Terms for subject General containing to transfer

English	German
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security	PNR-Abkommen
decision to transfer	Beschluss über einen Transfer
decision to transfer	Entscheidung über die "Zurverfügungstellung"
film to tape transfer	Film-auf-Band-Übertragungsgerät
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF für den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungsländer
Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
social transfers paid to the unemployed	Arbeitslosenunterstützungen
transfer a child to another school	ein Kind auf eine andere Schule umschulen
transfer from one product grouping to another	Uberweisung von einer Erzeugnisgruppe in eine andere
transfer of farm buildings to new sites	Aussiedlungen
transfer of pollutants via soil to plants	Weiterleitung von Schadstoffen über den Boden in die Pflanzen
transfer of residence to the competent State	Wohnortwechsel in den zuständigen Staat
transfer of revenue from one airline to the other	Einnahmenübertragung von einer Fluggesellschaft auf die andere
transfer of ships from one Community register to another	Ubertragung von Schiffen von einem EG-Register in ein anderes
transfer of State resources to the sector	Übertragung staatlicher Mittel an die Industrie
transfer of the benefit to any other person	Ubertragung der Bewilligung auf jede andere Person
transfer to	überführen in
transfer to	wechseln zu
transfer to	etw. auf jdn. umschreiben (sb.)
transfer to a new geographical area of employment	Aenderung des Dienstorts
transfer to another employer	Übergang auf einen anderen Inhaber
transfer to another post, to	auf einen anderen Dienstposten versetzen
transfer to or from the fund for future appropriations	Zuweisungen an den oder Entnahmen aus dem Fonds für spätere Zuweisungen
transfer to retained waste	Überführung zu zurückbehaltenem Abfall
transfers to the profit and loss account	Ubertragungen auf die Gewinn- und Verlustrechnung