Terms for subject Electronics containing to the

English	German
electricity sale to the consumer	Verkauf von elektrischem Strom an den Verbraucher
enabling the direction indicator lamps to flash in phase	synchrones Funktionieren der Fahrtrichtungsanzeiger
generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network	an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage
installation charge to the consumer	Anschlußkosten für den Verbraucher
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteintritt
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteinbruch
Management Committee for Assistance to the Soviet Union	Rat über die Unterstützung der UDSSR
Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector	Mehrjahresprogramm zur Förderung der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich
ohmic value related to one of the windings	Kurzschlußimpedanz eines Wicklungspaares
oil supplies available to the group	der Gruppe zur Verfügung stehende Ölmengen
operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind
power delivered to the transmitter aerial	Einspeiseleistung der Sendeantenne
power delivered to the transmitter antenna	Einspeiseleistung der Sendeantenne
power input to the transmitting aerial	Speiseleistung der Sendantenne
power input to the transmitting antenna	Speiseleistung der Sendantenne
Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons	Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last	die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewährleistet
the peak of the anode curve corresponds to the maximum current in the active state	der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke
to remove the insulation	abisolieren
to strip the insulation	abisolieren
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker	Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
transformer integral to the station	Kraftwerkstransformator
unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	nichtverfuegbare Leistung einer Wasserkraftanlage mit Rueckwirkung