Terms containing to be dressed up to the nines

Subject	English	German
inf.	be dressed up to the nines	wie aus dem Ei gepellt herumlaufen
inf.	be dressed up to the nines	wie aus dem Ei gepellt sein
inf.	be dressed up to the nines	herausgeputzt sein wie ein Pfau
inf.	to be all dressed up to the nines	herausgeputzt sein wie ein Pfau
inf.	to be dressed up to the nines	wie aus dem Ei gepellt sein
inf.	to be dressed up to the nines	wie aus dem Ei gepellt herumlaufen
inf.	to be dressed up to the nines	ganz groß in Schale sein