Terms for subject Nuclear physics containing to the

English	German
A to the power of B	A Hoch B
able to hold the cutting power	schnitthaltig
Additional Protocol to the Convention of 31 January 1963 Supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy	Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information	Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrages über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Atominformation
Agreement on terms and conditions of the accession of the European Atomic Energy Community to the Korean Peninsula Development Organisation	Abkommen über die Bedingungen für den Beitritt der Europäischen Atomgemeinschaft zur Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel
air close to the soil surface	bodennahe Schicht (der Atmosphäre)
air close to the soil surface	bodennahe Luft
air close to the soil surface	Bodenschicht
air close to the soil surface	erdnahe Schicht der Atmosphäre
air close to the soil surface	bodennahe Atmosphäre
air close to the soil surface	Hautschicht
air close to the soil surface	bodennahe Luftschicht
attachments to the subsidiary arrangements	Formulare, die den Ergänzenden Abmachungen beizufügen sind
Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Kernmaterial-Seetransport-Übereinkommen
Brussels Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See
continuous dispersal to the environment	kontinuierliche Abgabe in die Umgebung (of exhaust air)
continuous dispersal to the environment	laufende Abgabe in die Umgebung (of exhaust air)
continuous dispersal to the environment	kontinuierliche Zerstreuung in die Umgebung (of exhaust air)
Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Kernmaterial-Seetransport-Übereinkommen (Brussels 1971)
Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material	Brüsseler Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung bei der Beförderung von Kernmaterial auf See (Brussels 1971)
Convention Supplementary to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler Zusatzübereinkommen (January 1963)
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Brüsseler zur Pariser Konvention (January 1963)
Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol	Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie (January 1963)
differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair	differentieller W-Wert
direct dispersal to the environment	direkte Zerstreuung Abgabe in die Umgebung (of liquid wastes)
discharge of liquid radioactive effluents to the sea	Einleitung f ins Meer
discharge of liquid radioactive effluents to the sea	Ableitung ins Meer
discharge of liquid radioactive effluents to the sea	Ablassen ins Meer
dose to the thyroid	Schilddrüsendosis
exposure to the gonads	Gonadenbelastung
exposure to the wrist	Strahlenbelastung des Handgelenks
exposure to the wrist	Handgelenkbelastung
limits to the use of nuclear fuel	Betriebsgrenzen der Kernbrennstoffe
permissible annual dose to individual members of the population at large	zulässige Jahresdosis für einzelne Personen aus der Bevölkerung
Protocol to amend the Convention of 31 January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29 July 1960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28 January 1964 and by the Protocol of 16 November 1982	Protokoll zur Änderung des Zusatzübereinkommens vom 31. Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29. Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernernergie in der Fassung des Zusatzprotokolls vom 28. Januar 1964 und des Protokolls vom 16. November 1982
release to the atmosphere	Abgabe an die Atmosphäre
release to the atmosphere	Auswurf in die Atmosphäre
release to the environment	Auswurf an die Umgebung (environs)
release to the environment	Abgabe f an die Umgebung (environs)
release to the environment	Ableitung an die Umgebung (environs)
release to the environment	Ableitung in die Umgebung (environs)
release to the environment	Abgabe f in die Umgebung (environs)
release to the environment	Auswurf in die Umgebung (environs)
Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen