Terms for subject Education containing to the

English	German
according to the decision of	laut Beschluss von
Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community	Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft
Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962	Zusatzprotokoll zum Protokoll über die Gruendung Europäischer Schulen vom 13 April 1962
an organist and assistant to the Lutheran pastor	Küsterin
an organist and assistant to the Lutheran pastor	Küster
appointment to the School	Beschaeftigung an der Schule
Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region	Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
creature to scare the children with	Kinderschreck
to decompartmentalize access to the management posts	den Zugang zu Leitungsfunktionen erleichtern
European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Europäische Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
Examination for entrance to the secondary section	Aufnahmeprüfung zur Hoeheren Schule
grammar-school leaver who has the right to enter the university	Bakkalaureus
Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility	Grünbuch-Allgemeine und berufliche Bildung, Forschung-Hindernisse für die grenzüberschreitende Mobilität
individual learners connected to the system	dem System angeschlossene Einzellernende
Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools	Initiative "Gewalt in der Schule" - Maßnahmen zur Bekämpfung von Gewalt im schulischen Bereich
smth. is the key to	auf etw. ankommen
permission to teach at the university	Lehrberechtigung
pertaining to the enlightenment of the people	volksaufklärerisch
Programme Plan to Stimulate the International Cooperation and Interchange Needed by European Research Scientists 1988 to 1992	Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs 1988-1992
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs	Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums MDL
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries	Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des Mittelmeerraums
Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education	Protokoll über die Errichtung einer Schlichtungs- und Vermittlungskommission zur Beilegung möglicher Streitigkeiten zwischen den Vertragsstaaten des Übereinkommens gegen Diskriminierung im Unterrichtswesen
Protocol to the European Convention on the Equivalence of Diplomas leading to Admission to Universities	Zusatzprotokoll zur Europäischen Konvention über die Gleichwertigkeit der Reifezeugnisse
revenue proper to the school	eigene Einnahmen der Schule
secondment of teachers to the school	Abordnung der Lehrkraefte an die Schule
secondment to the School	Beschaeftigung an der Schule
short courses in subjects relating to the paramedical and social sector	Ausbildung im sozialen Bereich und in medizinischen Hilfsberufen
sliding scale of school fees according to the parents'income	Staffelung des Schulgeldes nach den Einkuenften der Eltern
Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda	Bekämpfung des Schulabbruchs – ein wichtiger Beitrag zur Agenda Europa 2020
Third joint programme to encourage the exchange of young workers within the Community	Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft
Third Joint Programme to Encourage the Exchange of Young Workers within the Community 1985 to 1991	Drittes gemeinsames Programm zur Förderung des Austauschs junger Arbeitskräfte innerhalb der Gemeinschaft 1985-1991