Terms for subject Business containing to a

English	German
a court will refuse to	ein Gericht wird sich weigern
a definite understanding to pay	eine feststehende Verpflichtung zur Zahlung
a subestate for accounting purposes in relation to each State in which assets are situated	Untermasse für jeden Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich zu verwertendes Vermögen befindet
ability to earn a livelihood	den Lebensunterhalt zu verdienen
ability to earn a livelihood	Fähigkeit
acquisition of a claim subsequent to the bankruptcy	Forderungserwerb nach Konkurseröffnung
adhere to a time limit	sich an eine Frist halten
adherence to a time limit	Einhaltung einer Frist
affiliated to a central body	einer Zentralorganisation angeschlossen
appointment to a public office	Berufung in ein öffentliches Amt
approach to a problem	Lösungsversuch
asset subject to a charge	als Sicherheit gegebene Sache
attend to a customer	einen Kunden bedienen
by authorizing a bank to act	durch Ermächtigung einer Bank zu handeln
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
claim subject to a suspensory condition	aufschiebend bedingte Forderung
contains a reference to	einen Hinweis erhält auf
contribution to a company	Kapitalzuführung an eine Gesellschaft
contribution to a company	Einbringung in eine Gesellschaft
delivered to a carrier	einem Frachtführer übergeben
disposals of property to a spouse	unentgeltliche Verfügungen zugunsten des Ehegatten
entitled to a pension	pensionsberechtigt
extension of a permit to stay	Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
failure to meet a deadline	Fristenüberschreitung
for delivery to a drawee	zwecks Auslieferung an einen Bezogenen
general right of preference attaching to a debt	allgemeines Vorrecht für eine Forderung
he has reserved to himself a period	er hat sich eine Frist vorbehalten
I certify this to be a true copy	die Abschrift dieser Urkunde wird beglaubigt
if they wish to refer to a term	wenn sie sich auf eine Formel beziehen w.
in such a way as to enable them	so daß sie imstande sind
keep to a minimum	minimal halten
parties to a contract	vertragsschließende Parteien
parties to a contract	Parteien des Vertrags
partner liable to a fixed amount	Kommanditist
party to a contract	Vertragspartei
pressure to take a decision	Zwang zur Entscheidung
promise to grant a loan	Darlehensversprechen
refuse to accept a sum	sich weigern einen Betrag anzunehmen
relating to a trading transaction	für ein Handelsgeschäft
reply to a letter	auf einen Brief antworten
reply to a question	auf eine Frage antworten
right to vote arising out of a claim lodged	Stimmrecht aus einer angemeldeten Forderung
subject to a month's notice	bei monatlicher Kündigung
subject to a term of 5 days	unter Einhaltung einer Frist von 5 Tagen
sufficient to obtain a rebate	ausreichend für einen Rabatt
the seller has to furnish a B/L	der Verkäufer muss ein Konnossement beschaffen
to a third party	an einen Dritten
visitor to a fair	Messebesucher
with a view to gain	mit Gewinnabsichten
with a view to profit	mit Gewinnabsichten