Terms containing to a T

Subject	English	German
gen.	can't hold a candle to someone	jdm. das Wasser nicht reichen können
gen.	can't hold a candle to someone	jemandem das Wasser nicht reichen können
gen.	he hasn't got a foot to stand on	er hat keine guten Argumente
inf.	He hasn't got a leg to stand on.	Er hat keine guten Argumente.
gen.	I haven't a penny to my name	Ich besitze keinen Pfennig
gen.	I won't be a party to that	Das mache ich nicht mit
gen.	It doesn't take a rocket scientist to...	Man braucht kein Genie zu sein, um...
gen.	It wasn't handed to him on a plate.	Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen.
gen.	It wouldn't be a very good idea to ...	Es wäre nicht sehr sinnvoll zu ...
inf.	She wouldn't say boo to a goose.	Sie traut sich nicht, den Mund aufzumachen.
inf.	to a T	haargenau
gen.	...wouldn_t say boo to a goose!	nicht die Pferde scheu machen