| Subject | English | German |
| law | a lawyer entitled to practice before a court | ein Anwalt,der zur Anwaltschaft zugelassen ist |
| law, ADR | according to commercial practice | nach Handelsbrauch (Geschäftsbrauch) |
| econ. | according to normal trade practice | handelsüblich |
| insur. | according to the rules and practices of the OECD | nach den Regeln und Praktiken der OECD |
| commer., polit. | Advisory Committee on the Strengthening of the Common Commercial Policy with regard in particular to Protection against Illicit Commercial Practices | Beratender Ausschuss für die Stärkung der gemeinsamen Handelspolitik und insbesondere des Schutzes gegen unerlaubte Handelspraktiken |
| commun. | agreement or practice relating to the joint acquisition or distribution of television rights | Vereinbarungen und Praktiken im Zusammenhang mit dem gemeinsamen Erwerb oder Vertrieb von Fernsehrechten |
| market. | all practices designed to secure a privileged position | jedes Gebaren,das darauf abzielt,eine bevorzugte Stellung zu sichern |
| patents., amer. | being first to conceive and last to reduce to practice | die Erfindung als erster ausdenken und als letzter verwirklichen |
| social.sc., lab.law. | code of practice on measures to combat sexual harassment | Praktische Verhaltensregeln und Maßnahmen zu Bekämpfung sexueller Belästigungen |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Textsammlung zur europäischen Asylpraxis |
| law | fail to put into practice the recommendations of the Council | den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten |
| environ., agric. | farming practices which are beneficial to the environment | biologischer Anbau |
| environ., agric. | farming practices which are beneficial to the environment | umweltverträgliche Produktionsverfahren |
| law, h.rghts.act., immigr. | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance | die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen |
| health. | guide to good hygiene practice | Leitlinie für eine gute Hygienepraxis |
| health. | guide to good hygiene practice | Leitlinien für eine gute Hygienepraxis |
| gen. | Guide to Good Manufacturing Practice | Leitfaden zur Guten Herstellungspraxis |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Leitfaden einer guten Herstellungspraxis für Arzneimittel |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Leitfaden einer Guten Herstellungspraxis für Arzneimittel |
| gen. | inability to practice one's profession | Unfähigkeit einen Beruf auszuüben |
| law, ADR | information according to banking practice | bankmäßige Auskunft |
| f.trade. | instruction relating to actual practice | praxisbezogene Lehrveranstaltung |
| f.trade. | it is common practice to do | es ist allgemein üblich (etwas zu tun, sth) |
| law | lawyer entitled to practice | zugelassener Anwalt |
| amer. | license to practice medicine | ärztliche Approbation |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument über private Sicherheits- und Militärfirmen |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument über einschlägige völkerrechtliche Verpflichtungen und Gute Praktiken für Staaten im Zusammenhang mit dem Einsatz privater Militär- und Sicherheitsunternehmen in bewaffneten Konflikten |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Montreux-Dokument |
| ed. | observation system to survey innovatory vocational training practices | Instrumentarium zur Beobachtung innovativer Praktiken in der Berufsbildung |
| patents. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | Vorratspatent |
| patents., Germ. | patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use | Ausbaupatent |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | Ausbaupatent |
| patents. | patent withheld from reduction to practice in the hope of future use | Vorratspatent |
| patents. | possibility of reduction to practice | praktische Anwendungsmöglichkeit |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken |
| patents. | practice restrictive to competition | wettbewerbsbeschränkendes Verhalten |
| f.trade. | putting a stop to a fraudulent practice | Unterbindung betrügerischer Praktiken |
| patents. | reduce to practice | realisieren |
| patents. | reduce to practice | verwirklichen (eine Erfindung) |
| tech. | related to practice | praxisbezogen |
| social.sc. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken |
| gen. | to be common practice | gang und gäbe sein |
| construct. | to practice | erbauen (US) |
| construct. | to practice | errichten (US) |
| construct. | to practice | ausbauen (US) |
| med., amer. | to practice | praktizieren |
| construct. | to practice | einrichten (US) |
| construct. | to practice | bauen (US) |
| construct. | to practise to practice | ausüben (US) |
| fin., polit. | upgrading of recommended practices to standards | Umwandlung der empfohlenen Praktiken in Normen |
