Terms for subject Materials science containing to the

English	German
activity destined to structure the single market	Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes
connection to the district heating system	Anschluss an die Fernheizung
general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	man spricht von allgemeiner Korrosion, wenn sie auf der ganzen Oberflaeche des Metalls auftritt
main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root	zu den Mantellinien des Kerbgrundes parallel verlaufende groesste Zugspannung
performance at the point of input to the building	auf ein einzelnes Gebäude bezogener Wirkungsgrad
Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Aktion für die Europäische Gemeinschaft durchzuführendes spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation	die Neigung der Kurven ist umgekehrt proportional zum Aktivierungsvolumen