Terms for subject Foreign trade containing to be deemed

English	German
approval shall be deemed to have been given if	Zustimmung gilt als erteilt, wenn
authorisation is be deemed to have been granted if	Genehmigung gilt als erteilt, wenn
be deemed to be acting in ones own name	als in eigenem Namen handelnde Person gelten
be deemed to be acting on ones own behalf	als in eigener Verantwortung handelnde Person gelten
be deemed to constitute a separate declaration	als gesonderte Zollanmeldung gelten
conditions shall be deemed to be met	Voraussetzungen gelten als erfüllt
construction site shall be deemed to be part of the territory of a Member State	Baustelle gilt als Teil des Hoheitsgebiets eines Mitgliedstaats
irregularity shall be deemed to have occurred if	Unregelmäßigkeit gilt als begangen wenn
reference shall be deemed to refer to	gelten diese Bezugnahmen als Bezugnahmen auf
refund shall be deemed to be unwarranted	Erstattung gilt als zu Unrecht gewährt
shall be deemed to be acting in one’s own name	gelten als in eigenem Namen handelnd
shall be deemed to be adversely affected	gelten als wesentlich beeinträchtigt
zero shall be deemed to be a percentage	Null gilt als ein Hundertsatz