinanzierung
Flemish Employment and Training Service	Flämisches Amt für Arbeitsvermittlung und Berufsbildung
further education and training	Fort- und Weiterbildungsmassnahmen
further training	ergänzende Ausbildung
further training	Fortbildung
further training	Anpassungsfortbildung
further training course	Fortbildungskurs
further vocational training	stetige Berufsausbildung
general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration	allgemeine Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome, die eine mindestens dreijährige Berufsausbildung abschliessen
general system for the recognition of professional education and training	Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise
Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training	Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility	Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität
guaranteed training	Ausbildungsgarantie
history of training	Geschichte der Berufsbildung
human resources and training management	Personal- und Ausbildungswesen
human resources management and professional development training	Personal- und Ausbildungswesen
in company training	betriebliche Ausbildung
in service training	berufsbegleitende Ausbildung
in-company training	betriebliche Weiterbildung
in-company training	Betriebsausbildung
individual training	individuelle Ausbildung
induction training	Einarbeitung
Industrial training	Industriepraktikum
industrial training	Betriebsausbildung
industry-based training	Ausbildung in Industrieberufen
in-house training	betriebliches Ausbildungswesen
in-house training	Lernen im Betrieb
in-house training	Betriebsausbildung
initial and in-service training	Aus- und Fortbildung
initial training	Grundausbildung
initial training	Erstausbildung
initial vocational education and training	primäre Berufsausbildung
initial vocational training	Berufserstausbildung
initial vocational training	berufliche Ausbildung
in-service training	Lernen im Betrieb
in-service training	Weiterbildung
in-service training	berufliche Fortbildung
in-service training	innerbetriebliche Ausbildung
Institute of Professional Training	Berufsbildungsinstitut
instrumental training	Instrumentalausbildung
Integrated Education and Training Centre	Berufsbildende Gesamtschule
intensive training	Intensivausbildung
Inter-American Research and Documentation Centre on Vocational Training	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
Inter-American Vocational Training Research and Documentation Centre	Interamerikanische Forschungs- und Informationsstelle für berufliche Ausbildung
intercompany training	überbetriebliche Ausbildung
Intermediate Vocational Training	berufsbildende mittlere Schule
intraplant training	Ausbildung am Arbeitsplatz
job training	Ausbildung am Arbeitsplatz
job-training programme for young people GB	Berufsbildungsprogramm für Jugendliche
job-related training	berufliche Weiterbildung
labour market oriented training	arbeitsmarktorientierte Ausbildung
labour market oriented training	arbeitsmarktorientierte Schulung
language training	Fremdsprachenausbildung
Latin America Academic Training	Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika
leadership training	Leitungstraining
leadership training	Führungstraining
Leathergoods Industry Training Organization	Ausbildungskommission der Lederwarenindustrie
lifelong education and training	lebenslanges Lernen
linguistic training	Fremdsprachenausbildung
Local Committee on Training	Oertlicher Ausschuss für Fortbildung
local training initiative	Ausbildungsverbund
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training VET	Kommuniqué von Maastricht zu den künftigen Prioritäten der verstärkten Europäischen Zusammenarbeit in der Berufsbildung
Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training	Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung
management training	Führungskräfteausbildung
management training	Leitungstraining
management training	Führungstraining
manual training	Werkunterricht (Lehrfach)
manual training	Handarbeit und Haushaltung (Lehrfach)
Marie Curie training fellowship	Marie-Curie-Ausbildungsstipendium
Metal Industries Training Board	Stiftung Ausbildung und Metallberufe
migrant training	Ausbildung der Migranten
military education and training	militärische Ausbildung
military training	militärische Schulung
missionary training school	Missionsschule
modular training	Modul-Ausbildungssystem
modular training	modular training
modular training	Ausbildung im Baukastensystem
modular training	modularer Unterricht
modular training	modulare Ausbildung
modular training course leading to formal qualification	formell qualifizierender modularer Ausbildungsgang
more advanced training	weiterführende Ausbildung
