Terms for subject Technology containing tolerance

English	German
acceptance tolerance	Abnahmetoleranz
accumulation of manufacturing tolerances	Abmasssummierung
ageing tolerance	Alterungstoleranz
allowable dimensional tolerance	zulässige Maßabweichung
allowable dimensional tolerance	Toleranz
allowable dimensional tolerance	Maßtoleranz
allowable limits of tolerance	zulaessige Toleranzgrenze
allowable tolerance	Abweichung
angular dimensional tolerance	Winkelmaßtoleranz
angular tolerance	Winkeltoleranz
angularity tolerance	Neigungstoleranz
axial run-out tolerance	Planlauftoleranz
balance tolerance	Auswuchtungstoleranz
basic tolerance	Grundtoleranz
bilateral tolerance	zweiseitige Toleranz
bilateral tolerance	Plus- u. Minus-Abweichung
capacitance tolerance	Kapazitätstoleranz
casting tolerance	Gusstoleranz
circular axial run-out tolerance	Planlauftoleranz
circular radial run-out tolerance	Stirnlauftoleranz
circular radial run-out tolerance	Rundlauftoleranz
circular run-out tolerance	Lauftoleranz
circularity tolerance	Rundheitstoleranz
clearance tolerance	Spieltoleranz
close tolerance grooved pin	Passkerbstift
coaxiality tolerance	Koaxialitätstoleranz
concentricity tolerance	Unkonzentrizität
concentricity tolerance	Konzentrizitätstoleranz
cone tolerance	Kegeltoleranz
cylindricity tolerance	Zylindrizitätstoleranz
cylindricity tolerance	Zylinderformtoleranz
design tolerance	Auslegungstoleranz
deviation from tolerances	Toleranzüberschreitung
deviation from tolerances	Maßabweichung
dimension tolerance	Maßtoleranz
dimensional tolerance	Toleranz
dimensional tolerance	zulässige Maßabweichung
dimensional tolerance	Masstoleranz
dimensional tolerance	Maßtoleranz
environmental tolerance	Umweltseignung
extent of tolerance	Toleranzraum
extreme tolerance conditions	besonders unguenstige Abmass-Summierungsverhaeltnisse
fault tolerance	Fehlertoleranz
fine tolerance	enge Toleranz
fit tolerance	Paßtoleranz
fit tolerance	Passtoleranz
fitting tolerance	Einbautoleranz
flatness tolerance	zulaessige Abweichung von der Ebenheit
flatness tolerance	zulässige Unebenheit
form tolerance	Formtoleranz
form tolerance	Formabweichung
free size tolerance	Freimaßtoleranz
G tolerance	ertragbare Beschleunigung
general tolerance	Freimaßtoleranz
general tolerance	allgemeine Toleranz
geometrical tolerance of related feature	Lagetoleranz
high limit of tolerance	oberes Abmaß
human tolerance	Toleranzwert fuer den Menschen
length tolerance	Längentoleranz
linear dimensional tolerance	Längenmasstoleranz
location tolerance	Ortstoleranz
lot tolerance percent defective	rueckweisende Qualitaetsgrenzlage (LTPD)
lot tolerance percent defective	Rueckweisegrenze (LTPD)
low limit of tolerance	unteres Abmaß
manufacturing tolerance	Herstellungstoleranz
manufacturing tolerance	Fertigungstoleranz
measuring tolerance	Messtoleranz
mid-tolerance	mittelabgezapft
negative tolerance	Minustoleranz
occupational tolerance value	berufsbedingter Toleranzwert
orientation tolerance	Richtungstoleranz
out of tolerances	nicht masshaltig
parallelism tolerance	Parallelitätstoleranz
permissible tolerance	zulaessige Abweichung
permissible tolerance	zulässige Abweichung
permissible tolerance dose	zulaessige Toleranz
perpendicularity tolerance	Rechtwinkligkeitstoleranz
pitch tolerance	Teilungstoleranz
position tolerance	Positionstoleranz
positional tolerance	Positionstoleranz
positive tolerance	Plustoleranz
process tolerance	Fertigungstoleranz
radiation tolerance	Strahlungstoleranz
