Terms for subject Technology containing to a

English	German
a wide-necked flask to determine the tin coating weight	ein Glaskolben mit breitem Hals zur Bestimmung der Zinnschichtdicke
access to a certification system	Zugang zu einem Zertifizierungssystem
according to a fixed pattern	schablonenmaessig
according to a fixed pattern	schablonenartig
according to a set pattern	schablonenmaessig
according to a set pattern	schablonenartig
any tendency to follow a fundamental law unaffected by external variables	Eigengesetzlichkeit
approach to a stall	Annaeherung an Stroemungsabriss
attenuation due to a probe	Empfindlichkeitsrueckgang infolge Tastkopf
be exposed to a vacuum	einem Vakuum ausgesetzt sein
be oriented perpendicular to the longitudinal axis of a conductor	senkrecht zur Längsachse des Leiters ausgerichtet sein
book a person-to-person call	ein V-Gespraech anmelden
can be diluted up to a ratio of 1:200	bis zu 1:200 verdünnbar
change over to a higher gear	aufwaertsschalten
change over to a lower gear	abwaertsschalten
clearance to a runway	Freigabe zu einer Startbahn
come to a standstill	stocken
continuously connected battery connected to a discharge circuit	Batterie in Dauerladeschaltung
counter reset to a predetermined significant digit	Zaehlerloeschung auf feste Zahl
designed to have a heading accuracy equal to ...	konstruiert für eine Kursgenauigkeit von (or less)
designed to have a North Pointing accuracy equal to or less	konstruiert für eine Nordweisungsgenauigkeit von
due to a the procedure	verfahrensbedingt
duty battery a battery alerted to serve as an observing battery ready to engage surprise attacks	Ueberwachungsbatterie
fixed with respect to a body	koerperfest
harness cords attached to a neck cord	Harnischpuppe
hunt to a steady state	sich einpendeln
hunt to a steady state	einpendeln
impulse-to-a.c.-strength ratio	Stoßfaktor
key to a cipher	Codeschlüssel
kind to a shaft	gute Laufeigenschaften aufweisend (Lager)
kind to a shaft	die Welle schonend
lead of a helical groove to be milled	Steigung einer zu fraesenden schraubenfoermigen Nut
linkage to a nucleus	Kernverknuepfung
to make up to a litre	auf 100 ml auffüllen
measured in a plane perpendicular to the spindle faceplate	gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel
method of allotting woods to a number of periods	Fachwerkbauart
proceed to setting out dimensions using a tracer	die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze übertragen
read a paper to	einen Vortrag halten vor
reduce a material to particles	Material zu Teilchen zerkleinern
request to search for a man absent with-out leave	Fahndungsgesuch
rigid adherence to a precipitation	peinlich genaue Befolgung einer Vorschrift
rigid adherence to a prescription	peinlich genaue Befolgung einer Vorschrift
roll to a stop	ausrollen
station belonging to a network	Ballonsendestation
station belonging to a network	Ballonsenser
subject sth to a process	etwas einem Verfahren unterwerfen
subject to a tolerance of	mit einer Toleranz von
subject to a tolerance of...% for...	mit einer Toleranz von % fuer
the height elevation of a bench mark referred to an datum	Hoehenlage eines Fixpunktes
to a	einer (an)
to a	einem (an)
to a large extent	weithin
to a scale of one to ...	im Massstab 1:...
to a stop	zur Ruhe
to be a bar to law	ein Hinderungsgrund sein
to be a passenger	mitfahren
to do a circuit	eine Platzrunde fliegen
to go below a value	einen Wert unterscheiden
to hand in a message	eine Meldung aushaendigen
to orient a gyro	einen Kreisel einstellen
to take a bearing	peilen
training on a different type of aeroplane/ to have	umschulen auf anderes Flugzeug
transfer a circuit to a reserve-position	Leitung auf einen freien Platz legen
umpire assigned to a subordinate unit	Unterschiedsrichter