multi skill training	Mehrfachqualifizierung
multimedia distance training	Multimedia-Fernausbildung
National association for occupational training for the manufacture and trade of shoes and articles of leather and hide	Nationaler Ausbildungsverband für die Schuh- und Lederwarenindustrie
National Employment-Training Board	Zentralamt für berufliche Weiterbildung
National Police Selection and Training Institute	Auswahl-und Ausbildungsinstitut der Polizei in den Niederlanden
National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry	Nationale Stiftung für die Berufsausbildung in der Lebensmittelindustrie
national vocational training programme	staatliches Rahmencurriculum für Berufs- und Fachausbildung
new-style preparatory teacher training	vorbereitende Lehrerausbildung neuen Stils
occupational training	Amtsausbildung
occupational training	Berufsausbildung
off the job training	Ausbildung außerhalb des Arbeitsplatzes
off-the-job training	externe Fortbildung
on-the-job training	betriebliche Weiterbildung
on-the-job training	innerbetriebliche Weiterbildung von Mitarbeitern
on-the-job training	innerbetriebliche Ausbildung
on-the-job training	Berufsausbildung am Arbeitsplatz
on-the-job training	Betriebsausbildung
on-the-job training facilities	Bildungsangebot in Betrieben/im Betrieb
part-time training	Ausbildung in Teilzeitform
pathway for work-linked training	alternierende Berufsbildungsabschnitte
pedagogical practical training	pädagogisches Praktikum
period of refresher training	Fortbildungsmaßnahme
period of training	Kurs
period of training	Probezeit
period of training	Aufenthalt zu Ausbildungszwecken
personnel, training and liaison adviser	Berater Personal, Ausbildung und Kontakte
physical training	Sport (Lehrfach)
physical training	Körpererziehung (Lehrfach)
planning of training	Ausbildungsplanung
post-experience training	informelles Lernen
post-experience training	erfahrungsbasiertes Lernen
postgraduate training	Weiterbildung
postgraduate training	Nachstudium
postgraduate training	Weiterbildung von Hochschulabsolventen
postgraduate training	Weiterbildung von Akademikern
postgraduate training	Nachdiplomstudium
postgraduate training	Kontaktstudium
practical training course	praktischer Unterricht
practical training course	praktischer Lehrgang
Practice oriented study content for the training of interpreters and translators	Praxisorientierte Studieninhalte in der Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschern
pre-diploma practical training	kaudtõlge Praktikum unmittelbar vor dem Abschluss einer Hochschule
pre-service training	berufliche Ausbildung
Printing Industry Training Centre	Ausbildungszentrum für grafische Berufe
prisoner training	Ausbildung im Strafvollzug
production training	Produktionsunterricht
professional training	Amtsausbildung
professional training	Ausbildung
Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies"	ATLANTIS-Programm
programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials	gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten
Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology	Programm zur Zusammenarbeit von Hochschule und Unternehmen hinsichtlich der Ausbildung auf dem Gebiet der Technologie
proper training	Fähigkeiten entsprechender Unterricht
quality of training	Ausbildungsqualität
recurrent training	Wiederholungsschulung
recurrent training	Auffrischungslehrgang
refresher training	Auffrischungskurs
refresher training	fachliche Fortbildung
refresher training	Auffrischungstraining
region-specific national training centre	Nationale Schule mit regionaler Ausrichtung
research training group	Graduiertenkolleg
restoring the balance between training courses	das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen
right to training	Recht auf Ausbildung
Royal Training Fund for the Merchant Navy	Stiftung Koeniglicher Unterrichtsfonds für die Schiffahrt
sail training	Segelausbildung
Seafarers'Training, Certification and Watchkeeping Code	Code für die Ausbildung,die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten
Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Zweite Phase des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms in der Berufsbildung "Leonardo da Vinci"
Secondary Teacher Training Committee	Ausschuss für die Lehrerausbildung
secondary teacher training, higher level	Ausbildung zum Sekundarlehrer mit vollständiger Lehrbefugnis
sectoral training	branchenspezifische Ausbildung
sensitivity training	Sensitivitätstraining
short secondary vocational training course	berufsbildender Kurzlehrgang
simulation training	Ausbildung durch Simulation
skill training	Fachbildung
skill training specialisation	Fachbildung
social adaption training	Anpassungsschulung
