Terms for subject Microelectronics containing to a

English	German
adapt to a computer interface	einem Computerinterface anpassen
add a digit to the next higher digit position	eine Ziffer zur nächsthöheren Stelle addieren
allocate the time of a central processor to a specific job	die Zeit eines Zentralprozessors einem bestimmten Job zuweisen
analogue-to-digital and D-A converter	A-D-D-A-Wandler
apply a layer of photoresist uniformly to the oxidized silicon	eine Fotoresistschicht gleichmäßig auf das oxydierte Silizium aufbringen
apply a potential to electrostatic beam blanking plates	ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen
apply a thick layer of a resist to the wafer	eine dicke Resistschicht auf dem Wafer aufbringen
attach the tape-mounted chip directly to a substrate	das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen
bond directly to a substrate	direkt auf ein Substrat bonden
bond the outer leads to a lead frame	die äußeren Enden des Zwischenträgers auf den Anschlußkamm bonden
come to a halt	stoppen
command a jump to program memory address 33	einen Sprung zur Programmspeicheradresse 33 befehlen
connect a number of terminals to a central processor	eine Reihe von Datensichtgeräten mit dem Zentralprozessor verbinden
connect to a common system bus	an einen gemeinsamen Systembus anschließen
contact printing from a mask to a wafer	Kontaktbelichtung von einer Maske auf einen Wafer
copy a file from one medium to another	eine Datei von einem Speichermedium auf ein anderes übertragen
copy the contents of a memory area to a backing store	den Inhalt eines Speicherbereichs auf einen Hilfsspeicher übertragen
cut the mask generation time down by a factor of two to three	die Maskenherstellungszeit um das Zwei- bis Dreifache verringern (reduzieren)
d.c.-to-a.c. power converter	Wechselrichter
delegate communications management to a separate device	die Durchführung der Datenübertragung einem getrennten Gerät übertragen
deliver performance equal to a conventional minicomputer	die Leistung eines herkömmlichen Kleinrechners erbringen
demagnify the electron beam to a usable size for microfabrication	den Elektronenstrahl auf eine nutzbare Größe für die Mikrostrukturherstellung verkleinern
demagnify to a probe of 10 Ä	auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern
determine exact stage position to tolerances ranging from 1/8 to 1/48 wavelength of a HeNe laser	die genaue Tischposition mit einer Toleranz von 1/8 bis 1/48 Wellenlänge eines Helium-Neon-Lasers bestimmen
distribute to a large number of gates	an eine große Zahl von Gattern verteilen
drive the wafer stage relative to the mask stage in a precise and controlled fashion	den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben (ansteuern)
dump the contents to a backing store	den Inhalt im Hilfsspeicher Zwischenspeichern
entry to a routine	Einsprung in eine Routine
expose the photoresist on the surface of a wafer to the patterns on a reticle	das Fotoresist auf der Oberfläche eines Wafers mit den Strukturen eines Retikels belichten
extend to a distance less than a wavelength of light away from the mask	sich auf weniger als eine Lichtwellenlänge von der Maske erstrecken
fabricate device structures down to the 100 Ä range	Bauelementstrukturen bis in den 100-Ä-Bereich herstellen
feed the program via an I-O port to a computer for storage in magnetic tape	das Programm über einen Eingabe-Ausgabe-Kanal in einen Computer zur Speicherung auf Magnetband eingeben
flat to within a few microns	plan bis auf einige Mikrometer
focus the beam just to the side of a knifeedge	den Strahl genau neben eine Schneide fokussieren
generate a frequency proportional to the input voltage	eine Frequenz proportional zur Eingangsspannung erzeugen
house a larger chip in a smaller package/ to	ein größeres Chip in einem kleineren Gehäuse unterbringen
insure exposure in a precise spatial relationship to the mark	die Belichtung in einer genauen räumlichen Beziehung zur Marke gewährleisten
intelligible to a processor	lesbar für einen Prozessor
isolate the problem to a circuit card	das Problem auf eine Schaltungskarte einkreisen (eingrenzen)
issue a busy signal to the microcomputer	ein Belegtsignal an den Mikrocomputer geben
join a microcircuit to an external circuit	einen Mikroschaltkreis mit einer äußeren Schaltung verbinden
keep downtime to a minimum	die Ausfallzeit minimal klein halten
lay out the circuit according to a set of design rules	das Schaltkreislayout unter Berücksichtigung der Entwurfsregeln ausführen
layer-to-layer overlay on a wafer	Überdekkung der Schichten auf einem Wafer
link directly to a single bus	mit einem Einzelbus direkt verbinden
link the customer to the system via a telephone line	den Kunden über eine Telefonleitung mit der Anlage verbinden
link to a central controller	an ein Zentralsteuergerät anschließen
make a vertical transition from the level of the IC to the level of the substrate	einen vertikalen Übergang von der IC-Ebene zur Substratebene herstellen
make up a block to a fixed size	einen Informationsblock auf eine bestimmte Länge auffüllen
minimum dimension down to 700 A	kleinste Abmessung bis zu 700 Ä
