Terms containing tort

Subject	English	German
law	action in tort	Klage aus unerlaubter Handlung
law, ADR	business torts	unerlaubte Handlungen im Geschäftsverkehr
law	claim in tort	Klage aus unerlaubter Handlung
law	claim in tort	Anspruch aus unerlaubter Handlung
law	claim in tort	Schadenersatzanspruch aus unerlaubter Handlung
busin.	claim in tort	Klage wegen unerlaubter Handlung
law	commit a tort	e-e unerlaubte Handlung begehen
econ., amer.	Federal Tort Claims Act	Bundesschadenersatzgesetz (von 1946; unterwirft Bundesverwaltung der Schadenersatzpflicht)
proced.law.	in matters relating to tort, delict or quasi-delict	unerlaubte Handlung oder Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist
law	intentional tort	absichtliches Vergehen
law	law of contracts and torts	Schuldrecht
law	law of tort	Deliktrecht
gen.	law of torts	Deliktsrecht
law	liability in tort	aus unerlaubter Handlung
law	liability in tort	Haftung
econ.	liability in tort	Schadensersatzpflicht
law	liability in tort	Haftung aus unerlaubter Handlung
proced.law.	liability in tort, delict or quasidelict	Schadensersatzpflicht wegen unerlaubter Handlung
gen.	mass tort	Massendelikt
gen.	property tort	Vermögensverletzung
gen.	property tort	Vermögensschaden
law	quasi-tort	Quasidelikt
law	strict liability in tort	unbeschränkte Schadenshaftung
econ.	sue for tort	aus unerlaubter Handlung klagen
law	tort action	Verfahren zur Feststellung der Haftung
law	tort action	Klage aus unerlaubter Handlung
gen.	tort action	Klage wegen unerlaubter Handlung
econ.	tort arising out of contract	unerlaubte Handlung aus einem Vertragsverhältnis
EBRD	tort claim	Forderung aus unerlaubter Handlung
EBRD	tort claim	Anspruch aus unerlaubter Handlung
econ.	tort claim	Schadenersatzanspruch aus unerlaubter Handlung
gen.	tort claim	Schadensersatz aus unerlaubter Handlung
law	tort committed at work	unerlaubte Handlung,soweit diese mit dem Arbeitsverhältnis in Zusammenhang steht
law	tort law	Deliktrecht
gen.	tort law	Deliktsrecht
gen.	tort liability	deliktische Haftung
gen.	tort liability	Haftung aus unerlaubter Handlung
gen.	tort of negligence	fahrlässig begangene unerlaubte Handlung
gen.	tort of negligence	Fahrlässigkeitsdelikt
gen.	tort system	Schadensersatzsystem
gen.	toxic tort	deliktische Schädigung mit Giften