social and community work training	sozialpädagogischer Unterricht
specialist medical training	Facharztausbildung
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers	spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern
speech training	Sprachtraining
speech training	Redetraining
staff training	Personalausbildung
staff training	Personalschulung
staff training	Mitarbeiterschulungen
supervisory training	Ausbildung der Vorarbeiter
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Weiterbildungszentrale
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	Zentralstelle für die Weiterbildung der Mittelschullehrpersonen
Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers	WBZ
tailor-made training and re-training	auf die Person zugeschnittene Ausbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen
teacher training	Lehrerausbildung
teacher training certificate in a vocational lycée	Staatsexamen für das Lehramt in Berufsschulen
teacher training college	Pädagogische Hochschule
teacher training college	Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt
teacher training establishment	Lehrerbildungseinrichtung
teacher training establishment	Lehrerbildungsanstalt
teacher training institute	Institut für die Ausbildung zum höheren Lehramt
teaching health and safety regulations during pre-service training	kaudtõlge Belehrung vor Arbeitsbeginn (z.В. in Gesundheits- und Sicherheitsfragen)
technical training	technische Kenntnisse
The pillars of vocational training	Die Stützen der Berufsbildung
theoretical training for apprentices	Berufsbegleitender Unterricht
theoretical training of medecin profession	aerztliche Berufskunde
theory of training	Trainingslehre
training abroad	Ausbildung im Ausland
training administration	Ausbildungsverwaltung
training aid	Lehrmittel
training aid	Lehrmaterial
training aids	Lehrgeräte
training aids	Lehrmaterial
training aids	Lehrmittel
training allowance	Schulungsgutschein
Training and dissemination scheme project	Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen
training and educational opportunities	Bildungs- und Ausbildungsmöglichkeiten
Training and Employment Authority	Ausbildungs- und Beschäftigungsbehörde
training and retraining needs	Ausbildungs- und Umschulungsbedarf
training and work experience contract	Ausbildungs- und Arbeitsvertrag
training appliance	Trainingsgerät
training apprentices	Betreuung von Lehrlingen
training apprentices	Betreuung von Auszubildenden
training as leisure	lernen als Hobby
training assistance	Ausbildungsförderung
training at sea	Ausbildungslehrgänge auf See
training body	ausbildende Stelle
training body	Berufsbildungseinrichtung
training budget	Ausbildungshaushailt
training capacity	Ausbildungskapazität
training center	Trainingszentrum
training center	Ausbildungsstätte
training centre	Trainingszentrum
training centre	Ausbildungsstätte
training centre	Schulungszentrum
training centre	Bildungszentrum
training centre for the cultivation of edible fungi	Zentralstelle für den Unterricht in der Kultur von Speisepilzen
training college in Middle Ages	Pädagogium
training consultant	Berufsbildungsberater
training contract	Ausbildungsvertrag
training control	Trainingssteuerung
training course	Ausbildungsgang
training course design	Ausbildungsplanung und -design
training course planning and design	Ausbildungsplanung und -design
training courses at sea	Ausbildungslehrgänge auf See
training credit	Ausbildungsscheck
training credit	anrechenbare Lerneinheit
training curriculum	Unterrichtsstoff
training curriculum	Unterrichtsprogramm
training curriculum	Lehrprogramm
training curriculum	Lerninhalt
training curriculum	Unterrichtsfach
training curriculum	Lehrplan
training curriculum	Ausbildungsprogramm
training curriculum	Unterrrichtsplan
training development	Ausbildungsentwicklung
training dropout	Ausbildungsabbrecher
training effectiveness	Ausbildungserfolg
training-employment contract	Ausbildungsvertrag
training employment contract	Ausbildungsvertrag
training employment relationship	Verhältnis zwischen Ausbildungssystem und Bedarf an Arbeitskräften
training equipment	Unterrichtsmittel
Training Europass	EUROPASS-Berufsbildung
training evaluation	Ausbildungsevaluation
training farm	Ausbildungsbetrieb
training farm	Lehrbetrieb
training fee	Ausbildungsvergütung
training film	Lehrfilm
training film	Unterrichtsfilm
training function	Ausbildungsfunktion
training fund	Bildungssparen
training grant	Ausbildungsstipendium
training grant	Ausbildungsbeihilfe
training in the use of sails	Segelausbildung
training information	Ausbildungsinformation
training initiative	Ausbildungsinitiative
training innovation	Ausbildungsinnovation
training inside the organization	interne Schulung
training institution	Ausbildungsinstitution