model A to model B retrofit	nachträgliche Aufrüstung des Modells A zum Modell B
monitoring accuracy down to several hundredths of a micron	Kontrollgenauigkeit bis zu einigen Hundertsteln eines Mikrometers
move from row to row in a serpentine pattern	sich von Zeile zu Zeile serpentinenartig bewegen
move the X-Y stage to a given position	eine bestimmte Position mit dem Koordinatentisch anfahren
move to the location of a fiducial mark den	Ort einer Justiermarke anfahren
object to image distance at a 10:1 image reduction	Objektabstand bei zehnfacher Bildverkleinerung
operate over a 1-to-5 megahertz range	im 1- bis 5-MHz-Bereich arbeiten
package up to eight chips within a 1 in. square module	bis zu acht Chips in einem Baustein von 1 Quadratzoll kapseln
parallel transfer of a mask pattern to a substrate	Parallelübertragung einer Maskenstruktur auf ein Substrat
place two masks back-to-back on a carrier	zwei Masken mit ihren Rückseiten zueinander auf einen Träger einsetzen
positioning of a mask with respect to a sample	Positionierung einer Maske in bezug auf eine Probe
predesignate for a particular mask level/ to	für eine bestimmte Maskenebene vorbestimmen
provide in response to a demand	auf eine Anforderung bereitstellen
pull the wafer on to a flat substrate with a vacuum den	Wafer durch Vakuum auf eine plane Unterlage ansaugen
reduce data to a useful form	die Daten zu einer brauchbaren Form reduzieren (verdichten)
reduce the fault to a single error	den Fehlerzustand auf einen einzigen Fehler zurückführen
register a pattern to underlying ones	eine Struktur mit darunterliegenden zur Überdekkung bringen
reproduce pattern details to a greater or lesser degree of accuracy	Strukturdetails mit einem mehr oder weniger hohen Genauigkeitsgrad abbilden
rescale the chip to a different size by computer	das Chip auf eine andere Größe mit Computer neu skalieren
reset the output to a logic 0	den Ausgang auf logisch Null zurücksetzen
respond immediately to a read signal	auf ein Lesesignal sofort antworten (reagieren)
restrict all processing of a slice to a single machine	die gesamte Bearbeitung einer Scheibe auf ein einziges Gerät beschränken
rise to a logic 1	auf logisch Eins schalten
rotate the wafer back to a horizontal plane	den Wafer wieder in eine Horizontalebene drehen
serve as the input to an A-D converter	als Eingang zu einem A-D-Wandler dienen
set the output to a logic 1	den Ausgang auf logisch Eins setzen
shrink gate lengths from 1 μm to a few tenths of a micrometre	die Gatelängen von 1 μm auf einige zehntel Mikrometer reduzieren
steer a bubble from one path to another	eine Blase von einem Weg auf einen anderen steuern (Blasenspeicher)
step mechanically to a new site for another exposure	mechanisch zur nächsten Belichtungsposition fahren (Wafertisch)
stitch together subfields to a large chip	Teilfelder zu einem großen Chip zusammenfügen
store large volumes of data on-line to a central processor	große Datenmengen im On-line-Betrieb in einem Zentralprozessor speichern
subject the wafers to a high-temperature operation	die Wafer einem Hochtemperaturprozeß unterwerfen
superposition on a substrate of patterns from several masks to a precision of 0.1 μm	Überdeckung von Strukturen verschiedener Masken auf einem Substrat mit einer Genauigkeit von 0,1 μm
supply information to a bus	die Daten in einen Bus eingeben
switch to battery prior to a power failure	vor einem Stromausfall auf Batterie umschalten
tailor a quantity to suit the user's need	eine Größe auf das Anwenderbedürfnis abstimmen
tailor the dynamic performance to a given process step	die dynamische Leistung einem bestimmten Prozeßschritt anpassen
thin gate oxides to 400 Ä	die Gate-Oxiddikken auf 400 Ä reduzieren
transfer a carry digit to the next higher digit position	eine Übertragsziffer zur nächsthöheren Stelle übertragen
transfer control from one part of a program to another part	aus einem Programmteil in einen anderen springen
transfer control to a monitor routine	die Kontrolle einer Überwachungsroutine übertragen
transfer of a process from laboratory to production	Überleitung eines Verfahrens aus dem Forschungsstadium in die Produktion
translate the data into a format acceptable to the host	die Daten in ein für den Verarbeitungsrechner lesbares Format übersetzen
turn-around for a mask set from an engineering design to a working device	Gesamtherstellungszeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement
turn-around for a mask set from an engineering design to a working device	Durchlaufzeit für einen Maskensatz vom technischen Entwurf bis zum arbeitsfähigen Bauelement
use a beam spot much smaller than the feature to be written	eine weitaus kleinere Strahlsonde als das zu schreibende Strukturelement verwenden
warp to a dish shape	sich schalenförmig wölben
work over a -50 to +80 °C range	in einem Temperaturbereich von -50 bis +80 °C arbeiten
write amendment data to a magnetic tape	file Änderungsdaten in eine Banddatei schreiben
write data to a tape	ein Magnetband beschreiben
write to a file	in eine Datei schreiben
write to a magnetic memory medium	auf ein Magnetspeichermedium schreiben