radio tolerance	Strahlungsfestigkeit
repair tolerance	Instandsetzungstoleranz
residual tolerance	Abweichung
resistor tolerance	Widerstandstoleranz
seal-strip height tolerance	Dichtbandhöhentoleranz
setting tolerance	Einstelltoleranz
size tolerance	Maßtoleranz
solvent tolerance	Aufnahmefaehigkeit fuer Loesemittel
solvent tolerance	Loesemittelaufnahmefaehigkeit (lac)
specified tolerance band	vereinbartes Toleranzband
standard tolerance unit	Toleranzfaktor
standard tolerance unit	Toleranzeinheit
statistical tolerance limits	Anteilsgrenzen
statistical tolerance limits	Wahrscheinlichkeitsgrenzen für einen Verteilungsanteil
statistical tolerance limits	Streubereichsgrenzen
straightness tolerance	Ungeradheit
straightness tolerance	Geradheitstoleranz
subject to a tolerance of	mit einer Toleranz von
subject to a tolerance of...% for...	mit einer Toleranz von % fuer
symmetry tolerance	Unsymmetrie
symmetry tolerance	Symmetrietoleranz
system of tolerances a. classes of fits	Passungssystem
thread tolerance	Gewindetoleranz
tolerance accumulation	Toleranzaddition
tolerance accumulation	Abmasssummierung
tolerance area	Toleranzbereich
tolerance band	Toleranzbereich
tolerance band	Toleranzband
tolerance calculation	Toleranzrechnung
tolerance calculation	Toleranzberechnung
tolerance chart	Toleranzkarte
tolerance class	Genauigkeitsgrad
tolerance class	Genauigkeitsklasse
tolerance class	Toleranzklasse
tolerance consideration	Toleranzbetrachtung
tolerance dosage	Toleranzfluss
tolerance dose	Dosis Toleranz-
tolerance dose	Toleranzdosis
tolerance dose	hoechstzugelassene Aequivalentdosis Strahlenschutz
tolerance entry	Toleranzangabe
tolerance fast flux	Toleranzdosis schneller Neutronen
tolerance field	Toleranzfeld
tolerance frame	Toleranzrahmen
tolerance grade	Toleranzstufe
tolerance grade	Toleranzklasse
tolerance group	Toleranzgruppe
tolerance indication	Toleranzangabe
tolerance indicator	Toleranz-Anzeiger
tolerance interval	Toleranzintervall (Andrey Truhachev)
tolerance level	Toleranz
tolerance level	Toleranzniveau
tolerance limit	Toleranzgrenze
tolerance limits	Toleranzgrenzen
tolerance limits	Toleranzfeld
tolerance limits	Grenzwerte
tolerance meter	Toleranzmesser
tolerance of dimension	Toleranz
tolerance of dimension	zulässige Maßabweichung
tolerance of dimension	Maßtoleranz
tolerance of fit	Passtoleranz
tolerance of impedance	Impedanztoleranz
tolerance of position	Lagetoleranz
tolerance on fit	Passmass
tolerance on fit	Passtoleranz
tolerance on flatness	zulaessige Abweichung von der Ebenheit
tolerance on measurements	Masstoleranz
tolerance range	Toleranzbereich
tolerance range	Toleranz
tolerance range	Toleranzfeld
tolerance range	Toleranzband
tolerance rate	Toleranzrate
tolerance series	Toleranzreihe
tolerance space	Toleranzraum
tolerance symbol	Toleranzsymbol
tolerance symbol	Toleranzkurzzeichen
tolerance system	Toleranzsystem
tolerance unit	Toleranzeinheit
tolerance unit	Toleranzgröße
tolerance unit	Passungseinheit
tolerance value	Toleranzwert
tolerance variation	Toleranzschwankung
tolerance zone	Toleranzfeld
tolerance zone	Toleranzzone
tolerance zone	Toleranzbereich
tolerance zone position	Toleranzlage
tolerances of concrete structures	Betontoleranzen
total axial run-out tolerance	Gesamtplanlauftoleranz
total radial run-out tolerance	Gesamtrundlauftoleranz
total run-out tolerance	Gesamtlauftoleranz
unilateral tolerance	Plus-Abweichung
voltage tolerance	Spannungsgenauigkeit
weld tolerance	Schweißtoleranz
work tolerance	Fertigungs-Werktoleranz