training institution	Schulungsfirma
training leading to qualifications	Schulung für Berufsqualifikationen
training leading to qualifications	Ausbildungsgang mit dem Ziel einer Qualifikation
training legislation	Ausbildungsgesetzgebung
training level	Ausbildungsniveau
training management	Ausbildungsmanagement
training manager	Verantwortlicher im Bereich der Bildung
training manager	Ausbildungsleiter
training market	Ausbildungsmarkt
training marketing	Bildungsmarketing
training materials	Schulungsmaterial
training material	Ausbildungsmittel
training materials	Lehrmaterial
training method	Ausbildungsmethode
training model	Modell der beruflichen Bildung
training module	Unterrichtsmodul
training needs	Ausbildungsbedarf
training needs	Schulungsbedarf
training needs analysis	Ausbildungsbedarfsanalyse
training objective	Ausbildungsziel
training of instructors	Ausbildung der Ausbilder
training of personnel	Personalschulung
training of public speaking	Rhetoriktraining
training of radiobiologists in a second speciality	Interdisziplinaere ausbildung von Radiobiologen
training of self-taught adults	Erwachsenenbildung
training of trainers	Ausbildung der Ausbilder
training of training officers	Ausbildung der Ausbilder
training office	Ausbildungsamt
training officer	Verantwortlicher im Bereich der Bildung
training operators	Akteure des Berufsbildungswesens
training opportunity	Probezeit
training opportunity	Kurs
training opportunity	Aufenthalt zu Ausbildungszwecken
training organization	ausbildende Stelle
training organization	Berufsbildungseinrichtung
training participation rate	Ausbildungsteilnehmerquote
training partnership	Ausbildungspartnerschaft
training passport	Ausbildungspass
training period	Ausbildungszeitraum
training periods of a predominantly vocational nature	auf den Beruf ausgerichtete Praktika
training personnel	Ausbildungspersonal
training placement	Ausbildungspraktikum
training plan	Ausbildungsrahmenplan
training policy	Ausbildungspolitik
training policy	Schulungspolitik
training policy coordination	Koordination der Ausbildungspolitik
training practice	Berufspraktikum
training program	Trainingsmaßnahme (Andrey Truhachev)
training programme	Ausbildungsprogramm
training programme	Schulungsprogramm
training provider	Ausbildungsanbieter
training purchase	Bildungsinvestition
training reform	Berufsbildungsreform
training research	Ausbildungsforschung
training scheme	Kurs
training scheme	Probezeit
training scheme	Aufenthalt zu Ausbildungszwecken
training school	Übungsschule
training seminar	Ausbildungsseminar
training server	Lehrmaterialdienst
training simulator	Betriebssimulator
training software	Unterrichtssoftware
training specification	Ausbildungsprofil
training standard	Ausbildungsstandard
training standards	Ausbildungsebenen
training statistics	Ausbildungsstatistik
training supply	Ausbildungsangebot
training theory	Ausbildungstheorie
training time	Schulungszeit
training tutor	Ausbildungstutor
training validation	Ausbildungsbeurteilung
training voucher	Schulungsgutschein
training voucher	Ausbildungsscheck
training voucher	Ausbildungskredit
training voucher	Schulungsvoucher
training wastage	Ausbildungsverlust
training/work-experience	alternierende Berufsbildung
Trans-European telecommunications network for education and training	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung
Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers	zweijähriges Aktionsforschungspilotprojekt über Chancengleichheit bei der Grundausbildung und Weiterbildung der Lehrer
type of training	Ausbildungstyp
university training	Hochschulausbildung
university-industry training partnership	Ausbildungspartnerschaften Hochschule/Wirtschaft
updating training	Anpassungsfortbildung
upgrade training course	Weiterbildungskurs (Andrey Truhachev)
upgrading training	Aufstiegsfortbildung
vocal training	Gesangsausbildung
vocational teacher training	Gewerbelehrerausbildung
vocational training	Berufslehre
vocational training	Berufsausbildung (schulische, school-based)
vocational training and education	Berufsbildung
vocational training centre	Berufsausbildungszentrum
vocational training in comprehensive and secondary schools	berufsvorbereitende Ausbildung in der Sekundarstufe I und II
vocational training job training	Berufsausbildung
web-based training	webbasierter Unterricht
White Paper on Education and Training	Weißbuch zur allgemeinen und beruflichen Bildung
work based training	arbeitsplatzbezogene Schulung
Working Party on Professional Training	Arbeitsgruppe "Berufsausbildung"
workplace-based training	Lernen im Betrieb
workplace-based training	innerbetriebliche Ausbildung
work-related training	berufliche Weiterbildung
youth training	Ausbildung von Jugendlichen