Terms for subject Law containing these

English	German
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	Übereinkommen der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa über die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, die in Radfahrzeuge n eingebaut und/oder verwendet werden können, und die Bedingungen für die gegenseitige Anerkennung von Genehmigungen, die nach diesen Vorschriften erteilt wurden
by these presents	durch diese Urkunde
to evade these rules	diese Vorschriften umgehen
for the purpose of these presents	zu diesem Zweck
given these circumstances	in Anbetracht dieser Umstände
in adopting these provisions	bei Erlass dieser Vorschriften
to investigate cases of suspected infringement of these principles	die Faelle untersuchen,in denen Zuwiderhandlungen gegen diese Grundsaetze vermutet werden
Know All Men by these presents...	Hiermit sei kundgetan daß...
know All Men by these presents	hiermit sei kundgetan
know all men by these presents	hiermit wird allen kundgetan
the binding force of these rules	der zwingende Charakter dieser Vorschriften
the central administration of these companies	die Hauptverwaltung dieser Gesellschaften
the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält
the registered office of these companies	der satzungsmaessige Sitz dieser Gesellschaften