Terms containing to register

Subject	English	German
law, cultur.	application to register the logo	beantragte Eintragung als geschütztes Zeichen
transp.	Committee on the transfer of ships from one register to another within the Community	Ausschuss für die Umregistrierung von Schiffen innerhalb der Gemeinschaft
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Übereinkommen über die Erteilung gewisser für das Ausland bestimmter Auszüge aus Personenstandsbüchern
law	false statements to the Register of Commerce authorities	unwahre Angaben gegenüber Handelsregisterbehörden
law	keeping the Register up to date	laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register
comp.	memory-to-register architecture	Struktur mit Datenverarbeitung aus dem Speicher in Register (akkumulatororientierte Architektur)
comp.	memory-to-register architecture	Speicher-Register-Architektur
fin.	not required to register	sich nicht eintragen lassen
chem.	obligation to register	Anmeldepflicht
chem.	obligation to register	Meldepflicht
gen.	obligation to register one's address	Anmeldepflicht
univer.	obligation to register with the police	polizeiliche Meldepflicht
gen.	obliged to register	meldepflichtig
law	opposition to an application to register	Widerspruch gegen die Anmeldung einer Gemeinschaftsmarke
microel.	register a pattern to underlying ones	eine Struktur mit darunterliegenden zur Überdekkung bringen
microel.	register accurately to each other	sich genau überdecken
fish.farm.	register of fishing vessels authorised to fish in the Convention Area	Verzeichnis der zur Fischerei im Übereinkommensbereich berechtigten Schiffe
market.	register of machines supplied to third parties	Auflistung der bei Dritten aufgestellten Apparate
law	register open to public inspection	Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
opt.	register to	in Übereinstimmung bringen mit
agric.	register to monitor agricultural surfaces	Register für die Überwachung landwirtschaftlicher Flächen
microel.	register to the front side pattern	mit der Struktur auf der Vorderseite in Deckung bringen
IT, earth.sc.	register-to-register architecture	Register-Register-Architektur
comp.	register-to-register instruction	Register-zu-Register-Befehl
law	the register of electors is open to inspection by the public	das Wählerverzeichnis liegt aus
law	the register of electors is open to inspection by the public	das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden
law	the Register shall be open to public inspection	jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
microel.	to be in register with each other	sich in Deckung befinden
med.	to register	registrieren
polygr.	to register	Register halten
met.	to register	verdübeln
tech.	to register hits	Treffer verzeichnen
gen.	transfer of ships from one Community register to another	Ubertragung von Schiffen von einem EG-Register in ein anderes